Hindi
What does पछताना in Hindi mean?
What is the meaning of the word पछताना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use पछताना in Hindi.
The word पछताना in Hindi means repent, regret, rue. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word पछताना
repentverb बंधुआई में इसराएलियों को अपनी गलतियों का एहसास हुआ और वे बहुत पछताए। The people came to their senses in captivity and were moved to repentance. |
regretverb अगर वह तालिबान जैसी कोई और ह्कूमत थोपना चाहेगा तो फिर पछताएगा . If it tries to plant another Taliban - like leverage , it will regret once again . |
rueverb noun |
See more examples
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. But the rich man objects: “No, indeed, father Abraham, but if someone from the dead goes to them they will repent.” |
लेकिन, अगर वह तकलीफों से सबक सीखे, पछताए और सिर्फ यहोवा की भक्ति करे, तब जाकर ही उसे फायदा होता है। However, if the sufferer learns from what happens, repents, and gives Jehovah exclusive devotion, then he benefits. |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। Yet, he was very sorry about what he had done, and God forgave him. |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” Jehovah has sworn (and he will feel no regret): ‘You are a priest to time indefinite according to the manner of Melchizedek!’” |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end. |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” “There was never a time in our life that we regretted the choices we had made” |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। Well, if the individual is repentant, Jehovah will forgive him. |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। (Ephesians 4:26, 27) And impatience can lead to foolish speech and action that we later regret. |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। There is no indication that Judas’ remorse was true repentance. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (Ecclesiastes 7:20) The prominent Jews had every reason, then, to rejoice when sinners repented. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। THERE is one thing that few people will dispute: We are all imperfect and therefore make mistakes and do things that we come to regret. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” Because Jehovah was not firmly committed to a certain course of action, the inspired record says that he “began to feel regret.” |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Do we lament the sacrifices we have made in Jehovah’s service? |
उसने आगे कहा: “तुझे [नाबाल के संबंध में] इस [स्थिति के] कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा।” She added: “Let this [situation regarding Nabal] not become to you a cause for staggering or a stumbling block to the heart of my lord.” |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। During World War II, I ended up in a concentration camp, where discouragement at one point led me to make a decision that I later regretted. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। May we too join in the “joy in heaven” that takes place when a sinner repents. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। While in captivity Manasseh repented, humbled himself, and begged Jehovah for forgiveness. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Thus we will not look back with regret for our failing to heed Jesus’ warning: “If you have not proved yourselves faithful in connection with the unrighteous riches, who will entrust you with what is true? . . . |
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो. You will never regret serving “your Creator in the days of your youth.” —Eccl. |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 Even if godly fear is only beginning to develop in a person, it may fortify him to avoid doing something that he could regret for the rest of his life. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” If I had slowed down sooner, I might not have become so sick, further damaging my liver.” |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। He will by no means forgive those who hard-heartedly practice malicious, willful sin with no repentance. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। Some who waited until later in life to enjoy the pioneer service regret that they did not start sooner. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। If so, we will be safeguarded against saying and doing many things that could cause regret. |
14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! 14:8) We will surely never regret choosing to belong to Jehovah. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of पछताना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.