Hindi
What does चिढ़ाना in Hindi mean?
What is the meaning of the word चिढ़ाना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use चिढ़ाना in Hindi.
The word चिढ़ाना in Hindi means rib, taunt, tease. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word चिढ़ाना
ribverb noun |
tauntverb जब जॉन थोड़ा हिचकिचाया, तो उनमें से एक ने उसे चिढ़ाते हुए कहा: ‘डरपोक कहीं का!’ When he hesitated, one girl taunted him, “You’re just a chicken!” |
teasenoun बाकी नौजवानों का शायद इसलिए पारा चढ़ गया क्योंकि उनके हमउम्र उन्हें लगातार चिढ़ाते थे। Others were evidently angered by ongoing teasing from their peers. |
See more examples
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। He may even appear to be irritated or angry. |
विलियम लाँग ने गूगल और बायडू द्वारा निर्मित कुछ पैरोडी विडियो पोस्ट किये हैं जिनमें गूगल ने बायडू को “हंड्रेड पॉयज़न” यानि ज़हरीला पुकारा तो बायडू ने गूगल को विदेशी बाहरी कंपनी कह कर चिढ़ाया। William Long posted some spoofing videos produced by Google and Baidu, in which, Google called Baidu “hundred poisons” and Baidu mocked google as a foreign / alien company (zh). |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Even if they drive you crazy, they’re family!” |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। She was a little irritated, saying that she had eight daughters to care for and did not have any time to spare. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Often, parents are much to blame for not bringing up their children according to the proper discipline, thus irritating them. —Ephesians 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। The fact that Koos always gave him straight answers from the Bible made him even more bitter. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Ephesians 6:4: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” |
गुरुत्वाकर्षण बल काे चिढा रहे हैं जैसे इमारत करती है. I mean, they are defying the force of gravity, like building does, by the way. |
जब मैं खड़ा होता हूँ तो मुझे चिढ़ाते हैं। When I rise up, they begin jeering at me. |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Like Daniel, we expectantly listen as Jehovah’s angel next foretells: “The king of the south will embitter himself and will have to go forth and fight with him, that is, with the king of the north; and he will certainly have a large crowd stand up, and the crowd will actually be given into the hand of that one.” |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Some resent and resist what they may see as efforts to rob them of their independence. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Don't let him rile you up. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Do your schoolmates ever call you names because you refuse to participate in certain activities with them? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Will Interrupting the Workers Annoy Them? |
आपके बच्चों के साथ भी कुछ ऐसा ही हो सकता है। उन्हें सलाह देते वक्त अगर आप उन्हें सिर्फ चेतावनियाँ ही देते रहें, तो आपके बच्चे शायद चिढ़ जाएँ और आपसे सलाह लेना ही बंद कर दें। Your children may react similarly if they come to you for advice but all you have on the “menu” is a list of stern warnings. |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। As the sources of stress increase, people have a tendency to get frustrated, angry, and lose patience more easily. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Then I stopped myself mid-sentence and realized how annoying and exhausting I must have been! |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! How that development must have frustrated enemies of the truth! |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Myth: A woman can tease or lead a man on to the point that he can no longer control his sexual urges. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। But usually they leave me alone once they realize that their teasing doesn’t bother me.” —Francesca, Luxembourg. |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” Proverbs 18:19 says: “A brother who is transgressed against is more than a strong town; and there are contentions that are like the bar of a dwelling tower.” |
बाइबल कहती है कि पनिन्ना उसे चिढ़ा-चिढ़ाकर “कुढ़ाती रहती थी।” The Bible says that Peninnah vexed Hannah sorely “for the sake of making her feel disconcerted.” |
तो भी रहस्यवाद से ( संकीर्ण अर्थों में ) मुझे चिढ आती है ; यह मुझे अस्पष्ट , कमजोर और ढीला - ढाला लगता है , इसमें मन पर कठोर संयम न रखकर लगता है कि मानसिक शक्तियों का समर्पण किया जाता है और लगता है कि जैसे कोई भावों के समुंदर में गोते लगा रहा है . Yet mysticism ( in the narrow sense of the word ) irritates me ; it appears to be vague and soft and flabby , not a rigorous discipline of the mind but a surrender of mental faculties and a living in a sea of emotional experience . |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of चिढ़ाना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.