Χίντι
Τι σημαίνει το विमुख στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης विमुख στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του विमुख στο Χίντι.
Η λέξη विमुख στο Χίντι σημαίνει απρόθυμος, ακούσιος, διστακτικός, ατυχής, εξωγήινος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης विमुख
απρόθυμος(reluctant) |
ακούσιος(reluctant) |
διστακτικός(reluctant) |
ατυχής(untoward) |
εξωγήινος(alien) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मगर इस्राएलियों से जो वादा किया गया था उससे हम भी तसल्ली पा सकते हैं कि अगर ‘वे यहोवा से प्रेम करेंगे, और उसकी आज्ञा मानेंगे, और उससे कभी विमुख नहीं होंगे तो यहोवा उनका जीवन होगा और उन्हें लंबा जीवन देगा।’ Εντούτοις, αντλούμε παρηγοριά από τη διακήρυξη που απευθύνθηκε στους Ισραηλίτες, σύμφωνα με την οποία, αν “αγαπούσαν τον Ιεχωβά ακούγοντας τη φωνή του και προσκολλούμενοι σε αυτόν, εκείνος θα ήταν η ζωή τους και η μακρότητα των ημερών τους”. |
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. «Τα μάτια του Ιεχωβά είναι πάνω στους δικαίους, και τα αφτιά του είναι προς τη δέησή τους· αλλά το πρόσωπο του Ιεχωβά είναι εναντίον εκείνων που κάνουν κακά πράγματα», λέει ο Λόγος του Θεού.—1 Πέτρου 3:12. |
२२:२, ३) परमेश्वर से विमुख समस्त मनुष्यजाति के प्रति एक समानुभूतिशील विचार से हमें सेवा में प्रयास करने के लिए प्रेरित होना चाहिए। 22:2, 3) Αν συναισθανθούμε τη θλιβερή κατάσταση όλων των ανθρώπων που είναι αποξενωμένοι από τον Θεό, τότε θα παρακινηθούμε να καταβάλλουμε σθεναρές προσπάθειες στην υπηρεσία. |
जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। Σύντομα, οι αβαθείς λασπώδεις και αμμώδεις εκτάσεις που μας περιβάλλουν θα πλημμυρίσουν, γι’ αυτό βιαζόμαστε να ανεβούμε προς τις πηγές του ποταμού, συνοδευόμενοι από ένα αμείωτο κύμα καλοβάμονων πουλιών. |
उन्नीस सौ अट्ठारह-उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं। Το 1918-1919, είχαν απορριφτεί από την ανθρώπινη κοινωνία και οι θρησκευτικοί τους εχθροί σκέφτηκαν ότι μπορούσαν να τους καταστρέψουν. |
आनुवंशिकता का स्वाभाविक नियम लागू हो गया और इस तरह पहले मनुष्य की सन्तान पाप से दूषित अतः परमेश्वर से विमुख अवस्था में उत्पन्न हुई। Ο φυσικός νόμος της κληρονομικότητας τέθηκε σε εφαρμογή, κι έτσι οι απόγονοι του πρώτου ανθρώπου γεννήθηκαν με την κηλίδα της αμαρτίας, κι επομένως σε μια αποξενωμένη κατάσταση από τον Θεό. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Δώσε μου μόνο την ευκαιρία και θα καταφέρω να απομακρύνω οποιονδήποτε από εσένα’. |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। Είναι ολοφάνερο ότι χαιρόταν να βρίσκεται μαζί με ανθρώπους και ότι δεν αντιπαθούσε τις κοινωνικές σχέσεις. |
जिस भ्रष्ट समाज में हम रहते हैं वह परमेश्वर से विमुख है। Η διεφθαρμένη κοινωνία στην οποία ζούμε είναι αποξενωμένη από τον Θεό. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Οι ηθικά ακάθαρτοι άνθρωποι είναι αποξενωμένοι από τον Θεό.—Εφεσίους 4:18, 19. |
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए. Η απάντηση, φυσικά, είναι πως αν ξοδεύεις 125 ή 130 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο σε μία χώρα, συμπαρασύρεις σχεδόν τον καθένα, ακόμα και τις ανθρωπιστικές οργανώσεις -- που αρχίζουν να λαμβάνουν τεράστια χρηματικά ποσά από την αμερικανική και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για να χτίσουν σχολεία και νοσοκομεία -- και είναι κάπως διστακτικές να αντικρούσουν την ιδέα πως το Αφγανιστάν είναι μία υπαρξιακή απειλή για την παγκόσμια ασφάλεια. