Hindi
What does भतीजा[भांजा] in Hindi mean?
What is the meaning of the word भतीजा[भांजा] in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use भतीजा[भांजा] in Hindi.
The word भतीजा[भांजा] in Hindi means nephew. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word भतीजा[भांजा]
nephewnoun |
See more examples
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew. |
लंदन से अपने प्रस्थान के मौके पर , अपनी भतीजी इन्दिरा देवी के नाम लिखा गया एक पत्र इस दृष्टि से उल्लेखनीय है . A letter written to his niece Indira on the eve of his departure from London is significant . |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Evidently, Abram’s faith and conviction had a dramatic effect on them, for both his wife, Sarai, and his orphaned nephew named Lot were moved to obey God’s call and leave Ur. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। He watched it and e-mailed her: “The part about an evil power controlling the world particularly caught my attention. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Likely, Abraham adopted his nephew Lot when Lot’s father, Abraham’s brother, died. —Genesis 11:27, 28; 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. When Tiberius became the king of the north, his nephew Germanicus Caesar was commander of the Roman troops on the Rhine River. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। He did so with self-respect and honor, at the same time dignifying his nephew. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। (Genesis 32:24-26) Or some circumstances may require that we become like Abraham, who repeatedly appealed to Jehovah in behalf of Lot and any other righteous people who might be in Sodom. |
जब राजा जानता है कि हत्या प्रिया के घर के सामने की गई थी और प्रिया के भतीजे (और चौहान के बेटे) अचानक हत्या के दिन से चुप हो गया है, तो उसे पता चलता है कि प्रिया के भतीजे ने उसे देखा है। When Raja learns that the murder was committed in front of Priya's home and that Priya's nephew (and Chauhan's son) has suddenly become silent since the day of the murder, he realizes that Priya's nephew has seen him. |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous. |
तथापि, दोनों नेताओं के पालन-पोषण के मामले में एक महत्वपूर्ण अंतर है: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र का नेतृत्व करनेवाले मोदी साधारण- सी शुरूआत करके आगे बढ़े, जबकि अबे को एक प्रतिष्ठित राजनीतिक वंश से - दो पूर्व जापानी प्रधानमंत्रियों का पोता और भतीजे का बेटा और एक पूर्व विदेश मंत्री का बेटा - होने का गौरव प्राप्त है। There is, however, an important difference in terms of the two leaders’ upbringing: While Modi rose from humble beginnings to lead the world’s largest democracy, Abe – the grandson and grandnephew of two former Japanese prime ministers and the son of a former foreign minister – boasts a distinguished political lineage. |
ऐसे ही लोगों में एक थे जगन्नाथ कुशारि जिन्होंने कामदेव और जयदेव जैसे बदनसीब भाइयों की एक भतीजी से विवाह किया था और जिसे अपने निर्बंध उत्साह के चलते सारे कष्टों को झेलना पडा . Such a bold fellow was one Jagannath Kushari who married a niece of the ill - fated brothers Kamadev and Jayadev whose indiscreet jest had caused all the trouble . |
उन्होंने खुद वाल्मीकि का अभिनय किया और उनकी युवा भतीजी प्रतिभा , ने उस छोर्टीसी लडऋकी की भूमिका निभाऋ थी , ऋसे डाकुओं के सरदार ने छुडऋआया था . He himself took the part of Valmiki and his young niece Pratibha that of the little girl whom the robber chief rescued . |
उनकी आधी-भतीजी, कैथरीन बार्टन कोनदुइत, ने लन्दन में जर्मीन स्ट्रीट में उनके घर पर सामाजिक मामलों में उनकी परिचारिका का काम किया; वे उसके "बहुत प्यारे अंकल" थे, ऐसा जिक्र उनके उस पत्र में किया गया है जो न्यूटन के द्वारा उसे तब लिखा गया जब वह चेचक की बीमारी से उबर रही थी। His half-niece, Catherine Barton Conduitt, served as his hostess in social affairs at his house on Jermyn Street in London; he was her "very loving Uncle", according to his letter to her when she was recovering from smallpox. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Picture Abraham and his nephew Lot looking down on the fertile plains of the lower Jordan Valley from a vantage point high in the mountains around Bethel. |
+ 8 जब येहू अहाब के घराने का नाश करने लगा, तो उसने यहूदा के हाकिमों और अहज्याह के भतीजों को देखा, जो अहज्याह के मंत्री थे और उसने उनको मार डाला। + 8 When Jeʹhu began to execute judgment on the house of Aʹhab, he found the princes of Judah and the sons of A·ha·ziʹah’s brothers, ministers of A·ha·ziʹah, and he killed them. |
13 जैसे ही लाबान+ ने अपने भाँजे याकूब के आने की खबर सुनी, वह दौड़कर उससे मिलने गया। 13 As soon as Laʹban+ heard the report about Jacob the son of his sister, he ran to meet him. |
कुछ संस्क्रुतियो और पारिवारिक परंपराओं में, एक व्यक्ति की पहली चचेरी बहन को एक बार निकालकर(एक के चचेरे भाई का बच्चा) का उल्लेख करना आम बात हैं, भतीजी या भतीजे के रूप मे। In some cultures and family traditions, it is common to refer to one's first cousin once-removed (the child of one's cousin), as a niece or nephew. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 “Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen,” Abraham told his nephew, “for we men are brothers.” |
समीर ने नैना, साथ ही उसकी भतीजी और भतीजे को अपनी पत्नी और बच्चों के रूप में पेश किया। Samir introduces Naina, as well as her niece and nephew, as his wife and children. |
13:8-11) आगे चलकर जब दुश्मन चढ़ाई करके लूत को बँधुवाई में ले गए तो अब्राहम अपने भतीजे को छुड़ाने से ज़रा भी नहीं झिझका।—उत्प. 13:8-11) Later on when Lot was taken captive by invading armies, Abraham did not hesitate to rescue his nephew. —Gen. |
उम्दात उल-उमर के डोमेन का ब्रिटिश अधिग्रहण उनके भतीजे और उत्तराधिकारी अज़ीम-उद-दौला के शासनकाल के दौरान हुआ था। The British takeover of Umdat ul-Umara's domain occurred during the reign of his nephew and successor, Azim-ud-Daula. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। By keeping good house-to-house records, we may be able to seek out other family members, such as a grandmother, a nephew or cousin who goes to school, or a sister-in-law who works during the week. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Learning who we had been visiting and that our nephew had been in a concentration camp, he said: “Ladies, get out of here!” |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। One night David and his nephew Abishai sneaked into Saul’s camp. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of भतीजा[भांजा] in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.