Hindi
What does गलती का एहसास कराना in Hindi mean?
What is the meaning of the word गलती का एहसास कराना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use गलती का एहसास कराना in Hindi.
The word गलती का एहसास कराना in Hindi means put <somebody> straight, set <somebody> straight. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word गलती का एहसास कराना
put <somebody> straight
|
set <somebody> straight
|
See more examples
वह दोबारा गौरव को प्यार से समझा सकता है और उसे उसकी गलती का एहसास करा सकता है। He might lovingly approach Steve again and lay bare his fault. |
११ अगर आप अपने भाई को उसकी गलती का एहसास कराएँ और उसकी गंभीरता समझाएँ, तो हो सकता है कि उसे पछतावा हो। 11 If you help him to see that a wrong occurred and that it is serious, he may be moved to repent. |
शायद अपनी गलती का एहसास करने के बाद एली ने नरम आवाज़ में कहा: “कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा [वरदान] दे।”—1 शमूएल 1:15-17. He replied, perhaps in a chastened and softer tone: “Go in peace, and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him.” —1 Samuel 1:15-17. |
अगर आपको यह मालूम हो कि उसने सिर्फ अपनी इज़्ज़त बचाने के लिए एक इंसान की हत्या कर दी है, तो क्या आप ऐसे इंसान को उसकी गलती का एहसास कराने जाएँगे? Would you confront such an individual if you knew that he had killed a man in order to save face? |
उसने प्रेषितों को फटकारा नहीं। यह सच है कि कुछ पल के लिए उनका विश्वास डगमगाया था, मगर यीशु ने इस सभा में उन्हें उस गलती का एहसास नहीं कराया और न ही उनके इरादों पर उँगली उठायी। He did not reprimand his apostles; nor did he use that meeting to question their motives or to deepen their feelings of guilt by referring to their momentary weakness of faith. |
आखिरकार उसे अपनी गलती का एहसास तब हुआ जब वह एक गलत काम कर बैठा। It was not until he gave in to a moral temptation that he finally woke up to the reality of his situation. |
अब शमूएल उन्हें कैसे अपनी गलती का एहसास दिलाता ताकि वे पश्चाताप करते? How could Samuel move them to repentance? |
अब भला शमूएल उन्हें कैसे अपनी गलती का एहसास दिलाता ताकि वे पश्चाताप करते? How could Samuel move them to repentance? |
इसके बजाय, अगर प्राचीन “परमेश्वर की कृपा” दिखाएँ, तो शायद पाप करनेवाले को अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करे।—रोमि. However, when elders imitate “the kindly quality of God,” they may move to repentance the one who has erred. —Rom. |
वफादार प्राचीन इस उदाहरण पर ध्यान से चलते हैं और उन्हें इस बात का एहसास रहता है कि अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करना यहोवा के महान अधिकार के लिए अनादर दिखाना होगा। Faithful elders follow that example closely, recognizing that abuse of their authority is disrespectful of Jehovah’s sovereignty. |
न्याय-समिति के फैसले का समर्थन करने से हम शायद उस पापी को उसकी गलती का एहसास दिलाएँ जिसने अब तक प्राचीनों से मिलनेवाली मदद स्वीकार नहीं की और अपने अंदर बदलाव नहीं किया। By supporting the decision of the judicial committee, we may touch the heart of a wrongdoer who thus far has failed to respond to the efforts of the elders to assist him. |
वह हमें हमारी असिद्धताओं और कमज़ोरियों का इसलिए एहसास कराता है, ताकि हम कोई गलत कदम उठाकर खुद को नुकसान न पहुँचाएँ।—भज. He often alerts us to our imperfections and weaknesses so that we can avoid harming ourselves. —Ps. |
ऐसा नहीं है कि खरा मन रखनेवाले इंसान से कभी कोई गलती नहीं होती, लेकिन उसकी यही कोशिश रहती है कि वह हमेशा ईश्वर की आज्ञा माने और जब उसे उसकी गलती का एहसास दिलाया जाए, तो वह सुधार करने के लिए तैयार रहे। It is not a heart that is perfect, but it is one that yearns to serve God obediently and is willing to be corrected. |
जब शमौन को अपनी गलती का एहसास हुआ, तो उसने यीशु के शिष्यों से कहा कि वे उसके लिए प्रार्थना करें, ताकि वह अपनी गलत सोच सुधार सके।—प्रेषितों 8:18-24. Once Simon saw the danger of his wrong desire, he asked the apostles to pray in his behalf so that he could overcome it. —Acts 8:18-24. |
