Hindi
What does कर्त्तव्य in Hindi mean?
What is the meaning of the word कर्त्तव्य in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use कर्त्तव्य in Hindi.
The word कर्त्तव्य in Hindi means duty. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word कर्त्तव्य
dutynoun उन्होंने उसके दिमाग में बैठाया कि राजा होने के नाते वह अपने कर्त्तव्य में चूक रहा है . They impressed on his mind that he , as a king , had failed in his duties . |
See more examples
पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18. |
जब एक पति और पत्नी एक दूसरे को समझते हैं और एक दूसरे की कद्र करते हैं और निर्धारित कर्त्तव्यों के अनुसार सहयोग करते हैं तो वे एक सुखी घर बनाने में अपना अपना योगदान देते हैं। When a husband and a wife understand and appreciate each other and cooperate in accord with their assigned roles, they each contribute their part in building a happy home. |
एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३. According to one Bible writer, “this is the whole obligation of man.” —Ecclesiastes 12:13. |
(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते। (Matthew 22:37-39) Sadly, though, not all children take their turn in becoming responsible adults. |
जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। While they cannot relieve them of their Scriptural responsibilities, these congregations do much to make the load light enough so that it may not be necessary for the children to leave their special assignments. |
श्रुति कहती है कि ब्राह्मण का कर्त्तव्य है कि वह वेदों का अध्ययन करे। It's also an admission that the government thinks it needs to beef up the evidence. |
सिर्फ पवित्र, धर्मी, और परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुष जो उसके प्रति अपने सभी कर्त्तव्य बारीकी से पूरे करते थे। Only holy, righteous, reverent men who carefully observed all Scriptural duties toward God. |
अपने परिवार का भरण-पोषण करना उचित है, क्योंकि ‘अपने परिवार की देखभाल करना’ धार्मिक कर्त्तव्य है। Caring for one’s family is proper, for ‘providing for one’s household’ is a sacred duty. |
परमेश्वर के लिए उनका प्यार अब ठंडा पड़ चुका था, इसलिए वे बस अपना कर्त्तव्य समझकर उसकी थोड़ी-बहुत सेवा करते थे। This happened to some Israelites who lost their love for God but still rendered some service to him out of a sense of duty. |
जैसे-जैसे माइक विश्व की यात्रा करेंगे, तब वे अमेरिकी लोगों के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए स्टेट डिपार्टमेंट का सबसे बड़ा मिशन और सर्वोच्च कर्त्तव्य का निर्वाह करेंगे। As Mike travels the world, he will carry out the greatest mission and highest duty of the State Department, to represent the interests of the American people. |
अंत में सार देते हुए उसने कहा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।” Summing up his observations, he wrote: “The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments. |
अपना सम्पूर्ण कर्त्तव्य निभाइए Fulfill Your Whole Obligation |
टॉराब्लाँका की जाँच ने दिखाया कि “बच्चे हर दिन टीवी से जो सीखते हैं उसे अपने दैनिक जीवन में लागू करते हैं लेकिन स्कूल से सीखी बातों को नहीं करते, क्योंकि स्कूल को वे कर्त्तव्य भर समझते हैं।” Torreblanca’s investigation indicated that “kids apply in their daily life what they learn every day from TV but not what they learn at school, since they consider school as just an obligation.” |
प्रस्तावित ‘कर्त्तव्य घोषणा-पत्र’ में बताये गये कुछ मूल्य सनातन और सार्विक सुनहरे नियम से प्रेरित होकर बनाये गये हैं, जो यीशु ने कुछ दो हज़ार साल पहले दिया था: “इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।”—मत्ती ७:१२. However, some of the values in the proposed Declaration of Responsibilities find their inspiration in the timeless and universal Golden Rule, given by Jesus some two thousand years ago: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.”—Matthew 7:12. |
उक्त शिखर सम्मेलन में सुदृढ़ बहुपक्षीयता के रूप में जोर दिए गए नव सिद्धांत से संबंधित मुख्य उद्देश्य और कर्त्तव्य क्या हैं? (e) The main objectives and duties relating to the new doctrine of muscular multilateralism as highlighted in the said summit? |
समर्पण और परमेश्वर के प्रति हमारा सम्पूर्ण कर्त्तव्य Dedication and Our Obligation to God |
उन सभी लक्ष्यों पर विचार करने के बाद जो उसने साधे थे—जिनमें धन, निर्माण परियोजनाएँ, संगीत रुचि, और रोमानी प्रेम सम्मिलित था—सुलैमान इस निष्कर्ष पर पहुँचा: “सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।” After reflecting on all that he had pursued—including wealth, building projects, musical interests, and romantic love—Solomon came to this realization: “The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments. |
इरान के मामले में जिसने एनपीटी पर हस्ताक्षर किए हैं, शांतिपूर्ण प्रयोजनों के लिए परमाणु उर्जा के उपयोग के संबंध में एनपीटी के सदस्य के नाते उसे सभी अधिकार और कर्त्तव्य मिले हैं । In Iran's case which is a signatory to the NPT, it has all the rights and obligations that go with its membership of the NPT pertaining to the use of nuclear energy for peaceful purposes. |
(लैव्यव्यवस्था 19:32) इससे पता चलता है कि बुज़ुर्गों का आदर करना, एक पवित्र कर्त्तव्य था जिससे ज़ाहिर होता कि वे यहोवा की आज्ञा मान रहे हैं। (Leviticus 19:32) Thus, respect for the aged was a sacred duty, linked to being in subjection to God. |
यह सच है कि बाइबल कहती है कि परमेश्वर की सेवा करना हमारा कर्त्तव्य है और वह हमें कुछ आज्ञाएँ देता है और हमें उसकी माँगें पूरी करनी हैं। In connection with serving God, the Bible does speak of obligation, commandments, requirements, and so forth. |
लेकिन, पहुनाई सिद्धान्त पर आधारित प्रेम से कहीं अधिक शामिल करती है, जो संभवतः कर्त्तव्य के भाव से दिखाया जाता है। But it involves more than love based on principle, shown out of a sense of duty. |
यदि आप उनकी देखरेख करना परमेश्वर-नियुक्त कर्त्तव्य समझें तो इससे भी आपको मदद मिलेगी। It may also help if you view taking care of them as a God-assigned duty. |
यदि आप वास्तव में परिवार में ईश्वर द्वारा निर्धारित अपने कर्त्तव्य को पूरा करने का प्रयत्न करें तो आपके पति के लिए अपने कर्त्तव्य निभाने को आरंभ करना संभाव्य होगा।—कुलुस्सियों ३:१८, १९. If you really work on fulfilling your God-assigned role in the family, your husband will likely start to assume his.—Colossians 3:18, 19. |
फिर भी बाइबल कहती है: “बच्चो, यह तुम्हारा मसीही कर्त्तव्य है कि तुम अपने माता-पिता के आज्ञाकारी रहो क्योंकि ऐसा करना उचित है।” Yet the Bible says: “Children it is your Christian duty to obey your parents, for this is the right thing to do.” |
मनुष्य का पहला कर्त्तव्य यह है वह स्वयं अनुशासित हों . The first step was for man to discipline himself . |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of कर्त्तव्य in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.