Hindi
What does ध्येय in Hindi mean?
What is the meaning of the word ध्येय in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ध्येय in Hindi.
The word ध्येय in Hindi means aim, cause, end, goal. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word ध्येय
aimnoun कांग्रेस का क्या ध्येय है ? What is the aim of the Congress ? |
causeverb noun |
endverb noun |
goalnoun उनका कहना है कि असली ध्येय देश भर में ' गुजरात जैसा मॉडल ' तैयार करना है . The real goal , he says , is to replicate the " Gujarat model " across the country . |
See more examples
जीवन का उच्च ध्येय मनकी पूर्ण शांति है , जिसे बुद्ध ने निर्वाण नाम दिया . The higher purpose of life is the perfect peace of mind to which Buddha gave the name nirvana . |
इसलिए अर्थशास्त्र का ध्येय विश्वकल्याण ही होना चाहिए। The art world should wake up if it wants credibility. |
आज आप गरीबी की बात मलेरिया-रोधक मच्छरदानियों को अनदेखा कर के नहीं कर सकते, और मैं फ़िर से हार्वाड के जैफ़्री साक्स को इसे बनाने के लिये तहेदिल से शुक्रिया देती हूँ - इसके इस पागलपन से भरे ध्येय के लिये - कि आप पाँच डॉलर में एक जीवन बचा सकते हैं। You can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets, and I again give Jeffrey Sachs of Harvard huge kudos for bringing to the world this notion of his rage -- for five dollars you can save a life. |
बुनियादी तथ्य यह था कि ऐसी महिलाओं का होना जिनका एकमात्र ध्येय घरों में पुरूषों की तंदुरूस्ती की देखभाल करना हो और जो किसी भी प्रकार से उनकी प्रतियोगी न बन सकें पुरूषों के हितों के अनुरूप था . The basic fact was that it suited the men to have such women , whose sole concern was to look after the well - being of the men at home , and who could not be their rivals in any way . |
जब लोग सेल्फी साझा करते हैं तो वह प्रधानमंत्री के आग्रह का उत्तर नहीं देते बल्कि हम सबके लिए महत्वपूर्ण ध्येय के लिए मानव-मानव को जोड़ते हैं । When people were sharing selfies, they were not responding to the call of a Prime Minister, it was a connect between humans for a cause that is important for all of us and has resonance across the globe. |
समावेशी विकास के हमारे ध्येय को ध्यान में रखते हुए आर्थिक रूप से हाशिए पर ढ़केले गए लोगों को मुख्य धारा में लाने में कार्पोरेट जिम्मेदारियों को अभिकल्पित एवं निर्मित करने में मैं प्रबंध लेखाकारों की प्रमुख जिम्मेदारी मानता हूँ। I see a major task cut-out for the management accountants in designing and shaping up the corporate responsibilities in mainstreaming the economically marginalized in keeping with our motto of inclusive growth. |
हमारी सरकार का ध्येय 'सबका साथ - सबका विकास' (अर्थात् सभी एक साथ रहे और सभी के लिए विकास होगा) अंतर्वेशित विकास हासिल करने की हमारी प्रतिबद्धता की वास्तविक अभिव्यक्ति है जिसमें हमारे किसी भी नागरिक को पीछे न छोड़ने की भावना निहित है। Our Government’s motto of "Sabka Saath, Sabka Vikas” that is All Together and Development for All, is a true reflection of our commitment to achieve inclusive development in the spirit of leaving none of our citizens behind. |
इस मिशन के मुख्य ध्येय निम्नलिखित हैं। The focus of the unit's operations is directed to accomplishing this mission. |
मैं इसे मेरे जीवन का ध्येय समझती हूँ कि मैं अपने काम के द्वारा वातावरण में बदलाव की जरुरत को दर्शाऊं। I consider it my life's mission to convey the urgency of climate change through my work. |
हमें "बेड न्यूज़ बियर्स" कहा जाता था, और हमारा ध्येय थी कि हम किगाली के चाट-पकोडे के धंधे के उस्ताद बन जायें, जो कि इतना कठिन नहीं था क्योंकि हम से पहले कोई बाज़ार में था ही नहीं । We were called the "Bad News Bears," and our notion was we were going to corner the snack food business in Kigali, which was not hard because there were no snacks before us. |
कऋणाविह्वल वाल्मिकी उस लडऋकी को उनसे छुडऋआते हैं , दस्यु दल को तितर्रबितर कर देते हैं और अपने सच्चे ध्येय की खोज में इधर्रउधर भटकने लगते हैं . Moved to pity , Valmiki rescues the girl , disbands the gang and wanders in search of his true vocation . |
गति और दक्षता पासपोर्ट सेवा का ध्येय होना चाहिए। Speed and efficiency should be the motto of Passport Seva. |
उनके पृथ्वी पर अवतरण का ध्येय उस कुरीति को नष्ट करना होता है जो संसार के लिए विनाशकारी है , या संसार में जब भी कोई दोष उत्पन्न हो तो उसका उपचार करने के लिए जन्म लेते हैं . But he only comes in order to cut away some evil matter which threatens the world , or to set the world right again when anything has gone wrong . |
