Χίντι
Τι σημαίνει το व्यर्थ का στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης व्यर्थ का στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του व्यर्थ का στο Χίντι.
Η λέξη व्यर्थ का στο Χίντι σημαίνει χωρίς μανίκια, αμάνικος, αμάνικο, άκαρπος, αμανίκωτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης व्यर्थ का
χωρίς μανίκια(sleeveless) |
αμάνικος(sleeveless) |
αμάνικο(sleeveless) |
άκαρπος(sleeveless) |
αμανίκωτος(sleeveless) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
और व्यर्थ का दिलासा देते हैं। και μάταια προσπαθούν να παρηγορήσουν. |
(निर्गमन २०:७) परमेश्वर का नाम व्यर्थ लेने का मतलब क्या है? (Έξοδος 20:7) Πώς θα μπορούσε να χρησιμοποιείται το όνομα του Θεού με μάταιο τρόπο; |
असल में परमेश्वर का नाम ‘व्यर्थ में लेने’ का अर्थ क्या है? Τι ακριβώς σημαίνει να χρησιμοποιούμε το όνομα του Θεού «με μάταιο τρόπο»; |
आदम और हव्वा की वफादार संतान से प्यार होने की वजह से, उसने ऐसे इंतज़ाम किए हैं जिनसे वे व्यर्थता का नामोनिशान मिटते हुए देख सकें और “परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता” पाएँ। Ο ίδιος έχει κάνει στοργικά διευθετήσεις ώστε οι πιστοί απόγονοι του Αδάμ και της Εύας να δουν το τέλος της ματαιότητας και να απολαύσουν «την ένδοξη ελευθερία των παιδιών του Θεού». |
“व्यर्थ वस्तुओं” का पीछा मत करना Μην Ακολουθείτε Οτιδήποτε «Μη Πραγματικό» |
(नीतिवचन 1:1-7; 3:13-18) मगर पौलुस ने “तत्व-ज्ञान” के साथ “व्यर्थ धोखे” का भी ज़िक्र किया। (Παροιμίες 1:1-7· 3:13-18) Ο Παύλος, όμως, συσχέτισε τη “φιλοσοφία” με την “κενή απάτη”. |
निर्गमन २०:७ ज़ोर देकर कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।” Το εδάφιο Έξοδος 20:7 δηλώνει κατηγορηματικά: «Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις το όνομα του Ιεχωβά του Θεού σου με μάταιο τρόπο, γιατί ο Ιεχωβά δεν θα αφήσει ατιμώρητο εκείνον που χρησιμοποιεί το όνομά του με μάταιο τρόπο». |
दस नियमों का तीसरा नियम कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना, क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।” Η τρίτη από τις Δέκα Εντολές δηλώνει: ‘Μη λάβης το όνομα Ιεχωβά του Θεού σου επί ματαίω· διότι δεν θέλει αθωώσει ο Ιεχωβά τον λαμβάνοντα επί ματαίω το όνομα αυτού’. |
दस आज्ञाओं में से तीसरी आज्ञा यह है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।” Η τρίτη από τις Δέκα Εντολές δηλώνει: «Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις το όνομα του Ιεχωβά του Θεού σου με μάταιο τρόπο, γιατί ο Ιεχωβά δεν θα αφήσει ατιμώρητο εκείνον που χρησιμοποιεί το όνομά του με μάταιο τρόπο». |
(१ तीमुथियुस ६:२०, NW) वे मसीह के बारे में सच्चाई का खण्डन करते हैं और इस संसार के “तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे” का भाग हैं। (1 Τιμόθεο 6:20) Αυτές συγκρούονται με την αλήθεια σχετικά με τον Χριστό και αποτελούν μέρος «της φιλοσοφίας και της κενής απάτης» αυτού του κόσμου. |
यह ज्यूइश कमेंट्री इस बात को सही-सही तरीके से बताती है कि ‘परमेश्वर का नाम व्यर्थ में लेने’ का एक मतलब है इस नाम को अनुचित तरीके से इस्तेमाल करना। Αυτό το ιουδαϊκό σχολιολόγιο τονίζει ορθά ότι “η χρήση του ονόματος του Θεού με μάταιο τρόπο” περιλαμβάνει τη χρησιμοποίηση αυτού του ονόματος με ακατάλληλο τρόπο. |
