Χίντι
Τι σημαίνει το उदारता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης उदारता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του उदारता στο Χίντι.
Η λέξη उदारता στο Χίντι σημαίνει γενναιοδωρία, δώρο, μεγαλοψυχία, πλάτος, δωρεά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης उदारता
γενναιοδωρία(generosity) |
δώρο(bounty) |
μεγαλοψυχία(magnanimity) |
πλάτος(breadth) |
δωρεά(charity) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(१ राजा १०:१३) खुद सुलैमान ने लिखा: “उदार प्राणी हृष्ट पुष्ट हो जाता है, और जो औरों की खेती सींचता है, उसकी भी सींची जाएगी।”—नीतिवचन ११:२५. (1 Βασιλέων 10:13) Ο ίδιος ο Σολομών έγραψε: «Η γενναιόδωρη ψυχή θα παχυνθεί, και όποιος ποτίζει άλλους άφθονα θα ποτιστεί άφθονα και ο ίδιος».—Παροιμίες 11:25. |
(लूका ६:३८) इसलिए उदारता दो तरफा फायदा पहुँचाती है, जिसमें देनेवाले और पानेवाले दोनों को ही आशीष मिलती है। Θα ρίξουν στον κόρφο σας μέτρο καλό, συμπιεσμένο, κουνημένο καλά, που θα ξεχειλίζει. |
लेकिन अगर इस्राएली किसानों ने अपनी खेतों के किनारों की चारों ओर भरपूर छोड़कर, और इस प्रकार ग़रीबों को कृपा दिखाकर, उदार मनोवृत्ति दिखायी, तो वे परमेश्वर को महिमा दिखा रहे होते। Αλλά, αν οι Ισραηλίτες αγρότες έδειχναν γενναιόδωρο πνεύμα, αφήνοντας άφθονους καρπούς στα άκρα των χωραφιών τους και δείχνοντας έτσι συμπάθεια για τους φτωχούς, θα δόξαζαν τον Θεό. |
“अपने दरिद्र भाई के लिए अपना हृदय कठोर मत करना, और न उसके लिए अपनी मुट्ठी बन्द करना; परन्तु उसके लिए अपनी मुट्ठी उदारता से खोलना, . . . «Δεν πρέπει να σκληρύνεις την καρδιά σου ή να είσαι σφιχτοχέρης προς το φτωχό αδελφό σου. |
◆ अपने भाई को माफ़ कर देने के बारे में पतरस का सवाल किस बात से प्रेरित होता है, और संभवतः वह अपने सात बार माफ़ करने के सुझाव को उदार क्यों समझेगा? ◆ Τι ωθεί τον Πέτρο να κάνει την ερώτηση για τη συγχώρηση του αδελφού του και γιατί ίσως να θεωρεί γενναιόδωρο αυτό που προτείνει, δηλαδή το μέχρι εφτά φορές; |
उन्होंने पाया कि “उदार और सहायता देने में तत्पर” होने से, उन्हें यहोवा की ढेरों आशीषें मिलीं हैं और “सत्य जीवन” पाने की उनकी आशा और भी पक्की हुई है। Διαπίστωσαν ότι το να είναι «γενναιόδωροι, πρόθυμοι να δίνουν», έφερε πλούσιες ευλογίες από τον Ιεχωβά και ενίσχυσε την ελπίδα που έχουν να απολαύσουν «την πραγματική ζωή». |
यीशु ने उदारता का उत्तम उदाहरण कैसे रखा, और हम कैसे उदार हो सकते हैं? Πώς έθεσε ο Ιησούς ένα θαυμάσιο παράδειγμα γενναιοδωρίας, και πώς μπορούμε να είμαστε γενναιόδωροι εμείς; |
लेकिन क्या उसे मात्र उसकी उदार आत्मा के लिए याद रखा जाना चाहिए? Μήπως, όμως, πρέπει να τη θυμόμαστε μόνο για το μεγαλόψυχο πνεύμα της; |
पौलुस ने सभी लोगों को, ‘यूनानियों और अन्यभाषियों और बुद्धिमानों और निर्बुद्धियों को,’ प्रचार करने में उदार-मनस्क मनोवृत्ति दिखायी।—रोमियों १:१४, १५; प्रेरितों ८:१-३. Ο Παύλος επέδειξε ανοιχτόμυαλη στάση καθώς κήρυττε σε όλους τους ανθρώπους, «σε Έλληνες και σε Βάρβαρους, και σε σοφούς και σε ασύνετους».—Ρωμαίους 1:14, 15· Πράξεις 8:1-3. |
(प्रान्तीय भाषा: अक्तूबर १, १९८९ वॉचटावर, “अपने आप को कृतज्ञ दिखाओ”) स्थानीय और विश्वव्यापी रूप से राज्य कार्य के लिए समर्थन करने में मण्डली की उदारता की कदर व्यक्त करें। Εκφράστε εκτίμηση για τη γενναιοδωρία που δείχνει η εκκλησία αναφορικά με το έργο τής Βασιλείας που γίνεται τοπικά και παγκόσμια. |
पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।” Την δε αγαθοποιίαν και το μεταδοτικόν [το να μοιράζεστε πράγματα με άλλους, ΜΝΚ] μη λησμονείτε, διότι εις τοιαύτας θυσίας ευαρεστείται ο Θεός». |
