Τι σημαίνει το 因为 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 因为 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 因为 στο Κινέζος.
Η λέξη 因为 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 因为
(后接从句) 因为忘了上闹钟，我迟到了。 Άργησα διότι ξέχασα να ρυθμίσω το ξυπνητήρι μου. |
|
|
(με γενική) Το πικ νικ ακυρώνεται εξαιτίας της βροχής. |
|
|
(με γενική) |
(俚语, 缩略语) |
因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 Θα μαγειρέψω εγώ το βραδινό, αφού είσαι τόσο απασχολημένος. |
由于学习不够努力，他没有通过考试。 Απέτυχε στις εξετάσεις του, επειδή δεν διάβασε αρκετά. |
因为你不喜欢喝茶，所以我给你准备了咖啡。 Σου έφτιαξα καφέ, μιας και δεν σου αρέσει το τσάι. |
Το παιχνίδι καθυστέρησε εξαιτίας του άσχημου καιρού. |
(σε κάτι) 他之所以成功，是因为他非常注重细节。 Η επιτυχία του οφείλεται στην προσοχή που δίνει στη λεπτομέρεια. |
(εξαιτίας) 他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。 Του έδωσαν επιπλέον δουλειά για το σπίτι για τις βρισιές που είπε στην τάξη. |
他因为害怕被嘲笑，所以离开了。 |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Και τα δυο παιδιά μου είναι στο κρεβάτι με κρυολόγημα. |
他们都发表过有关这个课题的文章，所以他们是竞争对手。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ήταν αντίπαλοι στο βαθμό που είχαν εκδώσει και οι δύο εργασίες στο ίδιο θέμα. Οι κανόνες - στο βαθμό που υπάρχουν - γενικά αγνοούνται. |
Ως επακόλουθο του τυφώνα πολλοί έμειναν άστεγοι. |
|
由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。 Ο Τζον και η Τζούλι άργησαν λόγω της κίνησης. |
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 Ο κλέφτης επιτέθηκε στον ηλικιωμένο άντρα για μερικές λίρες. |
由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 Εξαιτίας του γιου μου που έκανε κατάληψη στο μπάνιο σήμερα το πρωί άργησα στη δουλειά μου. |
(指动机) Η Λώρα δυνάμωσε την ένταση από κακία. |
他死于一种热带病毒。 Πέθανε από έναν τροπικό ιό. |
Παρακαλείσθε να διασφαλίσετε ότι θα λάβουμε το οφειλόμενο ποσό έως την Παρασκευή. |
|
(后接名词) (με γενική) 今天是美好的一天，因为有了阳光，所以我很开心！ Είναι ωραία μέρα σήμερα και είμαι χαρούμενη... γιατί έχει λιακάδα! |
(με γενική) 因为车堵得厉害，所以我迟到了。 Άργησα λόγω (or: εξαιτίας) της πολλής κίνησης. |
由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 Αληθεύει, αφού αποδείχτηκε στο δικαστήριο. |
|
(指由于某人行为) |
(正式用语，书面语) (επίσημο) 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 |
只要想到要不了几天就能见到他的异地恋女友，他就乐呵呵的。 |
(表示原因) 她是伤心死的。 Πέθανε από ραγισμένη καρδιά. |
|
Οι γονείς σου σε τιμώρησαν εξαιτίας (or: λόγω) της ανυπακοής σου. |
|
(λόγιος, επίσημο: από κτ) |
|
好莱坞因其电影制片厂而出名。罗杰·班尼斯特作为首位4分钟内跑完一英里的人而出名。 Το Χόλιγουντ είναι γνωστό για τα τηλεοπτικά του στούντιο. Ο Ρότζερ Μπάνιστερ είναι γνωστός ως ο πρώτος άντρας που έτρεξε ένα μίλι σε λιγότερο από τέσσερα λεπτά. |
(με κάτι, για κάτι) 他因为儿子的失败而生气。 Ήταν θυμωμένος για την αποτυχία του γιου του. |
(感叹词) 谢谢你给的那盒巧克力。 Σε ευχαριστώ για τα σοκολατάκια. |
|
(指伤心焦虑等) |
(μεταφορικά) |
|
小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ Το μικρό αγόρι έκλαιγε γιατί το τιμώρησαν. Γιατί στο καλό κλαις; |
我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 Όλοι γελάσαμε με την ταινία. Το αγόρι μου γελάει με τα αστεία μου, ακόμα και όταν δεν έχουν πλάκα. |
(με κπ) 伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
Ο μπάρμαν δεν με χρέωσε για το ποτό μου. |
(με μια δόση ζήλιας) 玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 Η Μάργκαρετ αγανακτεί για τον εθισμό του γιου της στα ναρκωτικά. |
(με μια δόση ζήλιας) 他们因为我们的座位更好而对我们不满。 Μας φθονούσαν επειδή είχαμε καλύτερες θέσεις από αυτούς. |
(μεταφορικά) |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Ο Μαρκ απολογήθηκε που καθυστέρησε να απαντήσει στο email μου. |
(κάποιον για κάτι) |
那个画家因为自己的艺术而受罪。 Ο ζωγράφος υπέφερε για την τέχνη του. |
(医疗) 医生检测马克是否患上了结核病。 Ο γιατρός έκανε εξετάσεις φυματίωσης στον Μαρκ. |
(κάποιον για κάτι) Πως να τον εκδικηθώ για το κακόγουστο αστείο που μου έκανε; |
(καθομιλουμένη) Είμαι ξετρελαμένος με το καινούργιο μου αυτοκίνητο. |
(κάποιον επειδή έκανε κάτι) Ακόμα δεν σε έχω εκδικηθεί που με ταπείνωσες μπροστά σε όλους μου τους φίλους. |
(μτφ: σε κάποιον για κάτι) 狄安娜因为儿子晚归而批评他。 Η Ντιάνα κατσάδιασε τον γιο της που έμεινε έξω μέχρι αργά. |
没有获邀参加他儿子的婚礼，伊瑞丝非常伤心。 |
朱莉因为自己的考试焦虑不已。 |
(俚语) (για κάτι) 他总是抱怨自己的工作。 |
(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 因为 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.