Hindi
What does माहौल in Hindi mean?
What is the meaning of the word माहौल in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use माहौल in Hindi.
The word माहौल in Hindi means ambience, atmosphere, ambiance. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word माहौल
ambiencenoun |
atmospherenoun वहाँ माहौल बहुत अच्छा नहीं हो रहा है। The atmosphere there is not very good. |
ambiancenoun " माहौल अभी भी खड़ा है । " " The ambiance is standing still. " |
See more examples
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी। Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage. |
यह बैठक अत्यंत मैत्री एवं सौहार्द के माहौल में आयोजित हुई। The meeting was held in an atmosphere of utmost cordiality and warmth. |
तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.” |
शायद इसलिए कि हम तीसरी दुनिया , गए - गुजरे माहौल में जीने के इस कदर आदी हो चुके हैं कि हम इससे बेहतर की उमीद ही नहीं करते . Perhaps because we are so used to living in Third World , third - rate conditions , we expect no better . |
दूसरे, भारत ऐसे माहौल में है जिसमें अनेक पक्ष व्यापक विनाश के हथियारों के प्रसार में शामिल है । Secondly, India finds itself in an arc where more than one actor has been involved in proliferation of weapons of mass destruction. |
(नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है। (Proverbs 20:5) An atmosphere of kindness, understanding, and love is important if you want to reach the heart. |
स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms. |
अब हम द्विपक्षीय संबंधों पर आते हैं। भारत के प्रधान मंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि आतंकवाद एक स्थायी सरोकार है तथा अब यह पाकिस्तान को भी प्रभावित कर रहा है; यह सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर काम करना हमारा दायित्व है कि इससे हमारे द्विपक्षीय संबंधों का माहौल खराब न हो; हमें एक रचनात्मक एजेंडा की दिशा में आगे बढ़ने की जरूरत है। Coming to bilateral relations, the Prime Minister mentioned that terrorism is a perennial concern and it now affects Pakistan also; we have an obligation to work together to ensure that it does not spoil the atmosphere of our bilateral relations; we need to move on to a constructive agenda. |
मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? For example, when we feel anxious over matters that we have no control over, is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry? |
जब परिस्थितियां अनुकूल होंगी, तब हम पाकिस्तान के साथ अपनी वार्ता प्रक्रिया फिर शुरू करेंगे जिसका उद्देश्य परस्पर विश्वास का निर्माण करना, बकाया मुद्दों का समाधान निकालना, एक ऐसे माहौल का वादा करना है जहाँ आतंक एवं हिंसा के लिए कोई गुंजाइश न हो। When conditions permit we will resume our dialogue process with Pakistan, aimed at building mutual confidence and resolving outstanding issues, premised on an atmosphere free from terror and violence. |
सूचना यह है कि अच्छे माहौल में विचार-विमर्श आगे बढ़ रहा है । The information is that the discussions are proceeding in good atmosphere. |
* दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक गर्म, सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण माहौल में द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर व्यापक विचार-विमर्श किया जो कि उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों का परिचायक है. * The two Prime Ministers held wide-ranging discussions on bilateral, regional and multilateral issues in a warm, cordial and friendly atmosphere, reflecting the excellent bilateral ties. |
इसलिए मेरी समझ से माहौल बनाने का मतलब यही होता है। So, I think this is what atmospherics are about. |
विश्व बैंक समूह की मदद से किए गए एक ताजा अध्ययन से कारोबार के लिए सुगम माहौल बनाने की हमारी राज्य सरकारों की तीव्र इच्छा प्रदर्शित हुई है। A recent study conducted with the help of the World Bank Group has brought out the urgency among our provincial governments on ease of doing business. |
उन्होंने जादू मंत्रालय के माध्यम से नये आदेश निकलवाने का प्रयास किया तथा सम्पूर्ण जादूगर समुदाय में अपने आतंक से भय का माहौल बनाने का प्रयास किया और महत्वपूर्ण अधिकारियों तथा विरोध करने वाले शत्रुओं, जिसमे मुख्यतः मायापंछी का समूह के सदस्य शामिल हैं, की हत्याएँ कीं। They also try to create a new order through the Ministry of Magic and spread fear throughout the Wizarding community by terrorising and killing important officials and other enemies of the Death Eaters, chiefly the members of the Order of the Phoenix. |
1990 के दशक से, भारत निवेश के माहौल को उत्तरोत्तर उदार बना रहा है। Since the 1990s, India has been incrementally liberalising the investment climate. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। THE air is filled with the sounds of grief. |
यह विचार विमर्श अत्यधिक मैत्रीपूर्ण माहौल में हुआ और दोनों ही पक्ष द्विपक्षीय और बहुपक्षीय क्षेत्रों में और सहयोग बढ़ाने, गुटनिरपेक्ष आंदोलन में साथ मिलकर काम करने विशेषत: दक्षिण-दक्षिण सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए । The consultations were held in a highly friendly atmosphere, with both sides agreeing to further strengthen cooperation in bilateral and multilateral areas, and to work together closely within the Non-Alignment Movement, especially to strengthen South-South cooperation. |
5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है। 5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time. |
ऐसे माहौल में ओसामा बिन लदेन की तरह आचार्य गिरिराज किशोर से भी सय तरीके से बहस असहज होगी . In this atmosphere , civilised discourse is as likely to be uncomfortable with Acharya Giriraj Kishore as with Osama bin Laden . |
वार्ताएं अत्यंत ही सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण माहौल में हुई जो हमारे द्विपक्षीय सम्बन्धों की विशेषता है। Discussions were held in a cordial and friendly atmosphere, which characterizes the warmth of our bilateral relations. |
हमने यह भी स्पष्ट कर दिया था कि इस तरह की द्विपक्षीय बातचीत शांतिपूर्ण माहौल में तथा आतंक के साये के बगैर होनी चाहिए। We had also made it clear that such a bilateral dialogue should be in a peaceful atmosphere and without the shadow of terrorism. |
ऐसे अशांत माहौल में भी यहोवा के साक्षी करीब सौ से भी ज़्यादा सालों से लोगों को बताते आ रहे हैं कि उनकी दुःख-तकलीफें कैसे दूर होंगी। In that scenario, for over one hundred years now, Jehovah’s Witnesses have been pointing to the real solution to the problems that have plagued this troubled land. |
यह आवश्यक है कि हम, विशेषकर भारत में बदले हुए नीति माहौल के कारण, कहीं अधिक केन्द्रित तरीके से पुन: सम्बद्ध हों। It is essential that we re-engage in a more focused manner especially because of the changed policy environment in India. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of माहौल in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.