Τι σημαίνει το vivir en στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vivir en στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vivir en στο ισπανικά.

Η λέξη vivir en στο ισπανικά σημαίνει ζω σε/στο, ζω, κατοικώ, ενυπάρχω, ζω, κατοικώ, μένω, διαμένω, διαμένω, κατοικώ, κατοικώ, διαμένω, νοικιάζω, εκτός πραγματικότητας, δικαίωμα στην ασφάλεια, συνυπάρχω αρμονικά, ζω ειρηνικά, ζω στη φτώχεια/ένδεια, συζώ, μένω μαζί, συνυπάρχω με κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vivir en

ζω σε/στο

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Jorge vive en la casa de su mamá, porque no puede afrontar él solo el costo de un departamento.

ζω, κατοικώ

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hace tiempo los celtas vivieron en muchas partes de Europa.

ενυπάρχω

(figurado) (λόγιος: σε κτ ή κάπου)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fuertes sentimientos viven en el pecho de Charles.

ζω, κατοικώ, μένω, διαμένω

(σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los ermitaños han habitado este bosque durante siglos.

Ερημίτες κατοικούν σε αυτό το δάσος εδώ και αιώνες.

διαμένω, κατοικώ

(δωμάτιο, χώρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una estrella de rock y su banda están ocupando la suite del ático.

Ένας ροκ σταρ και η μπάντα του μένουν στο ρετιρέ.

κατοικώ, διαμένω

(formal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El sospechoso tiene domicilio en Alemania.

νοικιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Tienes tu propia casa o alquilas?

Έχεις δικό σου σπίτι ή νοικιάζεις;

εκτός πραγματικότητας

locución verbal

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Los políticos que creen que pueden recortar los servicios públicos y mantener su popularidad viven en un mundo irreal.

Οι πολιτικοί που πιστεύουν ότι μπορούν να υποβιβάσουν τις δημόσιες υπηρεσίες και να διατηρήσουν τη δημοφιλία τους βρίσκονται προφανώς εκτός πραγματικότητας.

δικαίωμα στην ασφάλεια

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una de las "Cuatro Libertades" de Roosvelt era el derecho a vivir en paz.

συνυπάρχω αρμονικά, ζω ειρηνικά

locución verbal

Es incapaz de vivir en paz con quienes le rodean.

ζω στη φτώχεια/ένδεια

locución verbal

La mitad del planeta vive en la miseria y la otra mitad tira comida en buen estado.

συζώ

locución verbal (figurado) (για ζευγάρι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μένω μαζί

locución verbal (καθομιλουμένη)

Ellos viven en pareja desde que pudieron pagar un apartamento.

συνυπάρχω με κπ/κτ

Las hormigas coexistieron con los dinosaurios.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vivir en στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vivir en

Τι σημαίνει το alrededor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comunidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convivir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nube στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vividor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vividora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivienda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivificante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivir de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivíparo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vizcacha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vocación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vocal στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.