Hindi
What does ईमानदारी in Hindi mean?
What is the meaning of the word ईमानदारी in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ईमानदारी in Hindi.
The word ईमानदारी in Hindi means honesty, fidelity, probity. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word ईमानदारी
honestynoun मुझे उसकी ईमानदारी पर नाज़ है। I am proud of his honesty. |
fidelitynoun |
probitynoun |
See more examples
मैच को मेरे पी पीछे फिक्स किया गया था , पर मैं यह दावा नहीं करता कि वे मुज्ह्से ईमानदारी से लडी होतीं तो मैं जीत जाता . ' ' The match was fixed behind my back , but I do n ' t claim that I would have won if she ' d played it straight . " |
क्या आप अपने बच्चों को इस मामले में यहोवा का आज्ञापालन करना सिखा रहे हैं, उसी तरह जैसे आप उन्हें ईमानदारी, नैतिकता, निष्पक्षता और ज़िन्दगी के अन्य पहलुओं पर उसके नियम सिखाते हैं? Are you teaching your children to obey Jehovah on this matter, just as you teach them his law on honesty, morality, neutrality, and other aspects of life? |
क्या यह आपकी सत्हृदयता से रखा विचार है कि ईमानदारी अब भी सबसे बेहतर नीति है? Is it your sincerely held view that honesty is still the best policy? |
इस मामले में सौभाग्य से हमारे पास ऐसी कोई बुरी खबर नहीं है जिससे हमें आशा मिलती है और इसलिए हम अपने अत्यंत ईमानदार प्रयासों को जारी रखेंगे। In this case fortunately we don’t have this bad news so that gives us hope and therefore we will continue to make our very sincere efforts. |
मेहनत और ईमानदारी से काम करने से क्या-क्या फायदे मिलते हैं? In what ways is it rewarding to be diligent and honest in our work? |
ईमानदार अधिकारियों ने फरमान-पर-फरमान जारी करवाए ताकि बेगारी करानेवालों को अपनी मनमानी करने और दूसरों पर ज़ुल्म ढाने से रोका जा सके . . . Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . . |
(इब्रानियों 13:18, हिंदुस्तानी बाइबल) तो व्यापार के मामले में अपने मालिक, अपने कर्मचारियों, ग्राहकों और सरकार के प्रति ईमानदार होना, साथ ही किसी तरह की धोखा-धड़ी नहीं करना सद्गुण हैं। (Hebrews 13:18) Hence, we cultivate virtue by being honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments. |
बल्कि, ईमानदार श्रम की गरिमा एवं पवित्रता के प्रति गहरे सम्मान का प्रतीक है। Rather, a mark of deep respect for the dignity and integrity of honest labour. |
इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)। Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10). |
* मैं नवंबर २०१४ में काठमांडू शिखर सम्मेलन से सार्क प्रक्रिया के संचालन के लिए नेपाल सरकार के लिए ईमानदारी से अपनी प्रशंसा व्यक्त करता हूँ। * I convey my sincere appreciation to Government of Nepal for its able steering of the SAARC process since the Kathmandu Summit in November 2014. |
प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को “उगाहे गए कर की अनाप्राप्ति ” के लिए समयबद्ध समाधान प्रस्तुत करने के लिए कहा और इस बात पर जोर दिया कि ईमानदार व्यक्ति को बेईमान व्यक्तियों के अपकृत्यों की कीमत का भुगतान नहीं करना चाहिए। The Prime Minister asked officers to come up with a time-bound solution to ‘tax raised and not realised’, and asserted that the honest cannot continue to pay the price for the misdeeds of the dishonest. |
देश में ईमानदारी को, पारदर्शिता को institutionalise करने में आपके संस्थान की बहुत बड़ी भूमिका है। Your institution plays an important role in institutionalizing the transparency and honesty in the country. |
सहमत हूं कि आतंकवाद का मुकाबला निष्पक्षता और ईमानदारी से किया जाना चाहिए क्योंकि यह सबसे बड़ा खतरा और विकास के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा होगी । Here I entirely agree with the observations of the Chief Minister of West Bengal that terrorism which is going to be the biggest menace and a stumbling block on the road of development should be treated fairly and squarely. |
इस बात का पता इस तथ्य से चलता है कि दोनों देश के प्रधानमंत्री दोनों देशों के बीच मतभेदों और भिन्नताओं को कम करने के लिए ईमानदार और ठोस प्रयास करना चाहते हैं। That seems apparent from the desire of the two Prime Ministers to make an honest, concerted effort to see how we can reduce the differences between the two countries. |
ईमानदार होना दौलत कमाने से बेहतर क्यों है? Why is honesty better than material riches? |
अपने काम की जगह पर ईमानदारी दिखाने का मतलब है “चोरी न” करना, फिर चाहे दूसरों में ऐसा करना आम हो। (तीतु. Being honest at our workplace includes “not committing theft” —even if doing so is the supposed norm. |
क्या ईमानदारी सबसे बेहत्तर सिर्फ़ इसीलिए है कि परमेश्वर का वचन हमें कहता है कि हमें अवश्य ईमानदार होना चाहिए? Is honesty best only because God’s Word tells us that we must be honest? |
जैसे एक ईमानदार बाइबल लेखक ने स्वीकार किया: “उन में से कोई अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित्त में कुछ दे सकता है।”—भजन ४९:७. As an honest Bible writer confessed: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him.”—Psalm 49:7. |
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Peter is remembered for his impulsive yet honest personality |
इसके अलावा, ईमानदार इंसान सच्चा होता है और वह अपने साथी को किसी तरीके से ठगता नहीं। Moreover, an honest person is someone with integrity who does not cheat his fellowman. |
साक्षी अपने पहनावे में ज़्यादा शालीन थे, और वे ईमानदार और आदर दिखानेवाले लोग थे। The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful. |
ईमानदारी बहुत ज़रूरी है Honesty Really Matters |
कुल मिलाकर, हमारे गंभीर दृष्टिकोण और ईमानदार प्रयासों को इस क्षेत्र में हमारे भागीदारों का समर्थन मिल रहा है और इसकी सराहना की जा रही है। Overall, the wisdom of our approach and the sincerity of our efforts are receiving growing support and appreciation of our partners in the region. |
जी हाँ, हम “सब बातों में अच्छी [या, ईमानदारी की] चाल” चलते हैं। Indeed, we “conduct ourselves honestly in all things.” |
कई लोग मुझसे कहते हैं, ‘हम आपके पास इसलिए आते हैं, क्योंकि आप ईमानदार हैं।’” Many people say to me, ‘We come to you because you are honest.’” |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of ईमानदारी in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.