Hindi
What does पुरातन in Hindi mean?
What is the meaning of the word पुरातन in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use पुरातन in Hindi.
The word पुरातन in Hindi means archaic, ancient, hoary. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word पुरातन
archaicadjective वाजपेयी के नेतृत्व में भारत ने अपने पुरातन नेहरूवाद का ज्यादातर बोज्ह उतारकर बडी मेहनत और चतुराई से वैकल्पिक रास्ता चुना है . Under Vajpayee , India has junked much of its archaic Nehruvian baggage and pursued an alternative course diligently and with some finesse . |
ancientadjective (having lasted from a remote period) |
hoaryadjective |
See more examples
ऐतिहासिक रूप से भारत इनमें से कई व्यापार मार्गों का केंद्र था और भारत ने इन मार्गों के निकट रहने वाले समुदायों के साथ अपने पुरातन ज्ञान को साझा किया था। India, historically was at the centre of several of these trade routes and shared its age-old wisdom with societies along these routes. |
परन्तु मुझे लगता है कि आपको इस तथ्य को ध्यान में रखना चाहिए कि भारत और चीन पुरातन सभ्यताएं हैं। But I think you have to also keep in mind that India and China are ancient civilisations. |
व्यापार तो पुरातन है। Commerce is ancient. |
* विदेश सचिव सुजाता सिंह ने मुख्य वक्ता के रूप में भाषण दिया और संयुक्त राष्ट्र के अत्यंत विस्तृत सदस्यता की अपनी पुरातन रचना को अधिक चिंतनशील बनाने के क्रम में सुरक्षा परिषद में सुधार की जरूरत को रेखांकित किया। Foreign Secretary Sujatha Singh delivered the key note address and underscored the need for the reform of the Security Council in order to make its archaic composition more reflective of the vastly expanded membership of the UN. |
संघवाद की पुरातन धारणा यह है कि किसी संघ का गठन होने से पूर्व अलग-अलग अभिज्ञेय इकाइयां होती हैं। The classical concept in federalism is that before a federation is formed, there are separate identifiable units. |
हमने अपने पूरातन देश में आधुनिक राज्य का निर्माण किया है जिसमें खुलेपन और सह-अस्तितत्व की अदभूत परंपरा है और असाधारण विविधता का एक समाज है। We have built a modern state in an ancient land, with a timeless tradition of openness and co-existence; and, a society of extraordinary diversity. |
'वैश्विक भारतीय' हमारी पुरातन भूमि की इसी विविधता का प्रतीक है। The ‘global Indian’ is a symbol of this diversity of our ancient land. |
मेरे विचार से यह अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि हमारे दोनों देशों में तीव्र परिवर्तन हो रहे हैं और हमें पुरातन रूढ़िवाद से बंधे हुए नहीं रहना चाहिए। In my view, this is extremely important because both our countries are undergoing rapid transformation, and we should not be bound by old stereotypes. |
अफगानिस्तान जैसी पुरातन भूमि में लोकतंत्र को अपनी जड़ें पकड़ने और देश के इतिहास तथा कबीलाई परम्पराओं के साथ सामंजस्य बिठाने में समय लगेगा। Democracy in an ancient land like Afghanistan will take time to take root and to come to terms with the country’s history and tribal traditions. |
जब पुरातन विश्व के पौधे और उनके कीट अमरीका गए तो परभक्षी और परजीवी पीछे रह गए तथा उन्हें अमरीका में प्रवेश नहीं मिला . When the Old World plants and their insects went to America , the predators and parasites were left behind and denied entry in America . |
आज हम सब के समक्ष यह प्रश्न है कि यह पुरातन भूमि किसकी है? हमें अपने आपसे पूछने की आवश्यकता है कि क्या हम शांतिपूर्ण सहअस्तित्व और सहयोग की इच्छा रखते हैं या संघर्ष और टकराव के इस दलदल को हमने अपनी नियति बना ली है? The question that all of us, who belong to this ancient land, need to ask ourselves is whether we desire peaceful coexistence and cooperation or are reconciled to being irretrievably mired in conflict and confrontation. |
भारत एक चिर पुरातन राष्ट्र है। India is a very ancient nation. |
आज से ही नहीं, अपनी स्वतंत्रता के समय से नहीं, बल्कि पुरातन काल से भारत चुनौतियों का मुक़ाबला करनेमें सबके साथ सहयोग का हामी रहा है। Not only from today, not even from the time of its independence, but since the ancient times India has always been a proponent of cooperation by all in tackling challenges. |
