Hindi
What does जागरूकता in Hindi mean?
What is the meaning of the word जागरूकता in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use जागरूकता in Hindi.
The word जागरूकता in Hindi means awareness, wakefulness. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word जागरूकता
awarenessnoun फलीस्तीन के कब्जे वाले इलाकों में जागरूकता बढ़ाना बहुत जरूरी है। In the occupied Palestinian territories, awareness-raising is certainly needed. |
wakefulnessnoun |
See more examples
उदाहरण के लिए, इन एजेंसियों को (1) सार्वजनिक घोषणाएँ करते समय काफी सावधान रहना चाहिए क्योंकि नागरिकों के लिए हर शब्द मायने रखता है और उनके दृष्टिकोण और निर्णय को बदल सकता है; (2) चिकित्सकों या अधिकारियों से औपचारिक सूचना का इंतजार करने की बजाय क्लिनिकों से असामान्य जानकारी के प्रति अधिक संवेदनशील और प्रतिक्रियाशील रहना चाहिए; (3) जनता को सांत्वना देने के प्रयास की बजाए संभावित महामारी को शुरुआती चरण में सीमित करने के लिए अधिक प्रतिबंधी होना चाहिए; और (4) महामारी के बारे में जनता की जागरूकता को बढ़ाने के लिए प्रायः लक्षित और प्रभावी अभ्यास जारी करना और आवधिक रूप से समाज की प्रतिक्रिया प्रणाली की जांच करना और सुधारना चाहिए। For example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically. |
सोशल मीडिया एवं इंटरनेट ने अफगानिस्तान की युवा आबादी को शेष विश्व से जोड़ दिया है तथा उन्हें उनके अधिकारों के बारे में तथा इस बारे में जागरूक बना दिया है कि उन्हें अपनी स्वयं की सरकार से क्या मांग करनी चाहिए तथा किसकी मांग वे कर सकते हैं। The social media and the internet has linked Afghanistan’s young population to the rest of the world, and has made them aware of their rights and what they should and can demand from their own Government. |
अब अमरीकी सरकार की तीनों शाखाएं, कार्यपालिका शाखा, न्यायपालिका और विधायिका इस कार्यक्रम के बारे में जागरूक थीं और किसी न किसी रूप में इस कार्यक्रम का हिस्सा थीं चाहे वोट के जरिए या इसके कार्यान्वयन के जरिए या न्यायपालिका द्वारा इस पर कोई आदेश जारी कर और ऐसा करने में हमारी एफबीआई, हमारे आसूचना समुदाय से प्राप्त साक्ष्यों में यह दर्शाया गया है कि हमने आतंकवादी कार्यकलापों को दरकिनार किया है और हमने लोगों का जीवन बचाया है। Now, all three branches of the American Government, the executive branch, the judiciary and the legislative branches were aware of this program, were part of this program by virtue of either a vote or implementing it or passing on it as the judiciary. And in so doing, the evidence has shown from our FBI, from our intelligence community, that we have avoided terrorist acts and we have saved lives. |
मैं कोलंबो में सार्क सांस्कृतिक केंद्र के कार्य की भी सराहना करना चाहता हूँ जो विशेष रूप से साहित्य, फिल्म एवं संगीत के क्षेत्रों में सांस्कृतिक सहयोग एवं जागरूकता को बढ़ावा देने में सक्रिय रहा है। I would also like to commend the work of the SAARC Cultural Center in Colombo, which has been active in promoting cultural cooperation and awareness, particularly in the fields of literature, films, and music. |
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। “Neighborhood watch means getting people to look out for one another’s security. |
(18). अर्जन और घाटे संबंधी जोखिम निवेशकों के ऊपर होंगे और निवेशकों को सोने की कीमतों के उतार-चढ़ाव के प्रति जागरूक रहना होगा। (xviii). Upside gains and downside risks will be with the investor and the investors will need to be aware of the volatility in gold prices. |
" कृत्रिम चेतना विकसित करने या मानव चेतना को स्पष्ट करने में सबसे महत्वपूर्ण बिंदु आत्म जागरूकता के एक कार्य का विकास है, और वह दावा करता है कि उसने अपनी थीसिस में इसके लिए भौतिक और गणितीय प्रमाणों का प्रदर्शन किया है। The most important point in developing artificial consciousness or clarifying human consciousness is the development of a function of self awareness, and he claims that he has demonstrated physical and mathematical evidence for this in his thesis. |
हमें अपने परिवेश के प्रति जागरूक रहते हुए अपने प्राकृतिक संसाधनों का विवेकपूर्ण प्रबंधन सुनिश्चित करना होगा। We have to be conscious of our environment and ensure the judicious management of our natural resources. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. The emerging development agenda that will succeed the MDGs reflects a more acute awareness of the critical importance of inclusivity. |
संस्कृति के विषय पर प्रधान मंत्री ने कहा भारत में रूसी संस्कृति की गहरी जागरूकता तथा रूस में योग और आयुर्वेद के प्रति जागरूकता काफी संतोष का विषय है। On the cultural side, the Prime Minister said the deep awareness of Russian culture in India, and of Yoga and Ayurveda in Russia, was a matter of deep satisfaction. |
24 घंटे 24 घंटे हैं इतिहास बताता है कि समय उसके व्यवहार में थोड़ा अधिक परेशान है अक्सर यह धीमी गति से चलता है; लेकिन एक युग है जब समय के दायरे में जागरूकता में नाटकीय बदलाव आते हैं 21 वीं पहले से ही एक सदी है जिसमें बहुत कुछ हुआ लगता है; 9/11 केवल अशांति की शुरुआत थी। History suggests that time is a little more truculent in its behavior. Most often it drags; but there comes an era when time sprints leaving dramatic changes in its wake. The 21st is already a century when too much seems to have happened; 9/11 was only a beginning of turbulence. |
फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।" Still, as our team set about defining the global poverty line this year (and thus the incidence of poverty), I was acutely aware of the note of caution from Angus Deaton, this year’s Nobel laureate in economics: “I am not sure it is wise for the World Bank to commit itself so much to this project.” |
भारतीय विश्वविद्यालय वैचारिक संस्थान एवं जनसंचार माध्यम, आदि की हमारे देश में सम्पूर्ण अफ्रीका में परिवर्तन की बहती नई हवा के बारे में जागरुकता लाने में महान भूमिका रही है। हमारी सरकार को अपनी ओर से, Indian universities, think-tanks and the media have a great role to play in increasing awareness in our country about a new wind of change blowing across Africa. |
(ग) : भारत सरकार इस बात के प्रति जागरूक है कि सूचना का आदान-प्रदान करने से उसका दुरूपयोग होने की संभावना है । (c) Government of India is alert to the possible misuse of the information shared. |
यात्रा का उद्देश्य रूस के संसाधन-संपन्न सुदूर पूर्वी क्षेत्र में उपलब्ध निवेश के अवसरों के बारे में भारतीय व्यापार समुदाय में जागरुकता फैलाने का है। The visit is primarily aimed at spreading awareness amongst the Indian business community regarding the opportunities for investment available in the resource-rich Far-Eastern Region of Russia. |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance. |
तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग ने चुनावी जागरूकता पैदा करने के लिए नागरिकों का ध्यान खींचने के लिए अश्विन में सवारी की, जिसमें अश्विन मतदाताओं को यह जाँचने की सलाह देते हैं कि क्या उनके नाम मतदाता सूची में हैं और परिणाम का परिणाम बहुत बड़ा है। Tamil Nadu State Election Commission roped in Ashwin to catch the attention of citizens to create electoral awareness in which Ashwin advises voters to check whether their names are in the electoral roll and the outcome of the result is a huge hit. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14) When we examine ourselves in the light of the Scriptures, are we truly on the watch as Jesus instructed? |
जहां तक अल-कायदा की धमकी का संबंध है, सरकार ने इसे गंभीरता से लिया है तथा हम इस पर पूरी जागरूकता के साथ काम करेंगे। As far as Al Qaeda’s threat is concerned, the government has taken a serious note on this, and we will work on it with full awareness. |
लेकिन अगर हम जागरूक रहें, सतर्क रहें, प्रयत्नरत रहें, तो इससे बचने के रास्ते भी बड़े आसान हैं। But if we are aware, alert and active, the prevention is also very easy. |
यह सुनिश्चित करने के क्रम में कि जीएसटी को लागू करने की तिथि पहली अप्रैल, 2017 से कतई आगे न बढ़े, प्रधानमंत्री ने जीएसटी कानूनों और नियमों के प्रारूप तैयार करने, केंद्र और राज्यों, दोनों के लिए सूचना प्रौद्योगिकी सुविधाएं स्थापित करने, केंद्र और राज्य सरकारों के अधिकारियों को प्रशिक्षित करने और व्यापार और उद्योग संबंधी जागरूकता के लिए पहुंच कायम करने से जुड़े जीएसटी के कार्यान्यवन के लिए विभिन्न आवश्यक कदमों पर आधारित प्रगति की समीक्षा की। In order to ensure that there is no slippage on date of implementation of GST from 1st April, 2017, the Prime Minister reviewed the progress made on various steps needed for the rollout of GST relating to preparation of Model GST laws and rules to be framed, establishment of IT infrastructure for both Centre and States, training of officers of Central and State Governments and outreach for awareness of trade and industry. |
परन्तु हम इस तथ्य के प्रति भी पूर्णत: जागरूक हैं कि वर्ष 2006 में राष्ट्रपति हू जिन्ताओ की भारत यात्रा के दौरान घोषित 10 सूत्रीय नीति में दोनों पक्षों ने सीमा प्रश्न का शीघ्रातिशीघ्र समाधान करने के संबंध में अपने संकल्प को अभिव्यक्त किया था। But we also are fully cognizant of the fact that in the ten-pronged strategy that we announced during the visit of President Hu Jintao to India in 2006 both sides had expressed and articulated their resolve to reach an early settlement of this question. |
हमने हाल ही में भारत के राजनयिक पदचिह्नों के विस्तार के प्रति जागरूकता देखी है, चाहे वो उप-सहारा और पश्चिम अफ्रीका से दक्षिण प्रशांत, लैटिन अमेरिका और कैरेबियन तक हो। What we have seen recently is the conscious broadening of India’s diplomatic footprint, whether it is from sub-Saharan and Western Africa to the South Pacific and Latin America and the Caribbean. |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| This awareness has the power to transform medical care for men and women. |
उदाहरण के लिए, जबकि ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें ऐसा लगता है कि एक सभ्य समाज जैसे कि जर्मन समाज जिसमें वह रहते थे, द्वंद्वात्मक रूप से अपरिहार्य आंदोलन था, उन्होंने अन्य प्रकार के "कम" को कुचलने के लिए रास्ता बनाया और पूरी तरह से नहीं इन समाजों के रूप में नागरिक समाज के प्रकारों को पूरी तरह से जागरूक या जागरूक नहीं किया गया था - जैसा कि उनके समाजों में प्रगति की कमी थी। For example, while it seems to be the case that he felt that a civil society such as the German society in which he lived was an inevitable movement of the dialectic, he made way for the crushing of other types of "lesser" and not fully realized types of civil society as these societies were not fully conscious or aware—as it were—as to the lack of progress in their societies. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of जागरूकता in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.