What does δεν μπορω in Greek mean?
What is the meaning of the word δεν μπορω in Greek? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use δεν μπορω in Greek.
The word δεν μπορω in Greek means δεν είμαι ισάξιος με κπ, δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι, δεν μπορώ, δεν μπορώ να μην, δεν μπορώ παρά να, δεν μπορώ, αναπόφευκτος, αδυνατώ να αποπληρώσω κτ, αδυνατώ να ξεπληρώσω κτ, απίστευτος, δεν μπορώ να πω με σιγουριά, δεν έχω αποδείξεις, δεν ανέχομαι, δεν έχω στοιχεία εναντίον, δεν κρατιέμαι, δεν μπορώ, τέλος, δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ, είναι αδύνατο, δεν μπορώ να βγάλω κτ από το μυαλό μου, δεν μπορώ με τίποτα να κάνω κτ, δεν μπορώ να κάνω κτ, δεν μπορώ, με τον οποίο δεν μπορώ να επικοινωνήσω, τον οποίο δεν μπορώ να βρω, που δεν μπορεί να ειπωθεί, που δεν λέγεται, ατίθασος. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word δεν μπορω
δεν είμαι ισάξιος με κπ(not be as good as sb) |
δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι(feel impatient, excited) Ανυπομονώ να έρθουν τα γενέθλιά μου! Η σημερινή μέρα είναι απαίσια, ανυπομονώ να τελειώσει. I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. |
δεν μπορώ(can not) Ο Τιμ δεν μπορεί να πάει στο πικνίκ το Σάββατο. Tim cannot go to the picnic on Saturday. |
δεν μπορώ να μην, δεν μπορώ παρά να(find unavoidable) Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω τον τεράστιο λεκέ από καφέ στο μπροστινό μέρος της άσπρης μπλούζας σου. I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
δεν μπορώ(colloquial, abbreviation (can not) Όταν είμαι στο πίσω δωμάτιο δεν μπορώ να ακούσω το κουδούνι. I can't hear the doorbell when I'm in the back room. |
αναπόφευκτος(feel compelled to do sth) Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν ξέρει πραγματικά τι κάνει. I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
αδυνατώ να αποπληρώσω κτ, αδυνατώ να ξεπληρώσω κτ(fail to repay) Το σπίτι της οικογένειας κατασχέθηκε όταν δεν μπόρεσαν να αποπληρώσουν το δάνειο. The family's house was repossessed when they defaulted on the mortgage. |
απίστευτος(not credible) (δύσκολα πιστευτός) Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι όλο αυτό ήταν μόνο χωράφια κάποτε. It's hard to believe that this was once all open fields. |
δεν μπορώ να πω με σιγουριά(not easy to determine) It's hard to say who will win this year's World Cup. |
δεν έχω αποδείξεις(figurative (have no support for a claim, etc.) |
δεν ανέχομαι(figurative (not tolerate) James has no time for gossips. I have no time for children who won't do their homework. |
δεν έχω στοιχεία εναντίον(informal (have no evidence against) (με γενική) Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να με συλλάβουν. Δεν έχουν στοιχεία εναντίον μου! The police can't arrest me. They've got nothing on me! |
δεν κρατιέμαι(I am excited about sth) «Την ερχόμενη βδομάδα, τέτοια ώρα θα είμαστε διακοπές». «Δεν κρατιέμαι!» "This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!" |
δεν μπορώ(unable to do) (να κάνω κτ) Sorry – I'm incapable of looking at you in that hat without laughing. |
τέλος(lastly) Last but not least, don't forget to ring me when you get there. Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. |
δεν μπορώ να κοιμηθώ(sb: not sleep) Δεν μπορώ να κοιμηθώ σχεδόν όλη τη νύχτα επειδή ανησυχώ. I lay awake most of the night worrying. I miss you and sometimes lie awake at night thinking of you. |
δεν μπορώ(UK, regional, informal (may not: request) (για να εκφράσω αίτημα) Mayn't I come with you? |
δεν μπορώ(UK, regional, informal (may not: permission) (για να δώσω άδεια) No you mayn't have another biscuit; you've had three already! |
είναι αδύνατο(informal (that isn't possible) |
δεν μπορώ να βγάλω κτ από το μυαλό μου(informal, figurative (remain in your thoughts or memory) |
δεν μπορώ με τίποτα να κάνω κτ(extremely bad at sth) Heather couldn't bake a cake to save her life. |
δεν μπορώ να κάνω κτ(be incapable of doing sth) Δεν μπορούσε να ανέβει το βουνό λόγω του άσθματός του. He was unable to climb the mountain because of his asthma. |
δεν μπορώ(not be able to do sth) Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. I would like to help you, but I'm unable. |
με τον οποίο δεν μπορώ να επικοινωνήσω, τον οποίο δεν μπορώ να βρω(person: cannot be contacted) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν δεν μπορέσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου, αφήστε μήνυμα στη γυναίκα μου. |
που δεν μπορεί να ειπωθεί, που δεν λέγεται(too offensive to say) The politician's fans like the fact that she says things that others consider unsayable. |
ατίθασος(can't be brought under control) |
Let's learn Greek
So now that you know more about the meaning of δεν μπορω in Greek, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Greek.
Updated words of Greek
Do you know about Greek
Greek is an Indo-European language, spoken in Greece, Western and Northeastern Asia Minor, Southern Italy, Albania and Cyprus. It has the longest recorded history of all living languages, spanning 34 centuries. The Greek alphabet is the main writing system for writing Greek. Greek has an important place in the history of the Western World and Christianity; Ancient Greek literature has had extremely important and influential works on Western literature, such as the Iliad and the Odýsseia. Greek is also the language in which many texts are fundamental in science, especially astronomy, mathematics and logic, and Western philosophy, such as those of Aristotle. The New Testament in the Bible was written in Greek. This language is spoken by more than 13 million people in Greece, Cyprus, Italy, Albania, and Turkey.