Χίντι
Τι σημαίνει το याद किया जाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης याद किया जाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του याद किया जाना στο Χίντι.
Η λέξη याद किया जाना στο Χίντι σημαίνει βυθίζομαι, συντρίβομαι, μειώνομαι, πέφτω, κατεβάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης याद किया जाना
βυθίζομαι(go down) |
συντρίβομαι(go down) |
μειώνομαι(go down) |
πέφτω(go down) |
κατεβάζω(go down) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Θυμόμαστε τον Πέτρο για την παρορμητική αλλά και έντιμη προσωπικότητά του |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। ΤΟΥΣ σπουδαίους ανθρώπους τούς θυμόμαστε συνήθως για όσα έκαναν. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Εκείνο που λέτε τελευταίο είναι συχνά αυτό που θυμούνται πρώτα οι άλλοι. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? □ Πώς μπορείτε να θυμάστε διάφορα αποσπάσματα από την Αγία Γραφή; |
इसके बजाय, यह है कि क्या उसे परमेश्वर द्वारा याद किया जाता और पुनरुत्थित किया जाता है या नहीं। Αντίθετα, είναι το αν ο Θεός το θυμάται και αν θα το αναστήσει. |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Αν και η Εσθήρ ήταν όμορφη, τη θυμόμαστε κυρίως για τη μετριοφροσύνη της και το ήσυχο και πράο πνεύμα της |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। Τον θυμούνται με αγάπη για την ικανότητα που είχε να παραθέτει ολόκληρα κεφάλαια της Γραφής από μνήμης. |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Τον τρίτο πρόεδρο της Εταιρίας τον θυμούνται με εκτίμηση ως εκείνον που ίδρυσε θεοκρατικές σχολές στις εκκλησίες καθώς και τη Σχολή Γαλαάδ για την εκπαίδευση ιεραποστόλων. |
इसलिए आज भी, इब्राहीम को ‘परमेश्वर के मित्र’ के तौर पर याद किया जाता है और सारा को ऐसी ‘पवित्र स्त्री’ माना जाता है ‘जो परमेश्वर पर आशा रखती थी।’ Γι’ αυτό, ο Αβραάμ μνημονεύεται ως «φίλος του Ιεχωβά» και η Σάρρα ως “άγια γυναίκα η οποία έλπιζε στον Θεό”. |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Αργά το βράδυ—ίσως περασμένα μεσάνυχτα—ο Ιησούς αναπέμπει μια μνημειώδη προσευχή, έπειτα από την οποία ψέλνουν ύμνους αίνου στον Ιεχωβά. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Ορισμένους τους θυμόμαστε ως φιλάνθρωπους, ανθρωπιστές, υπέρμαχους των ατομικών δικαιωμάτων ή τους θυμόμαστε για τα επιτεύγματά τους στον επιχειρηματικό τομέα, στην επιστήμη, στην ιατρική ή σε άλλες δραστηριότητες. |
दूसरी सदी के दौरान, निसान 14 को पासका के वक्त, इन गिरजों में मसीह की मौत से मिली छुड़ौती को याद किया जाने लगा।”—स्टुडया पाट्रिसटीका, खंड 5, सन् 1962, पेज 8. Το 2ο αιώνα, αυτές οι εκκλησίες, στο Πάσχα τους που τηρούσαν τη 14η Νισάν, γιόρταζαν την απολύτρωση η οποία επιτεύχθηκε με το θάνατο του Χριστού».—Πατρολογική Μελέτη (Studia Patristica), Τόμος V, 1962, σελίδα 8. |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। Αν και θυμόμαστε τη Σουνάμ ως πατρίδα εκείνων των δύο όσιων γυναικών, αυτή η πόλη είδε επίσης δύο μάχες που άλλαξαν τον ρου της ισραηλιτικής ιστορίας. |
