Hindi
What does कहावत in Hindi mean?
What is the meaning of the word कहावत in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use कहावत in Hindi.
The word कहावत in Hindi means proverb, adage, saying. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word कहावत
proverbnoun (phrase expressing a basic truth) इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता? Who doesn't know such a simple proverb? |
adagenoun अनेक जन इस कहावत से वाक़िफ होंगे जो आवश्यक कामों को तुरन्त करने का प्रोत्साहन देती है। Many are familiar with this adage that encourages getting necessary things done promptly. |
sayingnoun एक कहावत है, "कुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता है"। As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." |
See more examples
एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।" There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion." |
(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है। (Matthew 9:37, 38) The saying is true that one is never too old to learn. |
11 बुद्धिमानों की बातें अंकुश की तरह हैं+ और उनकी कहावतें मज़बूती से ठोंकी गयी कीलों जैसी हैं। 11 The words of the wise are like oxgoads,+ and their collected sayings are like firmly embedded nails; they have been given from one shepherd. |
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। + 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper. |
बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।” The Bible proverb says: “There exists a way that is upright before a man, but the ways of death are the end of it afterward.” |
आप हिंद महासागर के कहावती स्टार एवं कुंजी हैं। You are the proverbial Star and Key of the Indian Ocean. |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.” |
आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। Whether the portion you are to read is poetry or prose, proverb or narrative, your audience will benefit if you read it well. |
आज का समय है जब हमें अपनी सहायता में पहले से अधिक अडिग होने की जरूरत है। हमारे देश में एक कहावत है कि आपके साथ जो सबसे बुरा हो सकता है वह यह है कि नदी या तालाब में तूफान आ जाए और आप की नाव उस समय डूब जाए जब आप किनारे पर पहुंचने वाले हों। We have a saying in our country that the worst thing that can happen to you is to come out of a storm in a river or a water body and to have your boat sink when you are in the sight of the shore. |
इस कहावत में एक हद तक सचाई है - " समसगया को बांटने से समस्या आधी रह जाती है . " There ' s some truth in the saying " a problem shared is a problem halved " . |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.” |
भारत में एक पुरानी कहावत है: ''यह विश्व एक परिवार है'' – (वसुधैव कुटुम्बकम)। There is an old Indian saying: "The World is one Family” – (Vasudhaiv Kutumbakam). |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ “Do you think that the world would be a better place if people lived by this saying? |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? And what is the main point of this proverb? |
वह इस कहावत की जीती-जागती मिसाल बना, “जैसा बाप, वैसा बेटा।” He became a living illustration of the saying, “Like father, like son.” |
अफ्रीका की एक पुरान कहावत के अनुसार बच्चे को बड़ा करने में पूरे गांव को शामिल होना होता है। An ancient African proverb says it takes a whole village to raise a child. |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” A French proverb states: “They only are true friends who think as one.” |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ To paraphrase an adage of Hungarian winegrowers: ‘A noble mold spells a good wine.’ |
+ 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।” + 22 What the true proverb says has happened to them: “The dog has returned to its own vomit, and the sow that was bathed to rolling in the mire.” |
हमारे यहां एक पुरानी कहावत है कि ‘अतिथि देवो भव:’ जिसका अभिप्राय यह है कि अतिथि भगवान होता है। We have an old saying Athithi deva bhava which means the guest is god. |
रूस को आज भी हिंदी - रूसी भाई-भाई याद है, जो हिंदी में बहुत लोकप्रिय कहावत है। Russia still remembers Hindi-Roosi bhai bhai, a very popular phrase in Hindi. |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। “GODS love fragrances.” |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। A popular Hindu view is “Jotto moth, totto poth,” which means when loosely translated that all religions are but different roads leading to the same goal. |
दोनों ही देशों की संस्कृति में एक कहावत समान है, कि मित्रता एक पौधे के समान है, जिसे सींचना पड़ता है। It is a saying common to both our cultures that friendship is a plant that needs to be watered. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of कहावत in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.