एन्साइक्लोपीडिया कैनॆडिआना कहती है: “यहोवा के साक्षियों का कार्य यीशु और उसके शिष्यों द्वारा अभ्यास की गयी पुरातन-कालीन मसीहियत का पुनःप्रचलन और पुनःस्थापना है . . . The Encyclopedia Canadiana observes: “The work of Jehovah’s Witnesses is the revival and re-establishment of the primitive Christianity practised by Jesus and his disciples . . . |
भारत, जो कि इन विभिन्न व्यापार मार्गों का केंद्र था, ने इन मार्गों के आस-पास बसे समाजों को अपनी पुरातन बुद्धिमत्ता का योगदान दिया था। India, which was at the centre of several of these trade routes, shared its age-old wisdom with societies along these routes. |
भारत और मंगोलिया दो पुरातन सभ्यताएं हैं और दोनों देश विशेषकर बौद्ध धर्म के माध्यम से प्राचीन काल से एक दूसरे के India and Mongolia are two ancient civilizations which have interacted with each other since antiquity especially through the vehicle of Buddhism. |
प्रधानमंत्री ने ऐसे पुरातन नियमों और प्रक्रियाओं की पहचान करने तथा उन्हें इस्तेमाल से बाहर करने की आवश्यकता पर बल दिया। He stressed upon the need to identify and do away with such archaic rules and procedures. |
पर वे यह नहीं कहते कि चुरा सकने लयक पुरातन कलकृतियां शायद अब ज्यादा नहीं बची हैं . What he does n ' t say is that there may not be many period pieces left to be stolen . |
गांव में लुहार अपने पुरातन तरीकों से लोहे को पिघलाते थे और उनसे घर के दैनिक प्रयोग की वस्तुएं बनाते थे . The loharthe village smithsmelted iron in his primitive iron smelter and turned out goods for household use ; he also made simple agricultural tools and implements . |
योग हमारी पुरातन पारम्परिक अमूल्य देन है। Yoga is an invaluable gift of our ancient tradition. |
कुछ ऐसी भी क्रांतियाँ हुई हैं, जिनके द्वारा हम समाज को और भी पुरातन समय में ले जाने की कोशिश करते हैं। There will be some complaints that we're pushing our people too hard. |
दो पुरातन सभ्यताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले देशों के रूप में भारत और सऊदी अरब को विभिन्न राष्ट्रों, धर्मों एवं समाजों के बीच संवाद एवं शांतिपूर्ण सहअस्तित्व को बढ़ावा देने हेतु मिलकर कार्य करना चाहिए। As two countries representing old civilizations, India and Saudi Arabia should work together to promote dialogue and peaceful co-existence among nations, religions and societies. |
जरुरत है तो हमारे कोली राजपूत क्षत्रिय समाज को अपने पुरातन आत्मसम्मान के लिए एक जुट संघठित होने की। Therefore, the working class is in need of a common revolutionary front in order to achieve their goal. |
आस्ट्रो-हंगेरियन सल्तनत के विघटन के संबंध में पुरातन विश्व के चेरिब्दिस और स्काइला के रूप में जोसफ रोथ की सीमाओं से संबंधित विपर्यास दोहरे महाकाव्य ‘दी रदेस्की मार्च’ और ‘दी इम्पेरर्स टोम्ब’ नई सदी में शरणार्थयों की बढ़ती संख्या का एक आंतरिक साक्ष्य ही नहीं है बल्कि यह उपभोक्तावाद के संबंध में गरीबों का एक यूनानी वृन्दगान है। ‘The Radetsky March’ and ‘The Emperor’s Tomb’ – Joseph Roth’s peripatetic dual epic of frontiers as the Charybdis and Scylla of the breakup of the old world in disintegration of the Austro-Hungarian Empire, is not only inward testimony of the ever-lengthening host of ever-wandering refugees in the new century, the Greek chorus of the dispossessed that drowns the muzak of consumerism. |
भारत –अरब सम्बन्धों की आधारशिला पुरातन काल से ही सुदृढ़ रही है और हमारे क्षेत्रों को साथ लाने वाले एटिहासिक, सांस्कृतिक एवं सभ्यतामूलक संबंध अंकित इतिहास के आरंभिक दिनों से चले आ रहे हैं। The bedrock of India-Arab relations is embedded in antiquity, with evidence of historic, cultural and civilizational ties binding our regions dating back to the early years of recorded history. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of पुरातन in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.