Χίντι
Τι σημαίνει το वॉली στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης वॉली στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του वॉली στο Χίντι.
Η λέξη वॉली στο Χίντι σημαίνει βροχή, βολέ, ριπή, ανταλλαγή, προκαλώ ομοβροντία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης वॉली
βροχή(volley) |
βολέ(volley) |
ριπή(volley) |
ανταλλαγή(volley) |
προκαλώ ομοβροντία(volley) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
साम्यवाद का डूबना और बर्लिन वॉल का टूटना Γκρεμίζεται το Τείχος του Βερολίνου καθώς ο κομμουνισμός χάνει την ισχύ του |
स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। Η μεγάλη κουκουβάγια η νεφελώδης έχει τόσο οξεία ακοή ώστε μπορεί να εντοπίσει και να ακολουθήσει την πορεία ενός αρουραίου που κινείται κάτω από το χιόνι —με την προϋπόθεση ότι το χιόνι δεν είναι πολύ βαθύ. |
लेकिन अगर आप एक वॉल स्ट्रीट एल्गोरिथ्म हैं और आप पाँचमिक्रो सेकंड पीछे रहे हैं, आप हारे हुए हैं. Αλλά εάν είστε ένας αλγόριθμος της Γουώλ Στρητ και υπολείπεστε 5 μικροδευτερόλεπτα, είστε αποτυχημένος. |
मिसाल के लिए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल रिर्पोट करती है कि दक्षिण-पूर्वी एशिया के एक देश में, सरकार “पिरामिड-स्टाइल स्कूल चलाती है जिसमें जानबूझकर सिर्फ होनहार और अच्छे विद्यार्थियों को ही पहला दर्जा दिया जाता है।” Για παράδειγμα, η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal) αναφέρει ότι σε κάποια χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας το κράτος διατηρεί «ένα σχολικό σύστημα τύπου πυραμίδας, το οποίο προωθεί απροκάλυπτα την αφρόκρεμα προς την κορυφή». |
▪ सभी शादीशुदा जोड़ों में से 50 प्रतिशत का कहना है कि वे “पैसों के मामले में बेवफाई” करते हैं, यानी अपने साथियों से झूठ बोलते हैं कि उन्होंने पैसे कहाँ खर्च किए।”—द वॉल स्ट्रीट जर्नल, अमरीका। ▪ Σε όλο τον κόσμο, γίνονται 5,7 εκατομμύρια απόπειρες εξαπάτησης χρηστών του Ιντερνέτ καθημερινά. —ΜΑΓΚΑΖΙΝ, ΙΣΠΑΝΙΑ. |
प्रोफेसर रॉबर्ट वोल ने अपनी किताब 1914 की पीढ़ी (अँग्रेज़ी) में लिखा: “जिसने भी इस युद्ध को देखा था वे यकीन नहीं कर सकते कि कैसे अगस्त 1914 में संसार का रुख ही बदल गया।” Στο βιβλίο Η Γενιά του 1914 (The Generation of 1914), ο καθηγητής Ρόμπερτ Βολ παρατηρεί: «Εκείνοι που επέζησαν από τον πόλεμο ποτέ δεν μπόρεσαν να απαλλαχτούν από την πεποίθηση ότι ένας κόσμος είχε τελειώσει και ένας άλλος είχε αρχίσει τον Αύγουστο του 1914». |
उन्होंने कहा, "वॉल स्ट्रीट पर 2,000 भौतिकवादी हैं, और मैं उनमें से एक हूँ. Και απάντησε, "Λοιπόν υπάρχουν 2.000 φυσικοί στη Γουώλ Στρητ αυτή τη στιγμή, και είμαι ένας από αυτούς." |
बाद में, सेवा विभाग समिति के विलियम वैन डी वॉल ने “प्रेरित पौलुस—अनुकरण के योग्य उदाहरण” विषय पर बात की। Στη συνέχεια, ο Γουίλιαμ Βαν ντε Γουόλ, από την Επιτροπή του Τμήματος Υπηρεσίας, μίλησε πάνω στο θέμα «Ο Απόστολος Παύλος—Παράδειγμα Άξιο Μίμησης». |
