Τι σημαίνει το vết xước στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vết xước στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vết xước στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vết xước στο Βιετναμέζικο σημαίνει αμυχή, γρατζουνιά, κιμωλία, αναξύω, ματαιώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vết xước
αμυχή(scratch) |
γρατζουνιά(scratch) |
κιμωλία(chalk) |
αναξύω(scratch) |
ματαιώνω(scratch) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chỉ là vết xước không đáng nhắc tới. Μια γρατζουνιά, που έχει ξεχαστεί. |
Có một vài vết xước ở cổ tay. Αρκετές ρήξεις στον κάτω βραχίονα. |
Anh chỉ bị một vết xước khó chịu. Δεν έπαθες παρά μια γρατζουνιά. |
Ta nghĩ vết xước đó không làm chú yếu đi đấy chứ. Ελπίζω αυτή η γρατσουνιά να μη σ'έκανε άχρηστο. |
Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không. Ψάξτε για πρόσφατες γρατζουνιές και πληγές. |
Những vết xước này Αυτές οι χαρακιές. |
Chỉ là vết xước thôi... mặt trăng của đời ta. Μια γρατζουνιά είναι, φεγγάρι της ζωής μου. |
Vì vết xước nhỏ xíu này sao? Γι'αυτή την μικρή γρατζουνιά; |
Thậm chí không có một vết xước. Ούτε γρατζουνιά. |
Nhìn mấy vết xước trên tay bà, tôi đoán đó là một con mèo. Κρίνοντας από τις γρατζουνιές στα χέρια, υποθέτω ότι πήρες πρόσφατα γάτα. |
Điều chúng ta không xứng đáng... là thêm một vết xước nhỏ ở bên từ một con đàn bà dâm loàn. Αυτό που δεν αξίζουμε... είναι λίγο έξτρα σεξ... με κάποια βρόμικη βλαμμένη. |
Và trên người không có một vết trầy xước. Δεν έχεις ούτε γραντζουνιά. |
Chỉ là vết trầy xước nhỏ thôi Ειναι μονο κατι γραντζουνιες και μελανιες. |
Chỉ là những vết trầy xước nhẹ Τα πιο πολλά τραύματα είναι επιφανειακά. |
Người của anh không hề có một vết xước suốt cả tuần. Δεν έχω σημάδια πάνω μου εδώ και καιρό. |
Em bị các vết cắt và vết xước và bị mất đôi giày. Είχε τραύματα και εκδορές και είχε χάσει τα παπούτσια της. |
Nghe này, chỉ là vết xước thôi. Μια γρατζουνιά είναι, φίλε. |
Vết xước nhỏ đó bị nhiễm trùng. Αυτή τη μικρή γρατζουνιά μολύνθηκε. |
Em nghĩ cậu ta sẽ buông tha cho em khi em chưa có một vết xước nào sao? Πιστεύεις πως θα σε άφηνε να γλιτώσεις χωρίς καν μια γρατζουνιά; |
Nó không hề có một vết xước! Δεν υπάρχει καν ένα σημάδι! |
Ông có một vết xước trên cổ. Έχεις μια γρατζουνιά στο λαιμό. |
Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân. Μια γρατζουνιά αρκεί να σε παραλύσει τελείως. |
Không một vết xước trên chiếc Versa! Ούτε γρατζουνιά στο Βέρσα. |
Tôi không nghĩ đó là sự thật và đó chỉ là vết xước thôi mà. Εντάξει, δε νομίζω ότι υπάρχει κάτι τέτοιο, και δεύτερον, είναι απλά μια γρατζουνιά, γιατρέ. |
Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy? Πόσο στοιχίζει για να επιδιορθώσεις μια μικρή γρατζουνιά από αυτό το αμάξι; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vết xước στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.