Ισλανδικό
Τι σημαίνει το úrræði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης úrræði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του úrræði στο Ισλανδικό.
Η λέξη úrræði στο Ισλανδικό σημαίνει φάρμακο, θεραπεία, γιατρικό, θεραπευτικό, ανακουφίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης úrræði
φάρμακο(remedy) |
θεραπεία(remedy) |
γιατρικό(remedy) |
θεραπευτικό(remedy) |
ανακουφίζω(remedy) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu. Ο λαός του Θεού χρησιμοποιεί πολύτιμους πόρους από τα έθνη για την προώθηση της αγνής λατρείας |
Þú átt kannski fleiri úrræði en þú gerir þér grein fyrir. Ίσως τελικά να έχετε περισσότερες επιλογές από όσες νομίζετε. |
(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa. (Ρωμαίους 5:12· 6:16, 17) Αναπόφευκτο, βέβαια, αν ο Ιεχωβά δεν είχε παράσχει νομική λύση για να εξαγοράσει την ελευθερία αυτών των δούλων. |
Útbúa úrræði fyrir nemendur með sérþarfir, einkum með því að aðstoða við að stuðla að aðlögun þeirra að almennri starfsþjálfun Πρόβλεψη για τους διδασκόμενους με ειδικές ανάγκες, συμβάλλοντας ιδίως στην προώθηση της ένταξής τους στο κανονικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης |
60:16) Þessi spádómur er að uppfyllast nú á dögum. Þjónar Jehóva notfæra sér úrræði þjóðanna til að efla boðunarstarfið. 60:16) Στη σύγχρονη εκπλήρωση αυτής της προφητείας, οι υπηρέτες του Ιεχωβά χρησιμοποιούν πολύτιμους πόρους από τα έθνη για να προωθήσουν το έργο κηρύγματος. |
Þar eru tæki til að leita að áum ykkar, sem þurfa helgiathafnir musterisins, og úrræði til að styðja ykkur í sáluhjálparstarfinu, þar með talið að miðla fagnaðarerindinu. Μπορείτε επίσης να βρείτε τους προγόνους σας που χρειάζονται διατάξεις ναού και πηγές για να σας υποστηρίξουν στο έργο της σωτηρίας, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης του Ευαγγελίου. |
" Í því tilviki, " sagði Dodo hátíðlega, hækkandi á fætur sína, " ég flyt að fundi adjourn fyrir strax samþykkt fleiri ötull úrræði - ́ " Σε αυτή την περίπτωση ", είπε ο Dodo επίσημα, η αύξηση στα πόδια του, " Έχω κίνηση ότι η συνάντηση αναβολή, για την άμεση υιοθέτηση της πιο ενεργητικός θεραπείες - ́ |
Vottar Jehóva, sem eru í nauðum staddir, eiga enn eitt úrræði — þeir geta leitað til safnaðaröldunganna. Οι Χριστιανοί που νιώθουν οδύνη έχουν και μια επιπρόσθετη πηγή βοήθειας —τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας. |
Hann gat ekki bent á nein önnur úrræði. Δεν είχε καμιά εναλλακτική αγωγή να προτείνει. |
Úrræði hans er að lifa því sem hann kallar „líf lærisveinsins,“ að „vera trúföst og sækja fram í trú.“ Η λύση του είναι να ζούμε αυτό που αποκαλεί «την ζωή ενός μαθητή»: «Να παραμείνουμε πιστοί και να συνεχίσουμε να βαδίζουμε εμπρός με πίστη». |
Hún baðst fyrir og ræddi við biskup sinn og hlaut handleiðslu um ráðgjöf, þar sem hún fékk þau úrræði sem þurfti til að leiða sannleikann út úr myrkrinu og miðla þeirri ömurlegu byrði sem hún hafði rogast ein með. Μέσω προσευχής και συζήτησης με τον επίσκοπό της, καθοδηγήθηκε να συμβουλευθεί κάποιον, οπότε θα μπορούσε να αποκτήσει τα εργαλεία που χρειαζόταν για να φέρει την αλήθεια στο φως και να μοιραστεί το φρικτό φορτίο που έφερε μόνη της. |
