Τι σημαίνει το zi στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης zi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του zi στο Ρουμάνος.
Η λέξη zi στο Ρουμάνος σημαίνει ημέρα, μέρα, ημέρα, μέρα, ημέρα, μέρα, αργία, ημερομηνία, ημερήσιος, απλός, συμβατικός, συνηθισμένος, κοινός, πες το!, η προηγούμενη μέρα, ειδοί, συνεχής, διαρκής, ασταμάτητος, αδιάκοπος, Κυριακή, ατζέντα, κάνω ημερήσια εκδρομή, Σάββατο, πρώτη του μηνός, κουλ, χωρίς οικονομική ασφάλεια, κάποτε, καθημερινά, κάθε μέρα, μέρα-νύχτα, μέρα νύχτα, νυχθημερόν, εικοσιτέσσερεις ώρες το εικοσιτετράωρο, μέρα με τη μέρα, μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει, από την μία μέρα στην άλλη, στην ημερήσια διάταξη, μια μέρα, κάποτε, την ημέρα, ημερησίως, σε καθημερινή βάση, καθημερινά, κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση, 24 ώρες το 24ώρο, εκείνη την ημέρα, την επομένη, την επόμενη μέρα, κάποια μέρα, μια μέρα, κάποια στιγμή, καθημερινότητα, Καλή σου μέρα!, καλή σου μέρα, Καλή Τετάρτη!, γενέθλια, πρόγραμμα, καθημερινή, εργάσιμη μέρα, συσσίτιο, ημέρα πληρωμής, μισθοδοσίας, καύσωνας, αναρρωτική, καυτή μέρα, πολύ ζεστή μέρα, πρόχειρα, ανεπίσημα ρούχα, ημέρα ανάπαυσης, ρεπό, όμορφη μέρα, ωραία μέρα, ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος, βροχερή μέρα, ημερομηνία, καθημερινότητα, η επόμενη ημέρα, πρωΐνή βάρδια, δουλειά μιας μέρας, γενάκι, μουσάκι, ζεστή ημέρα, ημερήσια διάταξη, ημέρα εκλογών, ιουδαϊκό Σαββάτο, σχολική ημέρα, ηλιακή ημέρα, 24ωρο, καλοκαιρινή ημέρα, χειμωνιάτικη ημέρα, εργάσιμη ημέρα, πάρτι γενεθλίων, έκθεση επιχειρησιακής σκοπιμότητας έργου, καθημερινότητα, ημέρα γενεθλίων, ημερομηνία γέννησης, ημερήσια εκδρομή, μέρα υπαίθριων δραστηριοτήτων, με μειωμένο ωράριο, ημερήσια εκδρομή, τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα, δεν είμαι σε φόρμα, βάζω στην ημερήσια διάταξη, το σκέφτομαι, ενημερώνω, επικαιροποιώ, καθημερινός, χωρίς οικονομική ασφάλεια, κάποτε, εκείνη την ημέρα, την προηγούμενη μέρα, ημέρα ανάπαυσης, πρωΐνή βάρδια, χαρακτηριστικό γνώρισμα, σχολική ημέρα, κάνω πάρτυ, σαλόνι, εργάσιμη ημέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης zi
ημέρα, μέρα(24 ώρες) Scrisoarea a ajuns în trei zile. Το γράμμα έκανε τρεις ημέρες (or: μέρες) να φτάσει. |
ημέρα, μέρα(ανατολή ως δύση) Toată ziua au vopsit casa. Πέρασαν όλη τους την ημέρα (or: μέρα) βάφοντας το σπίτι. |
ημέρα, μέρα(της εβδομάδας) În ce zi am mers la bancă? Marți? Τι μέρα πήγα στην τράπεζα; Τρίτη; |
αργία(επίσημη) Nimeni nu va lucra de Ziua Președinților. Κανείς δε θα είναι στο γραφείο κατά την αργία της Ημέρας του Προέδρου. |
ημερομηνία
O să ne reîntâlnim la o dată ulterioară. Θα σας δω ξανά σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
ημερήσιος(την ημέρα, όχι τη νύχτα) |
απλός, συμβατικός, συνηθισμένος, κοινός
|
πες το!(αργκό) |
η προηγούμενη μέρα
|
ειδοί(calendarul roman) |
συνεχής, διαρκής, ασταμάτητος, αδιάκοπος
Η μητέρα του είναι πολύ άρρωστη και χρειάζεται συνεχή προσοχή. |
Κυριακή(Χριστιανισμός) |
ατζέντα
Είμαι σίγουρη πως η διευθύντρια μπορεί να σας δει κάποια στιγμή την ερχόμενη εβδομάδα· θα ελέγξω την ατζέντα της για να δω πότε είναι διαθέσιμη. |
κάνω ημερήσια εκδρομή
|
Σάββατο(θρησκεία, Ιουδαϊσμός) |
πρώτη του μηνός
Nu primim banii înainte de întâi ale lunii. Δε πληρωνόμαστε πριν την πρώτη του μηνός. |
κουλ
|
χωρίς οικονομική ασφάλεια
|
κάποτε(στο μέλλον) Κάποτε οι άνθρωποι μπορεί να ζουν σε μακρινούς πλανήτες. |
καθημερινά, κάθε μέρα
|
μέρα-νύχτα
|
μέρα νύχτα(a munci, a trudi) |