यहोवा के लोग अपनी कृपालु और उदार भावना के लिए प्रसिद्ध हैं। 1 Ο λαός του Ιεχωβά είναι γνωστός για το στοργικό και γενναιόδωρο πνεύμα του. |
पायनियरों के साथ भौतिक चीज़ें बाँटी जा सकती हैं, और पायनियर ऐसी उदारता का बहुत ही क़दर करते हैं।—फिलि. Μπορείτε να μοιράζεστε υλικά πράγματα μαζί τους, και αυτή η γενναιοδωρία εκτιμάται πολύ από τους σκαπανείς. —Φιλιπ. |
भलाई करें और उदारता दिखाएँ Να Κάνετε το Καλό και να Μοιράζεστε Πράγματα με Άλλους |
प्रशंसा उदारता से और दिल से करें—लगातार यहोवा की उपासना करने के ज़रिए और दूसरों की सही ढंग से सराहना और कदर करने के ज़रिए, याद रखिए कि “सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!”—नीतिवचन १५:२३. Και, με γενναιόδωρο και ολόψυχο τρόπο, ας αινούμε τακτικά τον Ιεχωβά στη λατρεία μας και ας επαινούμε ειλικρινά τους άλλους, δείχνοντας κατάλληλη αναγνώριση και εκτίμηση, καθώς θυμόμαστε ότι «λόγος που λέγεται στην κατάλληλη στιγμή πόσο καλός είναι!»—Παροιμίες 15:23. |
लोगों का उदार और मिलनसार स्वभाव उन्हें अकसर प्रेरित करता है कि वे जो बाइबल सत्य सीख रहे हैं उसे अपने परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों के साथ बाँटें। Η γενναιόδωρη και εκδηλωτική ιδιοσυγκρασία των ανθρώπων πολλές φορές τους υποκινεί να μεταδίδουν τη Βιβλική αλήθεια που μαθαίνουν σε μέλη της οικογένειάς τους καθώς και σε άλλους. |
पवित्र शास्त्र में लिखा है, “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो [खास तौर से मुश्किलों का सामना करते वक्त] तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।” Η Γραφή αναφέρει: «Αν . . . κάποιος από εσάς είναι ελλιπής σε σοφία [ιδιαίτερα για την αντιμετώπιση δοκιμασιών], ας ζητάει από τον Θεό, γιατί αυτός δίνει σε όλους γενναιόδωρα και χωρίς να ονειδίζει· και θα του δοθεί». |
(प्रेरितों 14:17) हम अपने परमेश्वर के बारे में जितना ज़्यादा सीखते हैं, उतना ज़्यादा हम उसकी अपार भलाई और उदारता की कदर करने लगते हैं। (Πράξεις 14:17) Όσο περισσότερα μαθαίνουμε για τον Θεό μας, τόσο περισσότερους λόγους έχουμε να εκτιμούμε την απεριόριστη αγαθότητα και τη γενναιοδωρία του. |
सदियों बाद, जब यहोवा का मंदिर बनाया जाना था, तो एक बार फिर परमेश्वर के लोगों के सामने उदारता से देने का मौका आया। Αιώνες αργότερα, όταν επρόκειτο να οικοδομηθεί ο ναός, ο λαός του Θεού είχε και πάλι την ευκαιρία να δείξει ότι υποστήριζε την αγνή λατρεία. |
२० भूतपूर्व सोवियत संघ में बड़ी मात्रा में राहत भोजन और गर्म कपड़े भेजने में जो उदारता दिखाई गई है उसी की बराबरी में वहाँ के भाइयों का भी उत्साह रहा है। 20 Επίσης, τη γενναιοδωρία που εκδηλώθηκε μέσω των μεγάλων ομάδων φορτηγών που μετέφεραν τρόφιμα και ζεστά ρούχα στην πρώην Σοβιετική Ένωση συναγωνίζεται ο ζήλος των αδελφών που βρίσκονται εκεί. |
अगर हम सच्चे दिल से परमेश्वर से बुद्धि माँगें, तो वह हमें उदारता से देगा। Αν ζητούμε ειλικρινά από τον Θεό σοφία, αυτός θα μας τη δίνει γενναιόδωρα. |
51:12—दाऊद ने खुद को सँभालने के लिए किसकी “उदार” या तत्पर “आत्मा” की गुज़ारिश की? 51:12—Με τίνος το «πρόθυμο πνεύμα» ζητούσε ο Δαβίδ να λάβει στήριξη; |
यह परादीस था, उनके प्रेममय पिता से एक उदार भेंट! Ήταν ένας Παράδεισος, ένα πλουσιοπάροχο δώρο από το στοργικό τους Πατέρα! |
१० ऐसी प्रेममय-कृपा और उदारता का परमेश्वर होने के नाते, यहोवा चाहता है कि उसके उपासक उसका अनुकरण करें। 10 Ως Θεός τέτοιας στοργικής καλοσύνης και γενναιοδωρίας, ο Ιεχωβά θέλει να τον μιμούνται οι λάτρεις του. |
हम कैसे जानते हैं कि सभी इंसान उदार हो सकते हैं? Γιατί μπορούμε να πούμε ότι οι άνθρωποι πλάστηκαν για να είναι γενναιόδωροι; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του उदारता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.