Öldungur Nelson lauk þjálfuninni með því að benda á þrennt sem vænst er: Að þessi einföldun verði til þess að meðlimir geti nýtt betur tíma sinn og úrræði, að hver prestdæmishafi hljóti aukinn prestdæmiskraft til að blessa hvern einstakling og hverja fjölskyldu í kirkjunni og hver meðlimur finni til aukinnar skyldurækni og ábyrgðar lærisveinsins. Ο Πρεσβύτερος Νέλσον ολοκλήρωσε την εκπαίδευση, εκφράζοντας τρεις ελπίδες: ότι η απλοποίηση θα επιτρέψει τον χρόνο και τα μέσα των μελών να αξιοποιηθούν με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, ότι η δύναμη της ιεροσύνης θα αυξηθεί σε κάθε φέροντα την ιεροσύνη, για να ευλογήσει κάθε άτομο και κάθε οικογένεια στην Εκκλησία και ότι κάθε μέλος μπορεί να νιώσει μεγαλύτερη αίσθηση αφοσιώσεως και ιδιότητος του μαθητού. |
6:5) Við verðum samt að hafa hugfast að það skiptir Jehóva máli hvaða úrræði við veljum. 6:5) Θα πρέπει, όμως, να θυμόμαστε ότι οι επιλογές μας όσον αφορά τις θεραπευτικές μεθόδους έχουν σημασία για τον Ιεχωβά. |
Hver er oft kveikjan að fráhvarfshugmyndum og hvaða úrræði eru gegn slíku? Πώς αρχίζει πολλές φορές ο αποστατικός τρόπος σκέψης, και ποια είναι η θεραπεία; |
Er hjónaskilnaður skynsamlegt úrræði? Είναι το διαζύγιο σοφή επιλογή; |
Mörg dásamleg úrræði eru nú fyrir hendi til að hjálpa okkur að finna nöfn áa okkar. Πολλές υπέροχες πηγές είναι διαθέσιμες σήμερα, προκειμένου να μας βοηθήσουν να προσδιορίσουμε το όνομα των προγόνων μας. |
Himneskur faðir hefur ótal úrræði, en notar þó oft einstaklinga sér til aðstoðar. Ο Επουράνιος Πατέρας έχει πολλές πηγές, αλλά συχνά χρησιμοποιεί ένα άλλο άτομο για να Τον βοηθήσει. |
Horfðu á myndbandið Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec og kynntu þér hvernig trúbræður okkar notuðu lagaleg úrræði til að verja fagnaðarerindið í Quebec. Δείτε το βίντεο Νομιμοποίηση του Έργου στο Κεμπέκ και μάθετε πώς αξιοποίησαν οι αδελφοί μας τις νομικές διατάξεις για να υπερασπιστούν τα καλά νέα στο Κεμπέκ. |
Og þeir munu „drekka mjólk þjóðanna“ með því að nota ýmis tiltæk úrræði til að efla sanna tilbeiðslu. Επίσης, θα “θηλάσουν το γάλα των εθνών”, χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα διαθέσιμα μέσα για την προώθηση της αληθινής λατρείας. |
Bæði úrræði okkar í liðveislu og heilagt physic liggur; Και οι δύο θεραπείες μας βοηθήσει Μέσα σου και ιερό βρίσκεται καθάρσιο? |
Hagnýtum við okkur þessi úrræði til hins ítrasta? Όμως χρησιμοποιούμε όλες αυτές τις πηγές προς μέγιστο αποτέλεσμα; |
Við þurfum líka að ráðgera, læra af eigin mistökum, þróa betri úrræði, meta áætlun okkar og reyna aftur. Χρειάζεται επίσης να σχεδιάζουμε, να μαθαίνουμε από λάθη, να αναπτύξουμε πιο αποτελεσματικές στρατηγικές, να αναθεωρήσουμε τα σχέδιά μας και να προσπαθήσουμε ξανά. |
Hvernig notfæra sannkristnir menn sér úrræði þjóðanna? Πώς χρησιμοποιούν οι αληθινοί Χριστιανοί πόρους από τα έθνη; |
En þeir sem taka ráðleggingum Páls í Kólossubréfinu 2: 4, 8 láta ekki blekkjast af „sannfærandi rökum“ eða „hégómavillu,“ sem leiða marga á villigötur er hafa ekki vonina um Guðsríki og örvænta um úrræði. Όμως, εκείνοι οι οποίοι δέχονται τις συμβουλές του Παύλου που βρίσκονται στα εδάφια Κολοσσαείς 2:4, 8 θα προστατευτούν από το να ξεγελαστούν με «πειστικά επιχειρήματα» ή ‘κενές απάτες’, πράγματα που παροδηγούν πολλά άτομα τα οποία, επειδή δεν έχουν την ελπίδα της Βασιλείας, ζητούν απεγνωσμένα ανακούφιση. |
Í sumum tilfellum er það einstaklingsbundið og háð samvisku hvers og eins hvort menn þiggja þau úrræði sem sýnd eru á myndbandinu. Η αποδοχή μερικών μεθόδων περίθαλψης που περιγράφονται σε αυτή τη βιντεοταινία είναι ζήτημα προσωπικής απόφασης σε αρμονία με τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδηση του καθενός. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του úrræði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.