What does quậy in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word quậy in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use quậy in Vietnamese.
The word quậy in Vietnamese means stir, move, stir up. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word quậy
stirverb Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy. Mary once again felt the stirring of life within her. |
moveverb Cháu không hay cựa quậy khi bị sợ hãi vào ban đêm đâu. I usually don't move during night terrors. |
stir upverb Sao tụi mày dám quậy phá? Don't you dare stir up trouble |
See more examples
Một phiên bản sáu tuổi của Spirou là nhân vật chính của bộ truyện tranh ăn theo Nhóc Spirou, nói về sự quậy phá ở trường học và sự quan tâm đến bọn con gái. A six-year-old version of Spirou is the star of the spin-off series Le Petit Spirou, which is concerned with his tribulations at school and the anatomy of girls. |
Chúng ta hãy yêu mến các thiếu niên của mình—mặc dù một số họ là các thiếu niên ồn ào quậy phá. Let us love our boys—although some of them are loud boys. |
Cứ như bị yêu tinh quậy ấy. Christ, he looks like he was molested by elves. |
Khá là quậy phá. The kid's pretty vanilla. |
nó không quậy quá. it's not too buzzy. |
Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy. Mary once again felt the stirring of life within her. |
Làm ơn đừng quậy tổ ong bằng sự ồn ào của mấy người, được chứ? You wouldn't want to annoy a bee hive with your noise, would you? |
Nếu bọn phái viên của giáo chủ đến nó sẽ không cựa quậy, nếu là D'Artagnan và các bạn, nó sẽ đưa họ đến chỗ chúng ta If the cardinal’s emissaries come, he doesn’t stir; if it’s M. d’Artagnan and his friends, he takes them to us.” |
George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm. Pierre et Paul are common characters in jokes. |
Này, nếu còn quậy trong nhà tôi Các người sẽ chết với tôi. Look, if you flood my house, you're dead. |
Nếu tôi có xỉn quậy hôm bữa thì cho tôi xin lỗi nhé. I'm sorry if I was a bit of a drunken mess the other night. |
“Người ta gọi tao là Dill,” Dill nói, cựa quậy bên dưới hàng rào. “Folks call me Dill,” said Dill, struggling under the fence. |
Mày đâu muốn quậy hả, kẻo má mày đích thân đến trường lôi cổ mày về. You don't want to start any trouble or your Mommy'll have to come and take you away from school."" |
Chính là việc quậy phá không thể chấp nhận được chứ không phải là học viên. It is the disruption that is unacceptable, not the student. |
Tại Thái Lan, trong một lớp học quậy phá, cô giáo đã kêu em Racha 11 tuổi lên đứng trước lớp và khen về cách cư xử của em. Cô nói: “Tại sao các em không theo gương của Racha? In an unruly classroom in Thailand, the teacher called 11-year-old Racha up before the class and commended him on his behavior, saying: “Why don’t all of you take him as an example? |
Tôi từng thấy một người đã chết sau khi nó quậy... não như đậu hủ. I once saw a man's brain after the worm finished with him. |
Có một tên đấm bóp nào đó đang quậy nát sòng bạc. Some masseur is tearing up the gambling house. |
Vì vậy, anh nói, "Trước tuổi dậy thì, nếu hai đứa con gái của tôi quậy tung một cửa hàng, tôi sẽ nói, ' Hey, dừng quậy nữa và ba sẽ hát bài hát yêu thích của các con,' và ngay lập tức chúng sẽ ngừng lại và anh ta sẽ hát cho chúng nghe bài hát yêu thích của chúng. So, he said, "Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. |
Bằng cách giơ một cánh tay, hãy cho tôi biết ở đây có bao nhiêu người, trước 25 tuổi, quậy phá ở trường học, đến những nơi không được đến, dám lén uống rượu trước tuổi được phép? By a show of hands, how many of you, by the age of 25, had either acted up in school, went somewhere you were specifically told to stay out of, or drank alcohol before your legal age? |
Ngày mai sẽ được quậy miễn phí! Tomorrow, we'll get a free screw! |
Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước. You do stir things up, Baroness. |
Đám cưới nào của con gái ông ta, chúng ta cũng tới quậy phá. At every daughter's wedding, we're there to rock the party |
Tôi bỏ cổ dưới phố ngay trước khi chúng ta bắt đầu quậy. I left her down the street just before this ruckus started. |
Cháu không hay cựa quậy khi bị sợ hãi vào ban đêm đâu. I usually don't move during night terrors. |
Anh em quậy suốt đời Bad boys for life. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of quậy in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.