दरअसल उन्होंने बाइबल के इस नियम को गलत तरह से लागू किया था, जो कहता है: “तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा।”—निर्गमन 20:7. Αυτή η πεποίθηση βασίζεται προφανώς στην εσφαλμένη εφαρμογή ενός Γραφικού νόμου ο οποίος δηλώνει: «Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις το όνομα του Ιεχωβά του Θεού σου με μάταιο τρόπο, γιατί ο Ιεχωβά δεν θα αφήσει ατιμώρητο εκείνον που χρησιμοποιεί το όνομά του με μάταιο τρόπο».—Έξοδος 20:7. |
“तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना।” «Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσεις το όνομα του Ιεχωβά του Θεού σου με μάταιο τρόπο». |
“तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना . . . Μη λάβης το όνομα Ιεχωβά του Θεού σου επί ματαίω . . . |
“यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा।”—भजन 127:1. «Αν ο Ιεχωβά δεν οικοδομήσει το σπίτι, άδικα εργάστηκαν σκληρά για αυτό οι οικοδόμοι του».—Ψαλμός 127:1. |
13 तुम अनाज का अपना व्यर्थ चढ़ावा लाना बंद करो! 13 Πάψτε πια να φέρνετε μάταιες προσφορές σιτηρών. |
मेरे जेल में मैं भगवान का नाम व्यर्थ में लेना सहन नहीं करूंगा. Δε θα ανεχτώ βλασφημίες. |
लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि आज हममें से हरेक जन जिस व्यर्थता और दुःख का सामना करता है, उसका ज़िम्मेदार यहोवा ही है? Μήπως σημαίνει αυτό, όμως, ότι ο Ιεχωβά είναι η αιτία της ματαιότητας και των παθημάτων που πλήττουν τον καθένα μας σήμερα; |
जो व्यक्ति हरदम काम में लगे रहते हैं उनके बारे में सुलैमान कहता है: “यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।”—सभोपदेशक ४:४. Ο Σολομών χαρακτήρισε τον ακατάπαυστο μόχθο τους «ματαιότητα και κυνήγι του ανέμου».—Εκκλησιαστής 4:4. |
यीशु ने अपने समय के धार्मिक अगुवों की निंदा की: “तुमने अपनी परंपरा के द्वारा परमेश्वर का वचन व्यर्थ कर दिया।” Ο Ιησούς κατηγόρησε τους θρησκευτικούς ηγέτες των ημερών του με τα εξής λόγια: «Κάνατε το λόγο του Θεού αναποτελεσματικό μέσω της παράδοσής σας». |
हिजकिय्याह का भरोसा करना, व्यर्थ नहीं था Η Εμπιστοσύνη του Εζεκία Δικαιώθηκε |
ऐसे व्यक्ति का सजना-सँवरना व्यर्थ है फिर चाहे वह स्त्री हो या पुरुष। Ο στολισμός απλώς δεν ταιριάζει σε ένα τέτοιο άτομο, είτε είναι γυναίκα είτε άντρας. |
ऐसा करने पर, आप पाएँगे कि बाइबल वृत्तान्त घटनाओं का एक व्यर्थ वृत्तान्त नहीं है, जैसा कि कल्प-कथाओं के मामले में होता है। Καθώς το κάνετε αυτό, θα διαπιστώσετε ότι η αφήγηση της Αγίας Γραφής δεν είναι μια συγκεχυμένη αναφορά γεγονότων, όπως συμβαίνει με τη μυθολογία. |
यह दिखाइए कि निर्गमन २०:७ परमेश्वर का नाम व्यर्थ में लेने को वर्जित करता है, लेकिन इसे आदर से लेने को वर्जित नहीं करता। Τονίστε ότι το εδάφιο Έξοδος 20:7 απαγορεύει να χρησιμοποιείται το όνομα του Θεού με μάταιο τρόπο, αλλά δεν απαγορεύει να χρησιμοποιείται με σεβασμό. |
इस तरह मृत्यु भी सब मनुष्यों में फैल गई। परमेश्वर द्वारा सृष्टि को “व्यर्थता के अधीन” करने का यही मतलब है।—५/१, पेज ५. Ο θάνατος απλώθηκε σε όλους τους ανθρώπους, και επομένως με αυτή την έννοια ο Θεός “υπέταξε στη ματαιότητα” τη δημιουργία.—1/5, σελίδα 5. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του व्यर्थ का στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.