लेकिन, आज मसीहियों के बीच उसे एक ऐसे गुण के लिए बार-बार याद किया जाता है, जिसकी वजह से खुद यहोवा परमेश्वर ने उसे अपना मित्र कहा। यह गुण था उसका अटल विश्वास। Ωστόσο, μεταξύ των Χριστιανών σήμερα, είναι περισσότερο γνωστός για την ιδιότητα που υποκίνησε τον Ιεχωβά Θεό να τον θεωρεί φίλο του —την ακλόνητη πίστη του. |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। Άλλοι χαίρουν θαυμασμού και μνημονεύονται για τις εκστρατείες τους σχετικά με ζητήματα όπως η φυλετική ισότητα και η κατάργηση της δουλείας. |
इस घटना को हुए दो हज़ार साल बीत चुके हैं, मगर आज भी हर जगह उन लोगों को याद किया जाता है। कुछ जगहों में, यीशु के जन्म के बारे में कई तस्वीरें और मॉडल बनाए गए हैं। Σε μερικές περιοχές, οι άνθρωποι φτιάχνουν φάτνες που απεικονίζουν τους επισκέπτες από την Ανατολή ως τρεις βασιλιάδες οι οποίοι πλησιάζουν τον νεογέννητο Ιησού με δώρα. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 Ένας τρόπος να αποφύγετε να ζείτε διπλή ζωή είναι να αναγνωρίσετε με τι πραγματικά ισοδυναμεί αυτό και έπειτα να ρωτήσετε τον εαυτό σας: Έτσι θέλω να με θυμούνται, σαν υποκριτή, σαν μιμητή του Σατανά και των Φαρισαίων; |
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था। 17 Τον Δαβίδ δεν τον θυμόμαστε κυρίως ως στρατιωτικό διοικητή ούτε ως μουσικό και συνθέτη, αλλά ως “έναν άντρα που ήταν σε αρμονία με την καρδιά του Θεού”. |
“जो ज़िंदा हैं वे जानते हैं कि वे मरेंगे, लेकिन मरे हुए कुछ नहीं जानते। और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता।”—सभो. «Οι ζωντανοί γνωρίζουν ότι θα πεθάνουν, αλλά οι νεκροί δεν γνωρίζουν τίποτα απολύτως ούτε έχουν πια καμιά ανταμοιβή, επειδή κάθε ανάμνηση για αυτούς έχει σβήσει». —Εκκλ. |
किसी के जन्म पर, न तो उसकी कोई इज़्ज़त होती है न ही उसके अच्छे कामों की शोहरत। और जन्म के दिन किसी को भी उसके अच्छे चरित्र और स्वभाव के लिए या उसके अच्छे गुणों के लिए याद नहीं किया जाता। Στη γέννηση δεν υπάρχει καμιά φήμη, κανένα ιστορικό καλών έργων, καμιά πολύτιμη ανάμνηση για την προσωπικότητα και τις ιδιότητες του φορέα του ονόματος. |
उन्हें विचारों को याद दिलाने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए, उन्हें दोहराने के लिए नहीं। Πρέπει να τις χρησιμοποιείτε για να σας υπενθυμίζουν τις ιδέες, όχι να διαβάζετε τις ιδέες από εκεί. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. «Στη συνέχεια, ο Ιεχωβά Θεός έπλασε τον άνθρωπο από χώμα της γης και φύσηξε στα ρουθούνια του την πνοή της ζωής, και ο άνθρωπος έγινε ζωντανό πλάσμα [ή αλλιώς «ψυχή», υποσ.]». —Γέν. |
भड़कीले विज्ञापन बनाने में खतरा यह है कि लोगों को शायद विज्ञापन तो याद रह जाए लेकिन जिस उत्पाद का विज्ञापन किया जा रहा है वह याद न रहे। Η παγίδα όσον αφορά τη δημιουργία φανταχτερών διαφημίσεων είναι ότι οι άνθρωποι μπορεί να θυμούνται τη διαφήμιση αλλά όχι το διαφημιζόμενο προϊόν. |
अगर हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य अक़सर किया जाता हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? Τι θα πρέπει να θυμόμαστε αν ο τομέας μας καλύπτεται συχνά; |
किंख्रिया से इफिसुस जाते वक्त पौलुस ने क्या-क्या याद किया होगा? Τι μπορεί να συλλογιζόταν ο Παύλος καθώς έπλεε προς την Έφεσο; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του याद किया जाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.