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। Μολονότι αρχικά δημιουργηθήκαμε κατά την εικόνα του Θεού, ο άνθρωπος έχει αποξενωθεί από τον Δημιουργό του. |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Εφόσον είναι αποξενωμένος από τον Θεό, ο άνθρωπος απλούστατα δεν είναι σε θέση να εδραιώσει ένα δίκαιο κόσμο.—Παροιμίες 14:12· Εκκλησιαστής 8:9. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Τα παιδιά που πιστεύουν ότι ποτέ δεν μπορούν να ευαρεστήσουν τους γονείς τους, ή ότι η λατρεία των γονέων τους φαίνεται να τους κάνει μόνο αρνητικούς και επικριτικούς, μπορεί κάλλιστα να αποκαρδιωθούν και, ως αποτέλεσμα, να καταλήξουν να αποξενωθούν από την αληθινή πίστη.—Κολοσσαείς 3:21. |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। (2 Πέτρου 3:6) Μετά τον Κατακλυσμό, αναπτύχτηκε ένας δεύτερος κόσμος αποξενωμένος από τον Ιεχωβά, και αυτός εξακολουθεί να υπάρχει. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Μια άλλη αιτία για την αυξανόμενη έλλειψη υπομονής που επιδεικνύει αυτός ο κόσμος είναι η απελπιστική κατάσταση στην οποία βρίσκεται, που απορρέει από το γεγονός ότι είναι αποξενωμένος από τον Ιεχωβά. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Ο σκοπός αυτής της κυβέρνησης είναι να θέσει τέρμα στα προβλήματα που προξενήθηκαν όταν ο Σατανάς ο Διάβολος και άλλοι απομακρύνθηκαν από τη διακυβέρνηση του Θεού. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। (Γαλάτες 5:26) Η «σοφία» τους είναι «επίγεια»—ένα χαρακτηριστικό των αμαρτωλών ανθρώπων που είναι αποξενωμένοι από τον Θεό. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Αυτή η ερώτηση καθώς και η απάντηση του Σατανά δείχνουν ότι ο Ιεχωβά επέτρεπε ανεμπόδιστα στον Σατανά να βρίσκει ευκαιρίες για να πραγματοποιήσει την πρόκλησή του, δηλαδή ότι θα μπορούσε να απομακρύνει οποιονδήποτε από τον Θεό. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। Η σημερινή διαφθορά της κάθε σάρκας, δηλαδή της ανθρώπινης κοινωνίας που είναι αποξενωμένη από τον Θεό, μας θυμίζει την εξαχρείωση που επέφεραν οι διεφθαρμένοι και βίαιοι υβριδικοί ‘Καταρρίπτοντες’ των ημερών του Νώε. |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। Επίσης καταδείχτηκε ότι ο Σατανάς δεν μπορούσε να απομακρύνει όλους τους ανθρώπους από το να υπηρετούν τον Θεό. |
परमेश्वर से उनके विमुख होने पर हत्या, व्यभिचार, और मनुष्यों के भ्रष्ट चाल–चलन के स्तर अपना कुरूप सिर उठाने लगे।—उत्पत्ति ५:३-५; ४:८, २३. Καθώς ήταν αποξενωμένοι από τον Θεό, ο φόνος, η μοιχεία και τα διεφθαρμένα κριτήρια των ανθρώπων ύψωσαν το απαίσιο κεφάλι τους.—Γένεσις 5:3-5· 4:8, 23. |
(भजन 65:2,3) प्रेरित पतरस भी हमें यकीन दिलाता है कि यहोवा “की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।” (Ψαλμός 65:2, 3) Ο απόστολος Πέτρος μάς διαβεβαιώνει: «Τα μάτια του Ιεχωβά είναι στραμμένα πάνω στους δικαίους και τα αφτιά του προς τη δέησή τους». |
(लैव्यव्यवस्था १९:३१) तथापि, कुछ समय बाद शाऊल परमेश्वर से विमुख हो गया। (Λευιτικόν 19:31) Με τον καιρό, όμως, ο Σαούλ απομακρύνθηκε από τον Ιεχωβά. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. Ο απόστολος Πέτρος έγραψε: «Τα μάτια του Ιεχωβά είναι στραμμένα πάνω στους δικαίους και τα αφτιά του προς τη δέησή τους· αλλά το πρόσωπο του Ιεχωβά είναι εναντίον εκείνων που κάνουν κακά πράγματα». —1 Πέτρου 3:12. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του विमुख στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.