Τι σημαίνει το vrea στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vrea στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vrea στο Ρουμάνος.
Η λέξη vrea στο Ρουμάνος σημαίνει αποφασιστικός, δυναμικός, μακάρι να, θα, επιδιώκω, επιζητώ, θέλω να φύγω, θέλω, που θέλει να κάνει παιδί, δεν λέω να, πολύ θα' θελα, που τέτοια τύχη, ανακριτής, θέλω, θέλω, έχω όρεξη να κάνω κτ, έχω διάθεση να κάνω κτ, πάω χαμένος, εύχομαι, θέλω, εύχομαι, θέλω, προτιμώ, θέλω, -, θέλω να βγω, θέλω, θέλω, θέλω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vrea
αποφασιστικός, δυναμικός
Η αποφασιστική τους προσέγγιση ήταν το κλειδί της επιτυχίας τους. |
μακάρι να
Θα ήθελα να μπορούσαμε να μιλήσουμε γι' αυτό που σ' ενοχλεί. |
θα
Vrei să mergem la cinema în seara asta? Να πάμε σινεμά απόψε; |
επιδιώκω, επιζητώ(προσπαθώ) |
θέλω να φύγω(κυριολεκτικά ή μεταφορικά) |
θέλω
|
που θέλει να κάνει παιδί
|
δεν λέω να(άρνηση, επιμονή) Δεν λέει να ακούσει τη φωνή της λογικής! |
πολύ θα' θελα, που τέτοια τύχη
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αν κέρδισα το λαχείο; Πού τέτοια τύχη; |
ανακριτής(μεταφορικά) |
θέλω(να κάνω κάτι) Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am plănuit) niciodată să te rănesc. Συγγνώμη. Δεν ήθελα (or: είχα σκοπό) να σε πληγώσω. |
θέλω(να κάνω κάτι) Doresc să devin doctor când o să fiu mare. Θέλω να γίνω γιατρός όταν μεγαλώσω. |
έχω όρεξη να κάνω κτ, έχω διάθεση να κάνω κτ
Θέλω να βγω έξω για δείπνο απόψε. |
πάω χαμένος(μεταφορικά) |
εύχομαι
Îmi doresc să se oprească din vorbit. Μακάρι να σταματούσε να μιλάει! |
θέλω
Te-am călcat cumva pe picior? Îmi pare rău. Nu am intenționat (or: nu am vrut) asta. Σου πάτησα το πόδι; Συγγνώμη, δεν το είχα σκοπό (or: πρόθεση). |
εύχομαι
Aș dori să fiu o prințesă. Μακάρι να ήμουν πριγκίπισσα! |
θέλω, προτιμώ
Poți face tot ce dorești până ajung acasă, dar apoi vom face curățenie în casă. Μπορείς να κάνεις ό,τι σου αρέσει μέχρι να γυρίσω σπίτι. Μετά θα καθαρίσουμε. |
θέλω(να κάνω κάτι τώρα) Mi-ar plăcea să mănânc în oraș în seara asta. Θέλω να βγω για φαγητό σήμερα το βράδυ. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Η κλειδαριά δεν λέει να ανοίξει. |
θέλω να βγω
|
θέλω
Σε θέλω εκεί το αργότερο στις εννιά απόψε. |
θέλω
|
θέλω
Αν το θέλει αρκετά, ο δρομέας μπορεί και να σπάσει το ρεκόρ. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vrea στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.