Hindi
What does सार्थकता in Hindi mean?
What is the meaning of the word सार्थकता in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use सार्थकता in Hindi.
The word सार्थकता in Hindi means significance. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word सार्थकता
significancenoun गायत्री मंत्र को ईशावास्योपनिषद् के निम्नांकित श्लोक से और भी अधिक सार्थकता मिलती है ( ( श्लोक 16 ) : The Gayatri Mantra takes further significance from the following verse from Isavasyopanishad ( verse 16 ) : |
See more examples
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome. |
भारत एवं अरब जगत में मीडिया की भूमिका के महत्व को स्वीकार करते हुए तथा हमारे मीडिया संगठनों एवं पत्रकारों के बीच गहन एवं अधिक सार्थक बातचीत को बढ़ावा देने के उद्देश्य से इस ई पी ने विशिष्ट प्रस्तावों को शामिल किया जिसमें मीडिया क्षेत्र में सहयोग सुदृढ़ करने के लिए मीडिया संगोस्ठी शामिल है। Recognizing the value of the media’s role in India and the Arab world, and with an objective of promoting deeper and more meaningful interaction between our media organisations and journalists, this EP included specific proposals, including the media symposium, for strengthening cooperation in the media sector. |
मेरी समझ से यह ऐसी चीज है जो भारत एवं थाईलैंड के बीच व्यापार एवं निवेश संबंध को और विकसित करने में बहुत सार्थक ढंग से योगदान देगी। This is something I think will contribute in a very meaningful manner to further development of trade and investment links between India and Thailand. |
अफ्रीका, लैटिन अमरीका और एशिया के अपने पार्टनरों के साथ हमने 11 सितंबर 2007 को सभा पटल पर अपना प्रस्ताव रखा जिसमें उन सिध्दांतों का उल्लेख है जिन पर सुधार आधारित होना चाहिए यदि इसे सार्थक होना है। We, with partners from Africa, Latin America and Asia, tabled a resolution on September 11, 2007, spelling out the principles on which reform ought to be based if it has to be meaningful. |
हम सभी क्षेत्रों में सऊदी अरब के साथ रिश्तों को और मजबूत बनाने की दिशा में सार्थक प्रयास करेंगे। We will sincerely endeavor to strengthen our ties further with the Kingdom on all fronts. |
* सम्मेलन का आयोजन यूएन-ओएचआरएलएलएस के सहयोग से किया गया, जिसका उद्देश्य 9-13 मई, 2011 तक इस्तांबूल में आयोजित होने वाले चौथे संयुक्त राष्ट्र - अल्प विकसित देश सम्मेलन (यूएन-एलडीसी-IV) के लिए सार्थक सूचना सामग्रियां उपलब्ध कराना था। The conference was organized in cooperation with UN-OHRLLS to develop meaningful inputs for the Fourth UN-LDC Conference (UN-LDC IV) to be held in Istanbul from 9-13 May 2011. |
उन्होंने इस बात को दोहराया कि हमारा दोनों देशों के बीच सार्थक सहयोग हिंसा तथा सीमा पर गोलाबारी की आवाज के साथ – साथ नहीं आगे बढ़ सकता है। She also reiterated that meaningful cooperation between our two countries cannot take place alongside violence and the sound of bullets on the border. |
मैं इसे पहले ही बता चुका हूँ कि हम सार्थक द्विपक्षीय वार्ता के लिए तैयार हैं। I have said it before we are ready for a meaningful bilateral dialogue. |
सामानों के व्यापार से संबद्ध मुक्त व्यापार करार संपन्न किए जाने के बाद भारत और आसियान के बीच व्यापार में हुई वृद्धि, जिसके अंतर्गत वर्ष 2011 में कुल व्यापार 57.87 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गया है और जो वर्ष 2012 के लिए निर्धारित 70 बिलियन अमरीकी डालर के लक्ष्य के काफी करीब है, को देखते हुए अब शीघ्रातिशीघ्र, अधिमानत: मार्च 2012 तक सेवाओं और निवेशों के क्षेत्र में व्यावसायिक रूप से सार्थक मुक्त व्यापार करार संपन्न करने के प्रयास भी किए जा रहे हैं। Given the increase in trade between ASEAN and India following the FTA on Trade in Goods, with total trade reaching US $ 57.87 billion in 2011, realistically close to the target of US $ 70 billion by 2012, efforts are now underway for the early conclusion of a commercially meaningful FTA in Services and Investment preferably by March 2012. |
मुझे विश्वास है कि द्विपक्षीय और वैश्विक दोनों स्तरों पर हमारे संबंधों के भविष्य के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नोदा के संदेश और विजन को बड़ा समर्थन मिलेगा और यह भारत के लोगों के लिए सार्थक होगा। I am confident that Prime Minister Noda’s message and vision for the future of our relations, both at the bilateral as well as at the global level, will find great resonance and meaning with the people of India. |
एक बार पुन: मैं इस बहुत सार्थक बैठक के लिए मुझे एवं मेरे शिष्टमंडल को पेरिस आमंत्रित करने के लिए विदेश मंत्री श्री लौरेंट फैबियस का धन्यवाद करना चाहता हूँ। I take this opportunity once again to extend my thanks to Minister Laurent for inviting me and my delegation to Paris for this very fruitful meeting. |