अगर इसका जन्म तनजानिया के अलावा कहीं भी हुआ होता, तो मैं साक्षी हूँ, ये लडकी वॉल स्ट्रीट को नचा रही होती। Εάν είχε γεννηθεί οπουδήποτε αλλού εκτός από την Τανζανία, σίγουρα, θα μπορούσε να διοικεί τη Γουόλ Στρητ. |
“सर्वेक्षण संकेत करते हैं कि हर सात दुर्व्यवहार किए गए वृद्ध जनों में से लगभग छः वृद्ध जनों (८६%) के साथ स्वयं उनके ही परिवार द्वारा दुर्व्यवहार किया जाता है,” द वॉल स्ट्रीट जर्नल ने कहा। «ΕΡΕΥΝΕΣ δείχνουν ότι σχεδόν έξι στους εφτά ηλικιωμένους (86%) που υφίστανται κακομεταχείριση είναι θύματα της ίδιας της οικογένειάς τους», ανέφερε η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal). |
किताब, ग्लोसारयो टेकनिको-स्टोरीको दल मोसाईको (मोज़ेइक कला की तकनीकी और ऐतिहासिक शब्दावली) कहती है: “एक क्यूबिक मिलीमीटर जितने छोटे टेसरा और ज़्यादा-से-ज़्यादा रंगों का इस्तेमाल करके . . . यूनानी कलाकारों ने जो मोज़ेइक तैयार कीं वे वॉल पेंटिंग के बराबर ही खूबसूरत हैं।” «Με τη χρήση της μεγαλύτερης δυνατής ποικιλίας χρωμάτων και με τη μείωση του μεγέθους της ψηφίδας στο ένα κυβικό χιλιοστό . . . , τα έργα των Ελλήνων ψηφοθετών ανταγωνίζονταν τις τοιχογραφίες», λέει το βιβλίο Τεχνικό-Ιστορικό Γλωσσάριο της Τέχνης των Ψηφιδωτών (Glossario tecnico-storico del mosaico). |
और आप अमेज़न पर इस व्यवहार को देख सकते हो जैसे आप इसे वॉल स्ट्रीट पर देखते हैं. Και παρατηρείς αυτήν τη συμπεριφορά στo Άμαζον όπως σίγουρα την παρατηρείς και στη Γουώλ Στρητ. |
द वॉल स्ट्रीट जरनल जनवरी १२, १९९३ में एक प्रेषण कुछ ब्योरा देता है। Μια ανταπόκριση της εφημερίδας Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), με ημερομηνία 12 Ιανουαρίου 1993, δίνει κάποιες λεπτομέρειες. |
या फिर, जब मुझे कुछ पूछना हो, जैसे गणित के किसी सवाल के बारे में, तो मैं अपने टीचर के ‘वॉल’ पर एक संदेश लिख देती हूँ और वे इंटरनेट पर ही उसे हल करने में मेरी मदद कर देते हैं।”—मेघना, 17 साल। Ή, για παράδειγμα, αν δεν καταλαβαίνω κάτι στα μαθηματικά, αφήνω ένα μήνυμα στον Τοίχο του καθηγητή και εκείνος με βοηθάει μέσω του δικτύου να λύσω το πρόβλημα». —Μαρίνα, 17 χρονών. |
सबसे पहले, अमरीका के शाखा समिति के सदस्य, विलियम वैन दि वोल ने, “मिशनरी सेवा का जोश—सच्चे मसीहियों की निशानी” विषय पर बात की। Ο Γουίλιαμ Βαν ντε Γουόλ, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών, μίλησε γύρω από το θέμα «Ιεραποστολικός Ζήλος —Ένα Γνώρισμα των Αληθινών Χριστιανών». |
दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना-विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की। Σε μια προσπάθεια να εξηγήσουν μερικές από τις μυστηριώδεις πλευρές του πόνου, το 1965 ένας καθηγητής ψυχολογίας, ο Ρόναλντ Μέλζακ, και ένας καθηγητής ανατομίας, ο Πάτρικ Γουόλ, διατύπωσαν την ευρέως αποδεκτή θεωρία ελέγχου της πύλης του πόνου. |
