Hindi
What does कर्तव्य-पालन in Hindi mean?
What is the meaning of the word कर्तव्य-पालन in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use कर्तव्य-पालन in Hindi.
The word कर्तव्य-पालन in Hindi means obedience. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word कर्तव्य-पालन
obediencenoun |
See more examples
और कर्तव्य पालन क्य, जो वछन दे दिया, उसे पूर करू। Who but Susskind, surely. |
पिता के रूप में वह अपना कर्तव्य पालन अनिच्छापूर्वक करता है और ' बडबडता ' रहता है . He performs his duties alone unwillingly and is a ' grumbling ' father . |
कहने का तात्पर्य यही है कि हर नागरिक अपने नागरिक धर्म का पालन करे, कर्तव्य का पालन करे। In essence, every citizen must discharge his civic duties and responsibilities. |
उसकी तरह बहुत ही गरीबी में जीनेवाले ऐसे कई लोग हैं जो दशमांश देने का कर्तव्य पालन करते हैं, क्योंकि उन्हें चर्च में सिखाया जाता है कि दशमांश देना बाइबल की एक माँग है। Many desperately poor people dutifully give the tithe because they are being taught by their churches that tithing is a Biblical requirement. |
हम ईमानदारी से अपने कर्तव्य का पालन करेंगे और निर्भीक होकर कार्य करेंगे।” We shall do our duty conscientiously and act without fear or favour”. |
अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए अधिकारी को अपने कार्यक्षेत्र में विशेष ज्ञान प्राप्त होना आवश्यक है . In order to perform his duties , the official has to be an expert in his line of work . |
अधिकारों का पूरा आनंद तभी मीठा होता है जब व्यक्ति जिम्मेदार ढंग से कर्तव्यों का पालन करें। Full enjoyment of rights tastes sweeter when one performs expected duties in responsible manner. |
सर्वाधिक महत्वपूर्ण संसदीय विशेषाधिकार यह है कि संसदीय कर्तव्यों का पालन करते समय बोलने की आजादी होगी . The most important of parliamentary privileges is that of freedom of speech while performing parliamentary duties . |
बुधवार के भाषण “माता-पिताओं—अपने कर्तव्यों का पालन करो!” की बहुत ही ज़रूरत थी। Greatly needed was the Wednesday talk “Parents —Fulfill Your Obligations!” |
वह राज्य के उच्चतम न्यायालय की अध्यक्षता करता था किंतु उसे धर्मशास्त्रों में विहित कर्तव्य का पालन करना पडता था . He presided over the highest court of the state , but he had to perform his duties as prescribed in the law books known as codes . |
इस प्रकार उच्च आयोग को भारतीय नागरिकों के लिए बुनियादी कांसुलर और प्रोटोकॉल कर्तव्यों का पालन करने से रोका गया। The High Commission was thus prevented from performing basic consular and protocol duties for Indian citizens. |
प्रधानमंत्री ने प्रोबेशनरों को कर्तव्य का पालन करते हुए अपनी जान न्योछावर करने वाले 33 हजार से अधिक पुलिसकर्मियों के बलिदान की याद दिलाई। The Prime Minister recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives, while performing their duty. |
जब भारत के मुख्य न्यायमूर्ति का पद रिक्त हो या जब अनुपस्थिति के कारण मुख्य न्यायमूर्ति अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ हो तो राष्ट्रपति न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों में से एक कार्यकारी मुख्य न्यायमूर्ति नियुक्त करेगा और वह मुख्य न्यायमूर्ति के कर्तव्यों का पालन करेगा ( अनुच्छेद 126 ) . When the office of the Chief Justice of India is vacant or when the Chief Justice is unable to perform the duties of his office due to absence , the President shall appoint an Acting Chief Justice from among the judges of the Court to perform the duties of the Chief Justice ( article 126 ) . |
अत : उसने शाह से शिकायत की और शाह ने एक शिष्य के नाते अपने गुरु के प्रति कर्तव्य का पालन करते हुए उसकी इच्छा - पूर्ति का आश्वासन Now he complained of this to the Shah , and the Shah , in accordance with the duty of a pupil towards his master , promised him to make him attain his wish . |