इस बात की शंका हमेशा से की जाती है कि पाकिस्तानी राज्य अथवा सेना के कुछ तत्वों ने आतंकवाद को बढ़ावा दिया है परन्तु इस बात की आशंका और भी खतरनाक है कि पाकिस्तान का कोई सार्थक अस्तित्व ही नहीं है। More frightening almost than the idea that some elements of the Pakistani state or military may have succoured terrorism is the suspicion that Pakistan may not exist at all in any meaningful sense. |
साथ ही हमने स्पष्ट कर दिया है कि कोई सार्थक वार्ता तभी संभव हो सकती है जब हमें आतंकवाद मुक्त परिवेश उपलब्ध हो। At the same time, we have made it clear that a meaningful dialogue will be possible only in an environment free of terrorism. |
प्रधानमंत्री महोदय, इस यात्रा तथा आपके साथ मेरी बहुत ही सार्थक एवं रचनात्मक चर्चा से इस संबंध की शक्ति एवं महत्व के बारे में मेरी धारणा सुदृढ़ हुई है। This visit and my extremely fruitful and constructive discussions with you, Mr. Prime Minister, have reinforced my conviction in the strength and importance of this partnership. |
राजनय में सार्थक वार्ता के मायने होते हैं तथा पाकिस्तान में वे इसे बहुत स्पष्ट रूप से जानते हैं कि सार्थक वार्ता से हमारा अभिप्राय क्या है क्योंकि वे हमें जानते भी है, पहचानते भी हैं। A meaningful dialogue has a meaning in diplomacy and in Pakistan they know it very clearly what we mean by meaningful dialoguekyonki voh hamein jaante bhi hain, pehchante bhi hain. |
उनके साथ मेरी बैठक बहुत सार्थक एवं बहुत संतोषप्रद थी। I did have a very rewarding and very satisfying meeting with him. |
नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स). Give the new segment a name that means something to you (e.g., Sessions with Conversions - United States). |
सार्थक और व्यवहार्य विशेष और अलग-अलग व्यवहार, निर्वाह और निम्न आय वाले किसानों के साथ विकासशील देशों की चिंताओं के समाधान के लिए अति महत्वपूर्ण हैं जिसमें विशेष उत्पादों के विकास का साधन और विशेष रक्षोपाय तंत्र शामिल है । Meaningful and operable special and differential treatment, which includes development instruments of Special Products and the Special Safeguard Mechanism are vital to address the concerns of developing countries with subsistence and low-income farmers. |
दोनों नेताओं की इच्छा को ध्यान में रखते हुए, मैं महामहिम हिना रब्बानी खार के साथ यह पता लगाने का प्रयास करूंगा कि प्रधान मंत्री की सार्थक यात्रा में सुविधा प्रदान करने के लिए क्या किया जा सकता है। In keeping with the desire of the two leaders, I shall explore with Her Excellency Hina Rabbani Khar the possibilities of what can be achieved to facilitate a purposeful visit of the Prime Minister. |
मैं नेपाल के नेतृत्व के साथ विचारों के सार्थक आदान – प्रदान की भी आशा करती हूँ। I also look forward to fruitful exchange of views with the leadership of Nepal. |
स्त्रियां में पूर्णिमा के बत्तीस व्रत करने के पश्चात इसका ' मोख ' 1 करना सुहाग - रक्षा हेतु बडा शुभ माना जाता है . इससें जुडी कथा - कहानियां इस व्रत की सार्थकता का पूर्ण बोध देती है . The formal closure of a cycle of thirty two fasts on the full moon day is very popular among the women and is supposed to bring long life and good luck to their husbands . |
मुझे कोई संदेह नहीं है कि आपकी सुयोग्य अध्यक्षता में आज सर्वाधिक सफल और सार्थक बैठक आयोजित की जाएगी। Chairman for the excellent arrangements made for this meeting and the cordial and hospitable reception that has been extended to us. |
दोनों पक्ष इस बात से भी सहमत थे कि पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन एशिया-प्रशांत क्षेत्र में मुक्त, समावेशी और पारदर्शी रूपरेखा का निर्माण किए जाने की दिशा में सार्थक योगदान दे रहा है। Both sides agreed that EAS is making a meaningful contribution to building an open, inclusive and transparent architecture in the Asia-Pacific region. |
अत्यंत सार्थक चर्चा के लिए मैं Madame President को धन्यवाद देता हूं और आने वाले महीनों में आपके साथ मिलकर काम करने के लिए उत्सुक हूं। I thank Madame President for enormously meaningful discussions and I am eager to work with you in the coming months. |
राष्ट्रपति और उनके प्रतिनिधि मंडल के साथ आज सुबह की बातचीत बहुत सार्थक और बहुत ही फलदायक थी। This morning’s talks with President and his delegation were very meaningful and very productive. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of सार्थकता in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.