द वॉल स्ट्रिट जर्नल के एक लेख में कुछ ऐसे सबूत दिए गए कि ८ से १२ साल के बच्चे भी “सॆक्स में फँसने लगे हैं।” Ένα άρθρο στην εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal) παρέθετε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι παιδιά ανάμεσα στα 8 και στα 12 «γίνονται ολοένα και πιο δραστήρια σεξουαλικά». |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार के मुताबिक, उसने कहा: “मैं 45 साल का हो चुका हूँ, फिर भी मुझे अपना भविष्य अंधकार-भरा नज़र आता है। . . . Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), είπε: «Είμαι ήδη 45 ετών και η ζωή μου δεν οδηγείται πουθενά . . . |
उदाहरण के लिए, द वॉल स्ट्रीट जर्नल (अंग्रेज़ी) के मुताबिक़, “सोमालिया और बॉसनीया में भारी असफलताओं ने अनेक अमरीकियों को क़ायल करवाया है कि वह संगठन अपव्ययी ही नहीं, बल्कि वास्तव में ख़तरनाक है।” Για παράδειγμα, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal), οι «θεαματικές αποτυχίες στη Σομαλία και στη Βοσνία έπεισαν πολλούς Αμερικανούς ότι στην πραγματικότητα ο οργανισμός δεν είναι μόνο πολυδάπανος αλλά και επικίνδυνος». |
इतिहास के प्रोफेसर, रॉबर्ट वोल ने अपनी किताब 1914 की पीढ़ी (अँग्रेज़ी) में लिखा: “जिन्होंने भी इस युद्ध को देखा था, वे यकीन नहीं कर सकते कि अगस्त 1914 से संसार का रुख ही बदल गया है।” Ο καθηγητής ιστορίας Ρόμπερτ Βολ έγραψε στο βιβλίο του Η Γενιά του 1914 (The Generation of 1914): «Εκείνοι που επέζησαν από τον πόλεμο ποτέ δεν μπόρεσαν να απαλλαχτούν από την πεποίθηση ότι ένας κόσμος είχε τελειώσει και ένας άλλος είχε αρχίσει τον Αύγουστο του 1914». |
द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार में बताया गया है कि पिछले दशक में डरावना मनोरंजन खूब दिखाया जाने लगा था, इसलिए आजकल भूत-प्रेतों की कहानियाँ फिर से मशहूर हो गयी हैं। «Η επιτυχημένη αναβίωση του δαιμονισμού στη μαζική κουλτούρα οφείλεται εν μέρει στη μανία που υπήρχε κατά την περασμένη δεκαετία με τα ζόμπι, τους λυκανθρώπους και τα βαμπίρ», γράφει ο Μάικλ Κάλια στην εφημερίδα The Wall Street Journal. |
द वॉल स्ट्रीट जरनल में एक लेख ने मॆक्सिको के कुछ भागों में माने जानेवाले कैथोलिकवाद की विधर्मी जड़ों को स्वीकार किया। Κάποιο άρθρο στην εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal) παραδέχτηκε ότι ο Καθολικισμός που ακολουθείται σε ορισμένα μέρη του Μεξικού έχει ειδωλολατρικές ρίζες. |
वैश्वीकरण और कमबख्त वॉल स्ट्रीट. Παγκοσμιοποίηση και γαμημένη Γουόλ Στρητ! |
कई यहूदी, यरूशलेम के वॆस्टर्न वॉल नाम की जगह में जाकर प्रार्थना करते हैं कि सुलैमान द्वारा बनाया गया वह मंदिर, जो अब खँडहर बन चुका है, फिर से बनाया जाए और खुशहाली का वह गुज़रा ज़माना लौट आए। Πολλοί Εβραίοι διανύουν μεγάλες αποστάσεις για να προσευχηθούν στο Δυτικό Τείχος της Ιερουσαλήμ, ελπίζοντας στην αποκατάσταση του ναού και σε μια νέα εποχή ευημερίας και ειρήνης. |
वॉल स्ट्रीट पर ये लोग, मार्को पोलो और चेरोकी नेशन, वे आठ मिक्रोसेकांड्स पीछे हैं इन से खाली इमारतों में जा कैरियर होटल के आसपास . Αυτοί οι τύποι στη Γουώλ Στρητ, ο Μάρκο Πόλο και ο Τσιρόκι Νέισιον, βρίσκονται οκτώ μικροδευτερόλεπτα πίσω από όλους εκείνους που μπαίνουν στα άδεια κτήρια που αδειάζονται γύρω από το ξενοδοχείο Κάρριερ. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του वॉली στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.