What does πέφτει in Greek mean?
What is the meaning of the word πέφτει in Greek? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use πέφτει in Greek.
The word πέφτει in Greek means πέφτει με δύναμη, πέφτει η τάση, πέφτει η τιμή μου, μετριασμένος, που κατεβαίνει, είμαι γκαντέμης, μου πέφτει, που μειώνεται, το πώς πέφτει κτ, ο τρόπος που πέφτει κτ, πέφτω σε δυσμένεια, πέφτει σε εμένα να κάνω κάτι, που πέφτει, παραπαίων, μου πέφτει ο κλήρος να κάνω κτ, ρίχνει χαλάζι, πέφτει χαλάζι, τρόπος που πέφτει, το πως πέφτει, μου πέφτει λόγος, μου πέφτει λόγος σε κτ, έχω λόγο σε κτ, ζώο που πέφτει σε χειμερία νάρκη, τρενάκι που πέφτει στο νερό, χάνω τη στύση, μπροστινές σειρές, που πέφτει μέσα, μου πέφτει πολύ, πέφτει η μπαταρία, δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό, που πέφτει, ρίχνει χαλάζι, πέφτει χαλάζι, μειώνεται η απόδοσή μου, πέφτει η απόδοσή μου, χιονίζει, ξερνάω, που υποχωρεί, προσοχή, πέφτει δέντρο, μου πέφτει πολύ, επιβαρύνω, βαραίνω. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word πέφτει
πέφτει με δύναμη(rain: fall hard) (η βροχή) |
πέφτει η τάση(US (electricity: be reduced) Η αυξημένη χρήση αιρκοντίσιον κατά τους καύσωνες ήταν η αιτία που έπεφτε η τάση του ρεύματος. The high use of air conditioners during the heat waves caused the electricity to brown out. |
πέφτει η τιμή μου(informal (become less expensive) (γίνομαι λιγότερο ακριβός) Θα αγοράσω το καινούριο μοντέλο κινητού όταν πέσει η τιμή του. That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
μετριασμένος(trend: reduced) |
που κατεβαίνει(going down) The piece begins with a sequence of rapidly descending notes. |
είμαι γκαντέμης(stuck with an unwanted task, fate) |
μου πέφτει(let fall accidentally) (κατά λάθος) Του έπεσαν τα κλειδιά στο πεζοδρόμιο. He dropped his keys on the pavement. |
που μειώνεται(lowering, decreasing) |
το πώς πέφτει κτ, ο τρόπος που πέφτει κτ(uncountable (sth hanging down) Μαγεύτηκε από τον τρόπο που έπεφταν τα μαλλιά της στους ώμους της. He was enchanted by the fall of her hair on her shoulders. |
πέφτω σε δυσμένεια(suffer damaged reputation) Once the party got into power and it became clear it would not fulfil its election promises, it fell from grace. |
πέφτει σε εμένα να κάνω κάτι(task: become sb's to do) |
που πέφτει(dropping, descending) Ένιωσε μελαγχολικά καθώς χάζευε από τα παράθυρό της τα φύλλα που έπεφταν. She felt melancholy as she gazed out of her window at the falling leaves. |
παραπαίων(horse: that is collapsing) |
μου πέφτει ο κλήρος να κάνω κτ(informal (burden) Η αδερφή μου πήγε για ψώνια με τη φίλη της και εγώ ξέμεινα να κάνω μπέιμπι σίτινγκ στα δυο μικρά παιδιά της. My sister went shopping with her friend and I got stuck with babysitting her two small children. |
ρίχνει χαλάζι, πέφτει χαλάζι(hailstones: fall) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Άρχισε να ρίχνει χαλάζι την ώρα της συναυλίας και ο κόσμος έφυγε τρέχοντας. Suddenly it started hailing out of the blue sky, the wind had carried the hailstones for miles. |
τρόπος που πέφτει, το πως πέφτει(way sth hangs) I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. |
μου πέφτει λόγος(influence outcome) Ο εκτιμητής θα έχει δικαίωμα λόγου για το πώς θα ξοδεύονται τα χρήματα. The assessor will have a say in how the money is spent. |
μου πέφτει λόγος σε κτ, έχω λόγο σε κτ(have opinion heard) Everyone had a voice in the decision-making process. |
ζώο που πέφτει σε χειμερία νάρκη(animal that sleeps in winter) |
τρενάκι που πέφτει στο νερό(amusement: flume) (λούνα παρκ) |
χάνω τη στύση(slang (no longer have an erect penis) (αργκό) |
μπροστινές σειρές(informal (area where music fans dance aggressively) |
που πέφτει μέσα(figurative (correct) (μεταφορικά) I didn't tell her, but she was right on the mark when she asked if I was depressed. |
μου πέφτει πολύ(figurative, informal (too good for sb) (μεταφορικά) She is beautiful, smart and funny. She would never talk to me; she is out of my league. |
πέφτει η μπαταρία(lose battery power) (η συσκευή) |
δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό(figurative (reveal real nature) |
που πέφτει(figurative (falling, dropping) (μεταφορικά) Investors are worried about the company's sinking stock prices. |
ρίχνει χαλάζι, πέφτει χαλάζι(US (ice pellets: fall) It sleeted all night, so the roads are quite dangerous. |
μειώνεται η απόδοσή μου, πέφτει η απόδοσή μου(decline: skills) Ο παίκτης έχει πέσει λίγο σε σχέση με την εκπληκτική περσινή του απόδοση. The player slipped some from his outstanding play last year. |
χιονίζει(snow: fall) ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μαύρη είν' η νύχτα στα βουνά, στους κάμπους πέφτει χιόνι. Is it snowing outside yet? |
ξερνάω(disgorge people/contents) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) Σκίστηκε η τσάντα και τα περιεχόμενα έπεσαν στο πάτωμα. Η πόρτα του αυτοκινήτου άνοιξε ξαφνικά και ο Άρθουρ έπεσε στο πεζοδρόμιο. The bag burst open and spilled its contents onto the ground. The car door opened suddenly and spilled Arthur onto the pavement. |
που υποχωρεί(water level: going down) We drove past the subsiding river. |
προσοχή, πέφτει δέντρο(shout when tree falls) "Timber!" shouted the lumberjack, as the tree began to fall. |
μου πέφτει πολύ(overwhelming) Η φροντίδα έξι παιδιών έπεφτε πολύ στην εξαντλημένη νεαρή μητέρα. Caring for six children was too much for the exhausted young mother. |
επιβαρύνω, βαραίνω(often passive (be heavy) I was weighed down with all the shopping I did today. The weight of her rucksack weighed Sarah down. |
Let's learn Greek
So now that you know more about the meaning of πέφτει in Greek, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Greek.
Updated words of Greek
Do you know about Greek
Greek is an Indo-European language, spoken in Greece, Western and Northeastern Asia Minor, Southern Italy, Albania and Cyprus. It has the longest recorded history of all living languages, spanning 34 centuries. The Greek alphabet is the main writing system for writing Greek. Greek has an important place in the history of the Western World and Christianity; Ancient Greek literature has had extremely important and influential works on Western literature, such as the Iliad and the Odýsseia. Greek is also the language in which many texts are fundamental in science, especially astronomy, mathematics and logic, and Western philosophy, such as those of Aristotle. The New Testament in the Bible was written in Greek. This language is spoken by more than 13 million people in Greece, Cyprus, Italy, Albania, and Turkey.