Τι σημαίνει το vă στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vă στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vă στο Ρουμάνος.
Η λέξη vă στο Ρουμάνος σημαίνει Βιρτζίνια, θα, θα, θα, θα, θα, θα, σας, θα, -, θα, -, -, θα, θα, θα, Μέλλοντας, επικείμενος, επαπειλούμενος, επικείμενος, επαπειλούμενος, αυτό που επιφυλάσσει κτ, βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα, δεν θα, θα, δεν, μπορείτε παρακαλώ...;, φιλιά, φιλάκια, φέρε το ποτό σου, παρακαλώ, πως είπατε;, συγγνώμη, παρακαλώ, παρακαλώ, συνεχίζεται. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vă
Βιρτζίνια(Virginia - stat în SUA) (πολιτεία ΗΠΑ) |
θα(viitor) |
θα(formarea viitorului) |
θα(intră în componența viitorului) Voi găti cina mâine. Θα μαγειρέψω δείπνο αύριο. Του χρόνου τα γενέθλιά της θα πέσουν Σάββατο. |
θα(acțiune viitoare) Mă veți însoți la bal, doamna mea? Θα παραβρεθείτε στον χορό, κυρία μου; |
θα(vezi: a vrea) Ieri a spus că va merge la bibliotecă. Χθες είπε ότι θα πήγαινε στη βιβλιοθήκη. |
θα(ordin) Mi te vei supune! Θα με υπακούσεις! |
σας(dativ, formă neaccentuată) Îți mulțumesc că ai venit. / Vă mulțumesc că ați venit. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Εσάς, θα σας θυμάμαι πάντα. |
θα
Οι ηλικιωμένοι είναι διατεθιμένοι να θυσιαστούν για τα εγγόνια τους αν χρειαστεί. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Οφείλεις να παρουσιαστείς άμεσα στο διοικητή σου. |
θα
Δεν αναμένεται να έχει χάσει κάθε ελπίδα καθώς δηλώθηκε αγνοούμενος μόλις σήμερα το πρωί. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Ξεχνάνε να πλύνουν τουλάχιστον κάποιες από τις γλάστρες. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) «Από το πρώτο μας ραντεβού θέλω να την παντρευτώ και θα το κάνω», σκέφτηκε. |
θα
|
θα
|
θα
|
Μέλλοντας
Particula "va" e folosită pentru a exprima viitorul în engleză. |
επικείμενος, επαπειλούμενος
|
επικείμενος, επαπειλούμενος
|
αυτό που επιφυλάσσει κτ
Δεν έχουμε ιδέα τις μας επιφυλάσσουν τα επόμενα χρόνια. |
βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα(invitație) «Μπορώ να δανειστώ μια στιγμή το στυλό σου;» «Βεβαίως!» |
δεν θα
Δεν θα βρέξει αύριο. |
θα(formă de viitor) |
δεν(tu) Οι μπανάνες δεν είναι ροζ. Δεν κρυώνεις; Είμαστε στην καρδιά του χειμώνα, κι εσύ φοράς σορτς! |
μπορείτε παρακαλώ...;
Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε που βρίσκεται το μπάνιο; |
φιλιά, φιλάκια
|
φέρε το ποτό σου
|
παρακαλώ(informal) Aș putea să merg la plajă, te rog? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σας παρακαλούμε, μπορούμε να παίξουμε με το σκυλάκι σας; |
πως είπατε;
|
συγγνώμη
Συγγνώμη, κύριε, αυτό το τρένο πηγαίνει στην Τσατανούγκα; Συγγνώμη, θα μπορούσατε να πείτε πού είναι η βιβλιοθήκη; |
παρακαλώ
„Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” «Θα ήθελες λίγο τσάι;» «Ναι, παρακαλώ!» |
παρακαλώ(κάνε κάτι) Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Παρακαλείστε να εκκενώσετε την αίθουσα του δικαστηρίου. |
συνεχίζεται(σε τρίτο ενικό πρόσωπο) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vă στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.