What does bị rạn nứt in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word bị rạn nứt in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bị rạn nứt in Vietnamese.
The word bị rạn nứt in Vietnamese means crackled, crazed. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word bị rạn nứt
crackledadjective verb |
crazedadjective verb |
See more examples
Bạn có nghĩ hệ thống chính trị đang bị rạn nứt? [ Do you think the political system is broken? |
Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt Take a Positive View of a Strained Marriage |
Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng Christians who do not give up quickly on a strained marriage often enjoy a fine reward |
Tuy nhiên, nếu hôn nhân bị rạn nứt thì phải làm sao? But what can be done if the marital bond is strained? |
Trong nhiều trường hợp, điều tương tự có thể xảy ra với một tình bạn bị rạn nứt. In many cases, the same is possible with a damaged friendship. |
Ta đã khiến cho vương quốc này bị rạn nứt. I tore a great rift in our kingdom. |
Từ đó tình cảm cha con bị rạn nứt. A bitter rift in their relationship ensued. |
Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại. If the squabbling continued, a permanent breach might result. |
Khi nền tảng này bị rạn nứt hay bất cập, việc phát triển ranh giới sẽ không thực hiện được. When this foundation is cracked or faulty, boundaries become impossible to develop. |
Như là kết quả của những quá trình đó, vào cuối thế kỷ 15 Vương quốc Gruzia đã bị rạn nứt. As a result of these processes, by the end of the 15th century Georgia turned into a fractured entity. |
Barney nghĩ Lily yêu cầu cậu rửa chén ngay lập tức là dấu hiệu hôn nhân của các cậu bị rạn nứt. Barney thinks Lily asking you to wash your dishes right away is a sign your marriage is crumblg. |
Vì càng ngày càng có nhiều người thờ ơ nên mối quan hệ giữa Nhà Thờ và Nhà Nước bị rạn nứt. The growing apathy is forcing a rift between Church and State. |
Đâu là những đức tính cần thiết để mối quan hệ của chúng ta và người làm phật lòng mình không bị rạn nứt lâu dài? What qualities are essential to preventing a lasting rift from developing between us and someone who has offended us? |
Với lượng bán hàng thất vọng của album đầu tiên, The Velvet Underground & Nico (1967), mối quan hệ của ban nhạc và Andy Warhol bị rạn nứt. After the disappointing sales of the Velvet Underground's first album, The Velvet Underground & Nico (1967), the band's relationship with Andy Warhol deteriorated. |
YNH: Tôi cho rằng cảm giác hoặc ý tưởng cơ bản có thể là hệ thống chính trị - đang có cái gì đó bị rạn nứt. YNH: I think the underlying feeling or idea is that the political system -- something is broken there. |
18 Mối quan hệ hòa thuận này bị rạn nứt khi loài người, dưới ảnh hưởng của Sa-tan, chống lại quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va. 18 That harmonious relationship was interrupted when humans, influenced by Satan, rebelled against Jehovah’s sovereignty. |
Thậm chí khi đó, cơ quan đầu não của Pháp Tự do tại London vẫn bị rạn nứt bởi sự chia rẽ từ bên trong và sự đố kị. Even so, the Free France headquarters in London was riven with internal divisions and jealousies. |
Nhưng vật liệu vững chắc này có một khuyết điểm: nó rất dễ bị rạn nứt nghiêm trọng làm tiêu tốn mười tỷ đô la để sửa chữa mỗi năm. But this sturdy substance does have a weakness: it’s prone to catastrophic cracking that costs tens of billions of dollars to repair each year. |
Dân Nê Phi trở nên kiêu ngạo, Giáo Hội bị rạn nứt, các tập đoàn bí mật hủy diệt chính quyền, và dân chúng phân chia thành các chi tộc The Nephites become prideful, the Church is broken up, secret combinations destroy the government, and the people divide into tribes |
Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết. To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse. |
Sedig Benzala , trưởng nhóm chăm sóc cho cậu bé nói rằng Ruben đang dần hồi phục tốt sau ca phẫu thuật bốn giờ rưỡi để nắn lại nhiều xương bị rạn nứt ở chân . Sedig Benzala , the head of the team caring for him , said Ruben was recovering well after a half hour operation to repair multiple fractures to his legs . |
“Khi nói những lời cạnh khóe, bóng gió hoặc giễu cợt vợ, thì bạn sẽ khiến vợ cảm thấy tự ti, mất lòng tin nơi bạn, và hôn nhân sẽ bị rạn nứt”.—Anh Brian. “Making snide remarks, innuendos, or jokes about your wife will only crush her confidence, destroy her trust, and damage your marriage.” —Brian. |
Khối liên kết của vỏ sò và cát hinh thành một khối đá trầm tích cứng cáp mà qua thời gian nó bị rạn nứt theo những đường thẳng và sau đó ở góc 90 độ . Concretions of shell and sand form hard sedimentary rock which over time fractures in straight lines and then at ninety degree angles . |
Thật vậy, nếu một mối quan hệ chỉ thuần túy dựa trên những nhân tố đó, thì nó có thể nhanh chóng bị rạn nứt, khiến hai bên khinh miệt, thậm chí thù ghét nhau. Indeed, a relationship founded solely on such factors can quickly erode into disdain or even hatred. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of bị rạn nứt in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.