(याकूब 3:2) ऐसा हो सकता है कि हम कोई गलत काम करने जा रहे हैं और हमें इस बात का एहसास तक नहीं है। (James 3:2) We could be about to take a ruinous false step and be completely unaware of it. |
और एक और बच्चा जिसका प्रणाली द्वारा गलत या कोई निदान नहीं हुआ है अंततः अपनी असली क्षमता का एहसास करेगा जबकि उसके मस्तिष्क को ठीक होने में देर न हुई हो. And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
सच तो यह है कि जब माता-पिता अपनी बात पर अटल नहीं रहते और किशोर के गलत काम करने पर उसे सज़ा नहीं देते या फिर उन्हें उनकी हदों के दायरे का एहसास नहीं कराते, तो वे आसानी से नियमों को दरकिनार कर सकते हैं। The fact is, teens are more likely to be lax about obeying rules when parents have not been consistent in enforcing consequences or when the boundaries have not been clearly defined. |
और जैसा अकसर बताया जाता है, किसी को बहिष्कृत करने का एक कारण यह है कि उसे अपनी गलती का एहसास हो जाए और वह पश्चाताप करके सही रास्ते पर लौट आए। In fact, it is often stated that one of the purposes of disfellowshipping is to cause the sinner to wake up and hopefully to repent and turn around. |
आखिरकार अल-रिज़ा को इस स्थिति को स्वीकार करने के लिए राजी करने में सक्षम होने के बाद, अल-ममुन ने अपनी गलती का एहसास किया, क्योंकि शिया को और भी लोकप्रियता प्राप्त हुई। After finally being able to persuade al-Rida to accept this position, al-Ma'mun realized his mistake, for Shia began to gain even more popularity. |
4 या अगर कोई जल्दबाज़ी में और बिना सोचे-समझे कसम खाता है, फिर चाहे कुछ अच्छा करने की शपथ हो या बुरा करने की, और बाद में जब उसे अपनी गलती का एहसास होता है कि उसने जल्दबाज़ी में कसम खायी थी तो वह दोषी होगा। 4 “‘Or if someone* rashly swears to do something—whether it is to do good or to do evil, no matter what it may be—and he was unaware of it, but then he realizes that he has sworn rashly, he becomes guilty. |
अगर उसे अपनी गलती का एहसास नहीं होता और कलीसिया के लोगों पर उसका बुरा असर पड़ता रहता है, तो प्राचीन पूरी कलीसिया को एक भाषण के ज़रिए सावधान कर देंगे। वे कलीसिया को उसके गलत काम के बारे में परमेश्वर का नज़रिया बताएँगे, चाहे वह गलत काम अविश्वासियों के साथ इश्कबाज़ी हो, या कुछ और हो। If he does not see the error of his way but continues to be an unwholesome influence, the elders may warn the congregation by means of a talk that makes clear the Biblical view —be it of dating unbelievers, or whatever the improper course is. |
परमेश्वर की सेवा के अलग-अलग कामों में जैसे मसीही सभाएँ, उपासना की जगहों का निर्माण करने के कार्यक्रम, ज़रूरतमंदों की मदद करने की कोशिशों वगैरह में लगे रहने से, मसीही होने का हमारा एहसास और मज़बूत होता जाता है।—गलतियों 6:9, 10; इब्रानियों 10:23, 24. Immersing ourselves in other theocratic activities, such as Christian meetings, programs for building places of worship, efforts to help those in need, and the like, can deepen our sense of identity as Christians. —Galatians 6:9, 10; Hebrews 10:23, 24. |
अगर उसे इस बात का एहसास भी हो कि वह जो कर रहा है वह परमेश्वर की नज़रों में गलत है, फिर भी उसकी आध्यात्मिक खैरियत में सच्ची दिलचस्पी दिखाते हुए नम्रता से सलाह दी जाती है, तो बेशक वह इसे आसानी से मान लेगा। Even if he is somewhat aware that he is out of step with God’s requirements, no doubt he will find it much easier to accept counsel if it is given humbly with a genuine interest in his spiritual welfare. |
अगर वह बार-बार वही गलती करता है, तो उसे सुधारना ज़रूरी होता है, लेकिन अगर उसने अनजाने में कोई गलती की है, तो उसे बस गलती का एहसास दिलाना काफी होता है।” —वेनडल। There is a difference between a serious trait that needs to be weeded out and a mistake that just needs to be pointed out.” —Wendell. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of गलती का एहसास कराना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.