Hindi
What does अपनापन in Hindi mean?
What is the meaning of the word अपनापन in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use अपनापन in Hindi.
The word अपनापन in Hindi means oneness. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word अपनापन
onenessnoun |
See more examples
उन्होंने कभी मेरी पीठ थपथपाकर मुझे शाबाशी नहीं दी, न ही मैंने कभी उनमें अपनापन महसूस किया। * He never gave any commendation, and I never felt close to him. |
उन्होंने कहा कि न्यूजीलैंड में रह रहे भारतीय छात्र बहुत ही अपनापन, और सुरक्षित महसूस करते हैं। He said that Indian students living in New Zealand feel very at home, they feel very safe and secure. |
लेकिन लड़के को लगा कि वहाँ का रहन-सहन बहुत भौतिकवादी है और जो अपनापन उसे अपने परिवार और पड़ोसियों के बीच महसूस होता था वह यहाँ नहीं है। But he felt that the life-style there was too materialistic, and he missed the closeness he used to enjoy among family and neighbors. |
जनकपुरधाम आकर, आप लोगों का अपनापन देख कर, ऐसा नहीं लगा कि मैं दूसरों के बीच आया हूं। सब अपने जैसे ही हैं, अपने ही तो हैं। By coming to Janakpur, and witnessing your kinship, it never felt that I am among others, all are just like us, in fact they are our own only. |
63:7-9) यही नहीं, जब हम अपने संगी मनुष्यों से बात करते हैं, तब हमारी आवाज़ में स्नेह होना चाहिए ताकि वे अपनापन महसूस करें। 63:7-9) And when speaking to fellow humans, our manner of speaking should also convey an appealing warmth. |
9 बाइबल को इंसानों ने लिखा है, इसीलिए हम इसमें अपनापन महसूस करते हैं और इसका संदेश हमें अपनी तरफ खींचता है। 9 The use of human penmen gives the Bible tremendous warmth and appeal. |
वहाँ हाज़िर लोगों ने प्यार से उसका स्वागत किया और कुछ ही समय में उसे वहाँ अपनापन लगने लगा। Those present welcomed him, and it was not long before he felt at home. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5, NHT) इस आयत में जिस मूल यूनानी शब्द का अनुवाद “स्नेहरहित” किया गया है, उसका उस शब्द से गहरा नाता है जिसका मतलब है, परिवार के सदस्यों का आपसी प्यार और अपनापन, जो उनमें पैदाइशी होता है। (2 Timothy 3:1-5) The original Greek word here translated “no natural affection” is closely related to the word depicting natural affection found among family members. |
जब चाय बेचने वाले की बात आती है, तो मुझे ज़रा अपनापन महसूस होता है। When there is talk of tea seller, I feel a sense of belongingness. |
इंसान की शुरूआत से लेकर आज तक, परिवार, समाज का एक ऐसा अंग रहा है जिसमें लोगों को प्यार, अपनापन और सुरक्षा मिलती है। THROUGHOUT history, individuals have found companionship and security within the basic family unit. |
जॉन और मैं दक्षिण-पश्चिमी स्पेन, एक्सट्रीमाडूरा की छोटी-सी कलीसिया में बहुत ही अपनापन महसूस करते हैं। John and I feel at home in our small congregation in Extremadura, southwest Spain. |
(यशायाह 30:19, किताब-ए-मुकद्दस) यशायाह इन शब्दों के ज़रिए यहोवा का प्यार और अपनापन ज़ाहिर करता है क्योंकि वह आयत 18 में “तुम” का इस्तेमाल बहुवचन में करता है जबकि आयत 19 में एकवचन “तू” का इस्तेमाल करता है। (Isaiah 30:19) Isaiah conveys tenderness in these words by switching from the plural “you” in Isa 30 verse 18 to the singular “you” in Isa 30 verse 19. |
अगर आप चाहते हैं कि दूसरे देश या दूसरी जगह से आए लोग आपकी मंडली में अपनापन महसूस करें तो आप क्या कर सकते हैं? खुद को उनकी जगह रखिए और पूछिए, ‘अगर मैं किसी दूसरे देश में होता तो मैं क्या चाहता कि लोग मेरे साथ कैसे पेश आएँ?’ To help others from a foreign background feel at home in the congregation, honestly ask yourself, ‘If I were in a foreign country, how would I want to be treated?’ |
वे कहते हैं: “हमें सच्चे मसीहियों की बिरादरी मिल गयी है, जहाँ हम अपनापन महसूस करते हैं।” “We have found a true Christian home,” they said. |
