Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το xả στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης xả στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του xả στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη xả στο Βιετναμέζικο σημαίνει ελευθερώνω, εκβάλλω, ξεπλένω, αφήνω, απελευθερώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης xả
ελευθερώνω(release) |
εκβάλλω(release) |
ξεπλένω
|
αφήνω(release) |
απελευθερώνω(release) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu. Πολλοί πιστεύουν ότι η έλλειψη πόσιμου νερού οφείλεται σε ατομικές σπατάλες, όπως η ανοιχτή βρύση όταν πλένετε τα δόντια σας ή ένα μπάνιο που κρατάει πολλή ώρα. |
Vừa mới xả hàng ở Ma-rốc. Μόλις ξεφορτώσαμε στο Μαρόκο. |
Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago Ένοπλες ληστείες σημειώθηκαν σήμερα στην περιοχή του Σικάγου. |
(3) Hút thuốc thường là một phần quan trọng của đời sống vì nó kết hợp với ăn uống, nói chuyện, xả stress, v.v.. (3) Το κάπνισμα είναι συχνά συνυφασμένο με τη ζωή του ατόμου επειδή συνδυάζεται σε τακτική βάση με το φαγητό, το ποτό, τη συζήτηση, την εκτόνωση της έντασης, και ούτω καθεξής. |
▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm. ▪ Αν έχετε καζανάκι δύο επιλογών, να επιλέγετε τη μικρή κατανάλωση όταν είναι κατάλληλο —με αυτόν τον τρόπο εξοικονομούνται πάνω από 36.000 λίτρα το χρόνο για μια τετραμελή οικογένεια. |
Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16. Ή, μήπως τείνετε να συγκεντρώνετε την προσοχή στις αρνητικές πτυχές της προσωπικότητας κάποιου, όπως κάνει ένας ταξιδιώτης ο οποίος επιτρέπει σε μερικά σκουπίδια που άφησε κάποιος απερίσκεπτος επισκέπτης να αμαυρώσουν την απόλαυση που νιώθει βλέποντας ένα όμορφο τοπίο;—Παράβαλε Εκκλησιαστής 7:16. |
Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây. Έτσι για παράδειγμα, σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, όταν η τεράστια τουρμπίνα ατμού αποκτήσει υπερβολική ταχύτητα, πρέπει να ανοίξουν οι βαλβίδες εκτόνωσης μέσα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. |
Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech. Αυτό είναι το παιδί που πυροβόλησε στο Βιρτζίνια Τεκ. |
Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương. Το μύδι του είδους Bathymodiolus ζει σε ένα από τα πιο αφιλόξενα μέρη της γης, τη Μεσοατλαντική Ράχη, όπου υδροθερμικές αναβλύσεις εκτοξεύουν πολύ τοξικές χημικές ουσίες οι οποίες βλάπτουν διαρκώς τη γενετική σύνθεση αυτού του πλάσματος. |
Tôi đã bắn ả xối xả rồi mà. Τη χτύπησα στην καρδιά. |
Một nhân chứng, người vô gia cư nói là nạn nhân đã nhảy xổ ra chiếc xe tải và đứng đó xả đạn cho tới khi nó đâm phải cậu ta. Ένας μάρτυρας, άστεγος, είπε πως το θύμα άδειασε το όπλο του στο βαν και παρέμεινε στη μέση του δρόμου πυροβολώντας μέχρι να τον χτυπήσουν. |
Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể Το ξέρουμε, γιατί στα μέσα του 19ου αιώνα θαυμάσιοι Βικτωριανοί μηχανικοί εγκατέστησαν συστήματα υπονόμων και επεξεργασίας λυμάτων και τουαλέτες με καζανάκι και οι ασθένειες μειώθηκαν δραματικά. |
Và cứ phải dùng rất nhiều nước để xả đi những chất thải -- các bạn thử tự tính mà xem. Εφόσον παίρνουμε τ ́ απόβλητά μας και τ ́ αναμιγνύουμε με μια τεράστια ποσότητα νερού είστε αρκετά έξυπνοι για να κάνετε την πράξη. |
Ước tính tương đối khối lượng xả... Υπολογίζω προσεγγιστικά την εκροή όγκου... |
Nếu con geisha không bị anh xả đạn, việc đã dễ dàng hơn nhiều. Αν δεν την είχατε " γαζώσει ", θα ήταν πιο εύκολο. |
Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà? Δε σε πείραζε στο ξενοδοχείο. |
Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả. Αυτή τη φορά καθάρισε την κοινότητα εντελώς, με χτυπήματα, σφαίρες και φωτιά. |
Và mỗi mùa xuân khi người Comanche chuyển lên phía bắc hắn có thể nghỉ ngơi yên bình ở đây xả thịt vài con bò của chúng tôi để phơi khô cho cuộc hành trình. Και κάθε άνοιξη, που οι Κομάντσι πάνε βόρεια θα καθόμαστε ήσυχα και θα τρώμε από τα γελάδια μας. |
Xả rác không phải là chuyện đùa. Η ρίψη σκουπιδιών δεν έχει πλάκα. |
Và sau đó chụp lại những bức ảnh, và đây là những gì hiện trường trông như thế nào tại thời điểm diễn ra vụ nổ súng từ vị trí của những đứa trẻ nhìn về chiếc xe đi ngang qua và xả súng. Μετά βγάλτε φωτογραφίες και το αποτέλεσμα είναι να έχετε το πώς έμοιαζε το σκηνικό την ώρα του πυροβολισμού από το σημείο όπου βρίσκονταν οι έφηβοι κοιτώντας το αυτοκίνητο να περνάει και να πυροβολεί. |
Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải. Ορίζουν 180% φόρο στα αυτοκίνητα που κινούνται με βενζίνη και μηδέν φόρο στα αυτοκίνητα με μηδενικές εκπομπές. |
Vì yêu mến Đức Giê-hô-va và yêu thương anh em cùng đạo, chúng ta vui thích phục vụ họ, xả thân cho họ. Εφόσον αγαπάμε τον Ιεχωβά και τους ομοπίστους μας, χαιρόμαστε να τους υπηρετούμε, να δίνουμε από τον εαυτό μας σε εκείνους. |
Lễ Thanh Trừng không phải để chấp nhận mọi tội ác trong một đêm, và tẩy rửa linh hồn bằng cách xả giận. Η Εκκαθάριση δεν είναι ο περιορισμός του εγκλήματος σε μια νύχτα και η κάθαρση της ψυχής μας με την εκτόνωση της επιθετικότητας. |
Đạn xả bên ngoài nhà của hắn, đúng không? Ο πύραυλος, χτύπησε έξω από το σπίτι του, έτσι; |
Chúng phải đối phó với những thứ như độc tố và dược phẩm được xả ra ngoài đại dương, và có thể ảnh hưởng tới việc sinh sản của chúng. Έρχονται αντιμέτωπες με πράγματα όπως τοξίνες και φάρμακα που ρίχνονται στον ωκεανό, και μπορεί να επηρεάζουν ακόμη και την αναπαραγωγή τους. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του xả στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.