νυχθημερόν, εικοσιτέσσερεις ώρες το εικοσιτετράωρο
|
μέρα με τη μέρα
|
μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει
|
από την μία μέρα στην άλλη
|
στην ημερήσια διάταξη
|
μια μέρα, κάποτε
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ελπίζω κάποτε να ταξιδέψω στη Νότιο Αμερική. Θα ήθελα να αποκτήσω παιδιά μια μέρα. |
την ημέρα, ημερησίως
|
σε καθημερινή βάση, καθημερινά
|
κάθε μέρα, σε καθημερινή βάση
Κάνω ντους κάθε μέρα (or: σε καθημερινή βάση). |
24 ώρες το 24ώρο
|
εκείνη την ημέρα(în trecut) |
την επομένη, την επόμενη μέρα
|
κάποια μέρα, μια μέρα, κάποια στιγμή(αόριστα στο μέλλον) |
καθημερινότητα
|
Καλή σου μέρα!(σε έναν) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο καταστηματάρχης με χαιρέτησε με ένα ευδιάθετο «Καλή σου μέρα»! |
καλή σου μέρα
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ευχαριστώ που ψωνίσατε εδώ, καλή σας μέρα! Καλή σου μέρα, είπε καθώς έφευγα. |
Καλή Τετάρτη!(argou pentru miercuri SUA) |
γενέθλια(ημέρα) Ziua de naștere a Claudiei este în Aprilie. Τα γενέθλια της Κλόντια είναι τον Απρίλιο. |
πρόγραμμα
Programul zilei include arhivarea de documente și întâlniri cu doi clienți. Το πρόγραμμα της ημέρας περιλαμβάνει αρχειοθέτηση εγγράφων και συνάντηση με δύο πελάτες. |
καθημερινή(ημέρα της εβδομάδας πλην του σαββατοκύριακου) |
εργάσιμη μέρα
|
συσσίτιο(în expresia: to be on the breadline) |
ημέρα πληρωμής, μισθοδοσίας
|
καύσωνας
Θα έχει καύσωνα πάλι σήμερα, να πιεις πολύ νερό. |
αναρρωτική
|
καυτή μέρα, πολύ ζεστή μέρα(argou) |
πρόχειρα, ανεπίσημα ρούχα
|
ημέρα ανάπαυσης(θρησκεία) |
ρεπό
Όχι, δεν μπορώ να έρθω σήμερα στο γραφείο. Έχω ρεπό! |
όμορφη μέρα, ωραία μέρα
Ο Γουίλιαμ πέρασε μια όμορφη μέρα στους αγώνες ταχύτητας, κερδίζοντας ένα σημαντικό ποσό. |
ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος
Όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη μπορούν να προτείνουν υποψήφιους για την ανάληψη αξιώματος ή να ψηφίζουν στις εκλογές. |
βροχερή μέρα
|
ημερομηνία
|
καθημερινότητα
|
η επόμενη ημέρα
|
πρωΐνή βάρδια
|
δουλειά μιας μέρας(καθομιλουμένη) |
γενάκι, μουσάκι
|
ζεστή ημέρα
|
ημερήσια διάταξη
|
ημέρα εκλογών
|
ιουδαϊκό Σαββάτο
|
σχολική ημέρα
|
ηλιακή ημέρα, 24ωρο(24 de ore) |
καλοκαιρινή ημέρα
|
χειμωνιάτικη ημέρα
|
εργάσιμη ημέρα
|
πάρτι γενεθλίων
|
έκθεση επιχειρησιακής σκοπιμότητας έργου
|
καθημερινότητα
Κάποιοι ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα μόνο στις γιορτές, ενώ για άλλους αυτά αποτελούν μέρος της καθημερινότητάς τους. |
ημέρα γενεθλίων, ημερομηνία γέννησης
Παρακαλούμε συμπεριλάβετε το πλήρες όνομα και την ημερομηνία γέννησής σας στην αίτηση. |
ημερήσια εκδρομή
|
μέρα υπαίθριων δραστηριοτήτων(activitate sportivă elevi) |
με μειωμένο ωράριο
|
ημερήσια εκδρομή
Περάσαμε μια ωραία μέρα στη θάλασσα. |
τα βγάζω πέρα ίσα-ίσα(καθομιλουμένη) |
δεν είμαι σε φόρμα(καθομιλουμένη) Συνήθως είναι καλός περφόρμερ αλλά νομίζω πως δεν ήταν σε φόρμα. |
βάζω στην ημερήσια διάταξη
|
το σκέφτομαι
|
ενημερώνω, επικαιροποιώ
Vom actualiza lista în seara asta. Θα ενημερώσουμε τη λίστα απόψε. |
καθημερινός
|
χωρίς οικονομική ασφάλεια
|
κάποτε
Ήταν μια φορά πέρυσι τον χειμώνα που χιόνισε πάρα πολύ. |
εκείνη την ημέρα(în viitor) |
την προηγούμενη μέρα
|
ημέρα ανάπαυσης
|
πρωΐνή βάρδια
|
χαρακτηριστικό γνώρισμα(μεταφορικά) |
σχολική ημέρα
|
κάνω πάρτυ(μεταφορικά) Οι φυλλάδες έκαναν πάρτυ με την αποκάλυψη για την ερωτική ζωή του πρωθυπουργού. |
σαλόνι
|
εργάσιμη ημέρα
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του zi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.