ईश्वर से प्राप्त उनके ध्येय और ईश्वर के प्रति उनकी निष्ठा से प्रेरित होकर वे उपदेशक की तरह बोलने लगे थे : He spoke like a prophet inspired , with a sense of his mission derived from God and of his living in God : |
शासन के लिए एक समान ध्येय की अनुपस्थिति में , उन दिनों लिखित या अलिखित संविधान राजनैतिक समुदाय या राष्ट्र को जोडने या परस्पर बांधने वाली शक्ति , प्रजा की स्वामिभक्ति का लाभ केवल उस राजा को मिलता था , जो बिना किसी भेदभाव के सभी के लिए अच्छा और न्यायप्रिय होता था और यह स्वामिभक्ति केवल उन उत्तराधिकारियों के प्रति दर्शायी जाती थी जो इस सामान्य नीति का पालन करते थे . In those days the binding or cementing force in a political community or nation , in the absence of a written or unwritten constitution or common ideal of government , was the attachment of the people to the person of the king or his dynasty . Obviously the allegiance of all his subjects was enjoyed by that king alone who was on the whole good and just to all without distinction , and was shown to his successors only as long as they followed this general policy . |
इसकी वजह यह है कि जब हम व्यापक हित या अंतिम ध्येय को नजरंदाज कर अस्थायी लाभ चाहने लगते हैं , तब वह हमेशा खतरनाक साबित होता है . For it is always a dangerous thing to seek a temporary advantage at the cost of the larger good or of the final objective . |
शिक्षा का ध्येय है एक खाली दिमाग को खुले दिमाग में बदलना। Education's purpose is to replace an empty mind with an open one. |
प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पुरस्कार विजेताओं के लिए यह समझना जरूरी है कि बहादुरी का यह कृत्य ही अपने आप में एक ध्येय नहीं बन जाना चाहिए। The Prime Minister added that for the award winners, this act of bravery should not become an end in itself. |
एक जिम्मेदार पड़ोसी और दोस्त के नाते, हम और अन्य सभी का एक ध्येय है। As a responsible neighbor and friend, we and all others have a goal. |
गीता ने इन भ्रमों को दूर किया और बिल्कुल स्पष्ट किया कि उपनिषदों में वर्णित आत्मा और ब्रह्म की अनुभूति केवल अमूर्त विचार मात्र नहीं है , बल्कि प्रेम का भक्ति के साथ , अन्वेषक का अन्वेषण के साथ के साथ आध्यात्मिक सम्मलिन हैं , और पूरी तरह कर्तव्य की भावना से किया गया कर्म , अवरोध नहीं , बल्कि ध्येय की प्राप्ति का प्रभावकारी माध्यम है . The Gita has removed these misunderstandings and made it quite clear that the realisation of atma and Brahma emphasised in the Upanishads , is not mere abstract thought but a spiritual merging of the seeker into the sought involving love and devotion , and that action performed solely from a sense of duty is not an impediment but an effective means to this end . |
महामहिम, हमारी एकजुटता और एकता ज्यादा समावेशी, निष्पक्ष और लोकतांत्रिक विश्व व्यवस्था के ध्येय के लिए प्रमुख बल होगी। Excellencies, our solidarity and unity can be a major force in the cause of a more inclusive, fair and democratic global order. |
मगर उसे लगने लगा कि उसका ध्येय पूरा हो गया है और संघर्ष करते रहने की जिम्मेदारी उसके सहयोगियों की है . But he began to feel that his mission was fulfilled and it was up to his colleagues to continue the struggle . |
भाईजी हिंदू महासभा के एक बडे नेता हैं और उस सभा का ध्येय क्या है या द्ष्टिकोण क्या है , यह बताने का उनको पूरा हक है और कदाचित कोई और उतने अधिकार से यह न बतला सके . Bhaiji is a prominent leader of the Hindu Mahasabha and he has every right to explain its object and aim . |
न्याय और वैशेषिक पद्धतियों भी उसी ध्येय के लिए प्रयत्न करती है , जिसे समस्त भारतीय दार्शनिक सिद्धांतो का एक समान ध्येय कहा जा सकता हैसत्य या वास्तविक के ज्ञान के माध्यम से मोक्ष की प्राप्ति . The Nyaya and Vaisheshika systems also pursue what may be called the common end of all Indian philosophical systemsthe attainment of salvation through truth or the knowledge of reality . |
दो दशक पुराने इस मंच का ध्येय केवल भ्रष्टाचार में लिप्त लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने पर ही केंद्रित नहीं होना चाहिए बल्कि, भ्रष्टाचार की आय को अधिक प्रभावी ढंग से निशाना बनाने के लिए अपनी मानक संचालन प्रक्रिया को और उन्नत बनाने पर भी होना चाहिए। This two decade old forum must not only focus on prosecution of offenders involved in corruption but also modify their Standard Operating Procedures to more effectively target the proceeds of corruption. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of ध्येय in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.