What does ngõ hẻm in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word ngõ hẻm in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ngõ hẻm in Vietnamese.
The word ngõ hẻm in Vietnamese means alley, lane, by-lane. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ngõ hẻm
alleynoun Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi Home is an alley in a faraway town |
lanenoun |
by-lanenoun |
See more examples
Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này. You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state. |
Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi Home is an alley in a faraway town |
Đến lượt tên cảnh sát bất tỉnh bị lôi vào ngõ hẻm. It is the motionless policeman’s turn to be dragged towards the blind alley. |
Anh thường mượn ngõ hẻm và mái nhà để chạy trốn, chắc anh muốn tránh đường thẳng vì lý do này. You used alleys and roofs during your chase, you must've avoided straightaways for this reason |
Hãy quên đi tên trộm đang rình rập nơi ngõ hẻm và để tâm đến tên trộm trong tâm trí bạn. Forget about the thief waiting in the alley; what about the thief in your mind? |
Rất khó để đánh một người đàn ông chạy từ 400 đến 500 mét, đi qua ngõ, hẻm, và cố gắng xác định vị trí nó. Very hard to hit a man running from 400 to 500 meters, passing through an alley, and try to locate it. |
Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình. When I first engaged in street witnessing, I hid myself in a narrow alley, hoping no one would see me. |
Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man là tuyệt diệt người Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc. At that moment, Haman’s decree to kill all the Jews was making its way to every corner of the empire. |
Lúc ấy, chiếu chỉ của Ha-man nhằm tuyệt diệt dân Do Thái đang được truyền đi khắp mọi hang cùng ngõ hẻm của đế quốc. At that moment, Haman’s decree to kill all the Jews was making its way to every corner of the empire. |
Khi cô đi xuống đoạn đường, cô trông thấy một cô gái nhỏ ngồi một mình ở góc ngõ hẻm, nhìn trừng trừng hướng lên bầu trời. As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky. |
Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây. Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west. |
“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”. “Go out quickly to the main streets and the alleys of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.” |
Trong 13 năm sau đó, chúng tôi đã đi máy bay, đi thuyền, lái xe và đi bộ đến hầu hết mọi hang cùng ngõ hẻm của đất nước này. For the next 13 years, we flew, paddled, drove, or walked to nearly every part of the country. |
Các nghệ sĩ có thể được quyền lựa chọn xuất hiện, thảo luận hoặc trao lại ủy quyền trong một biến thể trong một chương trình nghệ thuật với tên gọi "Ngõ hẻm của nghệ sĩ" (Artists' Alley). The artist can choose to be present to display, discuss, or take commission in a variation of the art show known as the Artists' Alley. |
De Wallen là một mạng lưới các ngõ hẻm có chứa khoảng 300 cabin một phòng nhỏ thuê của gái mại dâm phục vụ nhu cầu tình dục cho khách từ phía sau một cửa sổ hoặc cửa kính, thường được chiếu sáng với đèn đỏ. It consists of a network of alleys containing approximately three hundred one-room cabins rented by prostitutes who offer their sexual services from behind a window or glass door, typically illuminated with red lights and blacklight. |
Arkham City có một khối lượng lớn hơn năm lần Arkham Asylum và các khía cạnh điều hướng được cải thiện để cung cấp cho người chơi "sự tự do và niềm hứng khởi của việc trượt xuống ngõ hẻm và bay lên phía trên đường chân trời" . Arkham City has a virtual footprint five times larger than that of Arkham Asylum, and the navigational aspects were improved to offer the player "the freedom and exhilaration of gliding down alleyways and soaring above the skyline". |
Ngôi làng nằm đúng trọng tâm của khu vực Blue zone đây là nơi tôi tới và khảo sát, và như bạn thấy đấy, vẻ đẹp kiến trúc không phải là đặc tính của ngôi làng mà chính là mật độ: các ngôi nhà nằm san sát, đường đi và ngõ hẻm xen lẫn nhau. It's a village at the epicenter of the blue zone where I went to investigate this, and as you can see, architectural beauty is not its main virtue, density is: tightly spaced houses, interwoven alleys and streets. |
Họ cũng đóng góp thời gian, tâm sức và thậm chí còn tự nguyện hiến đất để mở rộng các con ngõ, con hẻm qua nhà mình. They also contributed their time, efforts and even donated land to improve access in the upgraded areas. |
Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of ngõ hẻm in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.