Hindi
What does बात in Hindi mean?
What is the meaning of the word बात in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use बात in Hindi.
The word बात in Hindi means word, matter, thing. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word बात
wordnoun (unit of language) उसने वह बात बहुत हल्की आवाज़ में कही। He said the words in a very small voice. |
matternoun (situation) मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता हूँ क्या? May I talk with you in private about the matter? |
thingnoun हमारे पास सोचने के लिए बहुत सारी बातें हैं। There are lots of things for us to think about. |
See more examples
आसियान देशों से भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या 280,000 पर पहुंच गई है परंतु यह बात बिल्कुल स्पष्ट है कि इसमें बढ़ोतरी की बहुत अधिक गुंजाइश है। The number of tourist arrivals from ASEAN countries to India has gone up to 280,000 but it is evident that there is huge scope for expansion. |
उन्होंने इस बात पर भी संतोष व्यक्त किया कि विश्वास में कमी को दूर करने तथा वार्ता की प्रक्रिया बहाल करने के लिए सार्क की पिछली बैठक के दौरान थिम्पू में हुई आपसी सहमति को ध्यान में रखते हुए वार्ता बहाल हो गई है और यह कि वार्ता से अनेक मुद्दों पर सारवान प्रगति हुई है। They also expressed satisfaction that in keeping with the mutual understanding reached at Thimphu during the last SAARC Summit to bridge the trust deficit and restore the dialogue process, that the dialogue had been resumed and that the dialogue had made substantive progress on many issues. |
बाइबल चेतावनी देती है, “[छल भरी बातें करनेवालों की] मीठी-मीठी बात प्रतीति न करना।”—नीतिवचन 26:24,25. “Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25. |
यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9. The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9. |
इस बात पर मनन करना समझदारी होगा कि आपका एक गलत कदम आपको दूसरे गलत कदम की ओर ले जाएगा और आप गंभीर पाप कर बैठेंगे। It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing. |
पौलुस समझाते हैं: “मैं यह चाहता हूँ कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरुष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। . . . Paul explained: “I want you to be free from anxiety. |
बेशक, उन्हें इस बात से बेहद खुशी होगी कि आप उनकी परवाह करते हैं और इसलिए उनकी ज़िंदगी के बारे में जानना चाहते हैं। No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life. |
(लूका 21:37, 38; यूहन्ना 5:17) इसमें कोई शक नहीं कि चेलों को इस बात का आभास हो गया होगा कि यीशु यह काम इसलिए करता है क्योंकि वह लोगों को दिल से चाहता है। (Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people. |
आपको इस बात की जानकारी होगी कि राष्ट्रपति महिन्दा राजपक्षे ने 19वें राष्ट्रमंडल खेलों के समापन समारोह में भाग लेने के लिए पिछले माह भारत का दौरा किया था। You are aware that President Mahinda Rajapaksa had visited India last month to participate in the closing ceremony of the 19th Commonwealth Games. |
तो फिर, इस बात को मद्देनज़र रखते हुए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि मरियम का कोई और बच्चा नहीं था।” In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.” |
सो विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया गया कि वे दूसरों को ‘याह की स्तुति करने’ के लिए उकसाने के द्वारा, भजन 117 में कही गयी बात पूरी करें। The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.” |
आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना। Never speak to me again about this matter. |
मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमारी बैठकों में कारपोरेट जगत का अच्छा प्रतिनिधित्व होता है। I am delighted that the corporate sector is well represented in our meetings. |
“हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।”—याकूब १:२, ३. “Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3. |
21 और वह इस संसार में आता है ताकि वह मनुष्यों को बचा सके यदि वे उसकी बातों पर ध्यान देते हैं; क्योंकि वह सब मनुष्य के लिए कष्ट सहता, हां, हर एक जीवित प्राणी, पुरुष, स्त्री दोनों के लिए, और बच्चों के लिए, जो आदम के परिवार से संबंध रखते हैं । 21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam. |
(मत्ती 4:1-4) संपत्ति के नाम पर यीशु के पास कुछ नहीं था, यही इस बात का सबूत है कि उसने अपनी शक्ति का इस्तेमाल धन बटोरने के लिए नहीं किया। (Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power. |
क्या राजनेता एक-दूसरे से बात करके मामले को सौहार्दपूर्ण ढंग से नहीं निबटा सकते?” Can't the politicians talk to one another and resolve the dispute amicably?’ |
सरकार ने इस बात का लगातार ध्यान रखा कि किसानों को बीज की दिक्कत ना हो, खाद की दिक्कत ना हो, कर्ज लेने में परेशानी ना आए। During this period, the Government has taken care to ensure that farmers do not suffer for want of access to seeds, fertilisers and credit. |
हमें इस बात की बहुत प्रसन्नता है कि संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री व्यापारियों के एक शक्तिशाली प्रतिनिधिमंडल को अपने साथ लेकर आएं हैं। We are very happy that the Foreign Minister of UAE has brought along a powerful delegation of business leaders with diverse areas of interest. |
चर्चाओं में, राष्ट्रपति फिशर ने विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में भारत के बारे में जोश के साथ बात की। In the discussions, President Fischer talked glowingly of India as the world's largest democracy. |
हममें से बाकी उसे उस तरह लागू कर रहे होते हैं जैसाकि हमसे अपेक्षा होती है, सीधे साझीदारों से बात करना – देश के भीतर, विरोधियों से भी – नीति कार्यान्वयन चाहे जो भी हो। The rest of us are out implementing in the way we’re supposed to, engaged directly with partners, with – in the countries, with adversaries – whatever the policy implementation may be. |
* मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि म्यामां के विजन और नेतृत्व में बिम्स्टेक के अंतर्गत हमारा सहयोग और भी सुदृढ़ होगा। I am sure our cooperation within BIMSTEC will consolidate further under the vision and leadership of Myanmar. |
कोई बात नहीं, साथ आते हैं । No problem, come along. |
दिलचस्पी की बात है कि शैतान ने हव्वा से यह भी कहा था कि वह “परमेश्वर के तुल्य” हो जाएगी!—उत्पत्ति ३:५. Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5. |
हम इन एंक्लेवों में रहने वाले लोगों की संयुक्त जनगणना का कार्य कर रहे हैं जिससे कि हमें इस बात का पता चल सके कि इन एंक्लेवों में कितने लोग रहते हैं और तदुपरांत इनके संबंध में निर्णय लिए जा सकेंगे। So, we are also doing a joint headcount on the people living in these enclaves so that we know exactly how many people are involved and then some decision will have to be taken on what to do with these enclaves also. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of बात in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.