Τι σημαίνει το 与 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 与 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 与 στο Κινέζος.
Η λέξη 与 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 与
|
|
Έχω φιλικές σχέσεις με τους συναδέλφους στη δουλειά. Τα πάμε καλά. |
|
Η τέχνη δε συγκρίνεται με τη λογοτεχνία. |
|
|
|
(είμαι) |
|
|
|
|
|
(καθομιλουμένη) |
湖人队与公牛队有一样多的全明星球员，不过还是以20分的颓势输掉了这场比赛。 Οι Λέικερς είχαν τόσους εξαιρετικούς παίκτες όσους και οι Μπουλς. Παρ' όλα αυτά έχασαν το παιχνίδι με διαφορά 20 πόντους. |
没错，约翰是很高，不过相比之下奥利就是巨人了。 Ναι ο Τζον είναι πολύ ψηλός. Ο Όλι όμως είναι γίγαντας σε σύγκριση με τον Τζον. |
西红柿搭配辣椒赋予了这种酱汁的风味。 Οι ντομάτες σε συνδυασμό με τις πιπεριές τσίλι είναι που δίνουν στη σάλτσα τη γεύση της. |
我们的邻居除蛋糕外还给各位带来了果汁。 Ο γείτονάς μας έφερε κέικ καθώς και χυμό για όλους. |
Συγκριτικά με τα αμερικάνικα αγγλικά, τα βρετανικά αγγλικά μοιάζουν πιο επίσημα. |
|
在加拿大的生活和她从前在海地的生活大相径庭。 Η ζωή στον Καναδά δεν έχει καμία σχέση με αυτή που είχε συνηθίσει στην Αϊτή. |
|
这场足球赛是由该俱乐部与地方市政委员会联合举办的。 Ο ποδοσφαιρικός αγώνας οργανώθηκε από τη λέσχη σε συνεργασία με το τοπικό συμβούλιο. |
(μεταφορικά) |
家访护士正在与家庭医生共同协作，确保所有婴儿都能接种疫苗。 Οι επισκέπτες υγείας δουλεύουν από κοινού με τους οικογενειακούς γιατρούς για να βεβαιωθούν ότι όλα τα νήπια κάνουν τα εμβόλια τους. |
Προσπάθησα να ζωγραφίσω τα ηλιοτρόπια με τον ίδιο τρόπο που τα έκανε ο Βαν Γκογκ. |
|
(单词等) Όσον αφορά τα πολιτικά, οι απόψεις του Τζο ήταν πάντα αντίθετες με αυτές της Μαίρης. |
|
|
|
|
|
她与他一起去看了场电影。 Πήγε μαζί του να δουν μια ταινία. |
|
许多哲学家都在思忖自由意识对决定论这一问题。 Πολλοί φιλόσοφοι έχουν σκεφτεί το ζήτημα της ελεύθερης βούλησης εναντίον του ντετερμινισμού. |
与过去相比，如今的生活挺好的。 Η ζωή σήμερα είναι καλή σε σύγκριση με το παρελθόν. |
|
|
|
与约翰相比较，奥利就如巨人一样高大。与你相比较，她简直就是个业余选手。 Σε σύγκριση με τον Τζον ο Όλι είναι γίγαντας. Σε σύγκριση με σένα εκείνη είναι απλά ερασιτέχνης. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Η τράπεζα είναι μακριά από τη βιβλιοθήκη. |
(单词、观念等) |
|
|
我们新开张的杂货铺与旧的那个距离相同。 Το νέο παντοπωλείο είναι τόσο μακριά όσο και το παλιό. |
|
(价值) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Όσον αφορά την τιμή δεν υπάρχει διαφορά, είναι ίδια μεταξύ τους. |
(με γενική) |
(που μοιάζει με) |
(με κάτι) 对许多人来说，圣诞节关乎礼物和购物。 Για πολλούς, τα Χριστούγεννα είναι συνδεδεμένα με δώρα και ψώνια. |
|
|
|
|
|
|
(καθομιλουμένη) |
|
|
Νεαρή μου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα πούμε λιγάκι. |
Η επιτυχία του έχει να κάνει με τις επαγγελματικές διασυνδέσεις του πατέρα του. |
Το μέλλον της χώρας μας μας αφορά όλους. |
|
|
|
|
(μεταφορικά) |
|
|
|
|
(αργκό) |
|
(κυριολεκτικά ή μεταφορικά) |
Ήταν μια μακριά και δύσκολη μάχη, αλλά τελικά ήρθαμε σε συμφωνία μεταξύ μας. |
|
我觉得我夫人是和我妈串通，要让我学做饭。 |
Η ιστορία σου δε συμφωνεί με τα γεγονότα όπως τα ξέρουμε. |
这幅画作与提香所画的一幅画很像。 Αυτός ο πίνακας είναι όμοιος με έναν που ζωγράφισε ο Τισιανό. |
|
(με κάποιον) Όλοι ήξεραν πως ο Μάρσαλ και η Ιλέιν ταίριαζαν μεταξύ τους. |
|
|
|
|
|
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 与 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.