ये तो यशायाह के अपने लोग हैं जिनके लिए उसके दिल में अपनापन है। These are Isaiah’s own people for whom he feels an affinity. |
क्या आपके रिश्ते में दर्द और निराशा के काले बादल इस कदर छाये हुए हैं कि खुशी और अपनापन खत्म हो चुके हैं? Has pain and disappointment overshadowed the intimacy and joy that once characterized your relationship? |
ब्रायन कहता है: “जब आप देखेंगे कि कितने सारे लोग राज के संदेश में दिलचस्पी ले रहे हैं और जब आप भाई-बहनों का प्यार, उनका अपनापन अनुभव करेंगे, तो यह बात आपको उभारेगी कि आप एक नए देश में जाकर सेवा करने की चुनौती कबूल करें।” Says Brian: “After you observe that so many respond favorably to the Kingdom message and you experience the warm love of the brothers and sisters, you will be moved to take on the challenges of serving in a foreign land.” |
हम भारत के लोगों की तरफ से आपके लिए सद्भावना, स्नेह और अपनापन लाए हैं। We bring to you the good will, love and affection of the people of India. |
अगर एक विधवा का अपना परिवार है और उनसे उसे प्यार और अपनापन मिले, तो अपने हालात का सामना करने में इससे उसे काफी मदद मिलती है। A warm, loving family, if there is one, can do much to reassure a widow that she will be able to cope. |
ताकि महिला एवं बाल विकास, सफाई, प्राथमिक शिक्षा, पंचायती राज और ग्रामीण विकास जैसे संबंधित विभागों में अधिक से अधिक सामंजस्य स्थापित किया जा सके । यह पंचायती राज संस्थाओं, गैर सरकारी संगठनों और राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति के अनुसरण में सभी स्टेक होल्डरों की भागीदारी से समुदाय में कार्यक्रमों के प्रति अधिक से अधिक अपनापन लाना चाहता है । राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में प्रति 1000 जीवित प्रसव पर शिशु मृत्यु दर को 30 से कम करना, प्रति एक लाख जीवित प्रसव पर मातृ मृत्यु दर को 100 से कम करना और यह देखना शामिल है कि 80 % और उससे अधिक प्रसव, प्रशिक्षित कर्मियों द्वारा अस्पतालों में कराए जाएं । It seeks to build greater ownership of the programme among the community through involvement of Panchayati Raj institutions, NGOs and all stakeholders in pursuance to the National Health Policy which includes reduction of Infant mortality rate to less than 30 per 1000 live births, maternal mortality to less than 100 per 1 lakh live births and to see that 80% and above deliveries are conducted in institutions by trained personnel. |
अपार सद्भावना और अत्यधिक अपनापन एवं आत्मीयता हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच मौजूद है, जो भौगोलिक तर्क और राजनीतिक विचारकों को उलझाता है! The measureless goodwill and the extent of familiarity and affinity that exist between our two peoples defy geographical logic and confound political scientists! |
क्या आपने पेशकश के नमूने में कोई फेरबदल की है, जिससे सुननेवालों को अपनापन महसूस हुआ हो और आपको उसके कुछ अनुभव मिले हों? Have you experienced good results from adding a personal touch to a sample presentation? |
मगर सच तो यह है कि अघापि में अकसर किसी के लिए अपनापन और स्नेह की भावना शामिल होती है। The fact is that a·gaʹpe often includes warm personal affection. |
हमारा अपनापन — हमारे साझे विश्वास द्वारा रेखांकित है — कूटनीति और विदेशी संबंधों के पारंपरिक तर्क को चुनौती देता है। Our affinities - underlined by the trust that we share - defy the traditional logic of diplomacy and foreign relations. |
और इन्हीं गुणों की बदौलत हमें बढ़ावा मिलता है कि हम अपने संगी भाई-बहनों को अपनापन दिखाएँ और उनकी मदद करें। Such qualities move us, in turn, to show fellow believers heartfelt affection and give them willing support. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of अपनापन in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.