उन्होंने आगे कहा : " मुझे अपनी पीढी और अपने रूतबे के पहले ऐसे भारतीय होने का गौरव मिला था ( जैसा कि मैं समझता हूं ) जिसे अपने जन - कर्तव्य पालन के लिए कारावास का दंड झेलना पडा . " सुरेन्द्रनाथ बनर्जी के मुकदमे ने भारत में तो राजनीतिक चेतना का प्रसार किया ही , विदेशों में भी इसका खूब प्रसार किया . Banerjea claimed " the honour ( for such I deem it ) of being the first Indian of my generation This trial of Surendra Nath Banerjea generated a wave of political consciousness in India and publicity abroad . |
जब मुसलमानों की आर्थिक परिस्थितियां बेहतर हो गईं, तो फातिमा ने कुछ नौकरियां प्राप्त की लेकिन उन्हें अपने परिवार की तरह व्यवहार किया और उनके साथ घर कर्तव्यों का पालन किया। When the economic situations of the Muslims became better, Fatimah gained some maids but treated them like her family and performed the house duties with them. |
एक कारक यह है कि छोटे भाई-बहनों की देखभाल करने, घरेलू कर्तव्यों का पालन करने और घर के मुखिया का समर्थन करने के लिए घर पर उनकी आवश्यकता होती है। One factor is that they are needed at home to take care of younger siblings, perform household duties, and support the head of the home. |
राष्ट्रपति ने श्री मावलंकर को ऐसे समय तक अध्यक्ष के कर्तव्यों का पालन करते रहने के लिए नियुक्त किया जब तक कि प्रथम लोक सभा का प्रथम अध्यक्ष विधिवत चुन ढनहीं लिया जाता . 23 . The President appointed Shri Mavalankar to perform the duties of the Speaker until the first Speaker of the First Lok Sabha was duly elected . 23 . |
इस प्रकार, हम एक नए भारत का निर्माण करने में अपना योगदान दे सकते हैं और देश से बाहर रहते हुए भी हम अपनी मातृभाषा के प्रति अपने कर्तव्य का पालन कर सकते हैं। By this we would have contributed our bit in the building of new India, done our duty to our motherland while living outside the country. |
भारत की नई सरकार को चाहिए कि पुलिस सुधार लागू करे और उसे सांप्रदायिक हिंसा के खिलाफ ऐसा कानून बनाना चाहिए जिसमें सरकारी अधिकारियों को मिलीभगत और कर्तव्य का पालन नहीं करने के लिए उत्तरदायी बनाया जाए. The new Indian government should seek police reforms and to enact a law against communal violence that would hold public officials accountable for complicity and dereliction of duty. |
अर्जुन को श्रीकृष्ण उपदेश देते हैं कि वह आध्यात्मिक निर्लिप्तता की स्थिति में बिना इच्छाओं के प्रवाह में बहते हुए और अपनी क्रियाओं की जरा भी चिंता किए बिना , क्षत्रिय जाति के द्वारा निर्धारित कर्तव्यों का पालन करे . To Arjuna , Sri Krishna ' s advice is that he should discharge the duties laid down on him by , the Kshatriya caste in a state of spiritual detachment without being swayed by desire , and not have the slightest concern with the consequences of his action . |
सर्वोच्च प्राधिकरण के रूप में, देली के सुल्तान ने न केवल राज्य और सरकार के प्रमुख के रूप में अपने कर्तव्यों का पालन किया, बल्कि धार्मिक मामलों के प्रमुख और मलेशियाई प्रमुख प्रमुख के रूप में भी कार्य किया। As the supreme authority, the Sultan of Deli did not only perform his duties as a head of state and government, but also served as the chief of religious affairs as well as Malays custom chief. |
अगर हम दूसरों के अधिकार का सम्मान करेंगे तो हमारे अधिकारों की रक्षा अपने आप हो जायेगी और इसी तरह अगर हम संविधान में दिए अपने कर्तव्यों का पालन करेंगे तो भी हमारे अधिकारों की रक्षा अपने आप हो जायेगी। If we respect the rights of others, our rights will automatically get protected and similarly if we fulfill our duties, then also our rights will get automatically protected. |
अपने संसदीय कर्तव्यों का पालन करते समय सदस्यों द्वारा कही गई किसी बात या किए गए किसी कार्य को लेकर संसद से बाहर की गई किसी जांच - पडताल के बारे में समझा जाएगा कि वह सदस्यों के अधिकारों में गंभीर हस्तक्षेप है . outside Parliament in respect of anything said or done by members in the discharge of their parliamentary duties would amount to a serious interference with the members ' rights . |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है” “We Must Obey God as Ruler Rather Than Men” |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of कर्तव्य-पालन in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.