Hindi
What does संविधान in Hindi mean?
What is the meaning of the word संविधान in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use संविधान in Hindi.
The word संविधान in Hindi means constitution, charter, accommodation. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word संविधान
constitutionnoun (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions) कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं। Some people want to amend the constitution. |
charternoun |
accommodationnoun |
See more examples
नेपाल के प्रधान मंत्री ने कहा कि नेपाल ने संविधान सभा के माध्य म से एक नया संविधान तैयार करने पर अपना ध्या न केंद्रित किया है, जिससे देश में अधिक स्थिरता एवं समृद्धि आने का मार्ग प्रशस्त् होगा। The Prime Minister of Nepal stated that Nepal has focused its attention on drafting a new constitution through the Constituent Assembly, which will lead the country to greater stability and prosperity. |
गोलक नाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 6 : 5 के बहुमत से अपने पहले फैसलों को उलट दिया और यह फैसला सुनाया कि सम्मिलित मूल अधिकार अपरिवर्तनीय हैं , कि संविधान के अनुच्छेद 368 में केवल संशोधन करने की प्रक्रिया ही निर्धारित है और उसके द्वारा संविधान में संशोधन करने की कोई मूल शक्ति अथवा साधारण विधायी शक्ति से अलग कोई संविधायी शक्ति संसद को प्रदान नहीं की गई है , कि संविधान संशोधन अधिनियम भी अनुच्छेद 13 के अर्थों में एक विधि है और इस प्रकार संसद अनुच्छेद 368 के अधीन पास किए गए किसी संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा भी मूल अधिकार समाप्त नहीं कर सकती या इनमें कोई कमी नहीं कर सकती . State of Rajasthan and In GolakNath ' s case , the Supreme Court by a 6 : 5 majority reversed its earlier decisions and held that the fundamental rights enshrined in the Constitution were transcendental and immutable , that Art . 368 of the Constitution laid down only the procedure for amendment and did not give to Parliament any substantive power to amend the Constitution or any constituent power distinct or separate from its ordinary legislative power , that a Constitution Amendment Act was also law within the meaning of Art . 13 and as such Parliament could not take away or abridge the fundamental rights even through a Constitution Amendment Act passed under Art . 368 . |
जहां मूल अधिकारों के निलंबन के लिए संविधान द्वारा संरक्षण दिया गया है , वहां अनुच्छेद 32 लागू नहीं होगा ( सोमावन्ती बनाम पंजाब राज्य , ए आई आर 1964 एस सी 131 ) . Where the suspension of fundamental right is protected by the Constitution , article 32 will not apply ( Sommavanti v . State of Punjab , AIR 1964 SC 131 ) . |
ब्रुनेई 1959 के संविधान पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ यह 29 सितंबर 1959 को लागू हुआ। This came into force on 29 September 1959, with the signing of Brunei 1959 Constitution. |
1814 में अपनाया गया उनका संविधान सर्वप्रथम लिखे संविधानों में से एक है। Adopted in 1814, it is one of the first written Constitutions. |
एक ही स्थान ऐसा है जहां से संप्रभुता की विद्यमानता तथा संविधान के स्रोत का सुनिश्चय किया जा सकता है और वह है उद्देशिका . The only place from where the residence of sovereignty and the source of the Constitution itself can be ascertained is the Preamble . |
संविधान सभा सह-संसदीय चुनाव के लिए साजो-सामान Logistics for Constituent Assembly-cum-Parliamentary Election |
लेकिन उसके उत्तराधिकारी, राजा एडवर्ड I ने जब एक बार फिर 12 अक्टूबर, सन् 1297 में मैग्ना कार्टा को आखिरकार पक्का किया तो उसकी एक कॉपी संविधान के खर्रों में शामिल किया गया। यह दस्तावेज़ों की ऐसी सूची है जो जनता के लिए खास महत्त्व रखती थी। When his successor, Edward I, confirmed Magna Carta once again on October 12, 1297, a copy was finally placed on the statute roll, a listing of documents of special public significance. |
अगर हम दूसरों के अधिकार का सम्मान करेंगे तो हमारे अधिकारों की रक्षा अपने आप हो जायेगी और इसी तरह अगर हम संविधान में दिए अपने कर्तव्यों का पालन करेंगे तो भी हमारे अधिकारों की रक्षा अपने आप हो जायेगी। If we respect the rights of others, our rights will automatically get protected and similarly if we fulfill our duties, then also our rights will get automatically protected. |
प्रश्न: मेरा प्रश्न नेपाल में संविधान संशोधन से संबंधित है। Question: My question is related to the constitution amendment in Nepal. |
भारत ने भूटान के साथ मिलकर वांग्चुक वंश की 100वीं वर्षगांठ महामहिम नरेश के राज्याभिषेक, पहले चुनाव तथा वर्ष 2008 में नया संविधान अंगीकृत किए जाने पर समारोह मनाया। India celebrated with Bhutan the 100th anniversary of the Wangchuck dynasty, the Coronation of His Majesty the King, the first elections and the adoption of the new Constitution in 2008. |
* नेपाल के उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री श्री कमल थापा द्वारा आज विदेश मंत्री को सूचित किया गया कि नेपाली मंत्रिमंडल ने मधेस स्थित आंदोलनकारी पक्षों द्वारा उठाए गए संविधान से संबंधित मांगो को संबोधित और हल करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं। * External Affairs Minister was informed by Nepal’s Deputy PM and Foreign Minister Kamal Thapa today that the Nepalese Cabinet has taken some important decisions to address and resolve demands regarding the Constitution raised by agitating Madhes-based parties. |
तमिल को सभी कॉलेजों में शिक्षा के माध्यम के रूप में और पांच साल के भीतर "प्रशासन की भाषा" के रूप में पेश किया जाना था, केंद्र सरकार से संविधान में हिंदी को दी गई विशेष स्थिति को समाप्त करने और "सभी भाषाओं को समान रूप से इलाज" करने का आग्रह किया गया था, और संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लिखित सभी भाषाओं के विकास के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने का आग्रह किया गया था। Tamil was to be introduced as the medium of instruction in all colleges and as the "language of administration" within five years, the Central Government was urged to end the special status accorded to Hindi in the Constitution and "treat all languages equally", and was urged to provide financial assistance for development of all languages mentioned in the Eighth Schedule of the Constitution. |
और हमारा समर्थन है और हमने कहा था कि हम कुर्द लोगों के साथ पूरी तरह इराकी संविधान लागू करने के लिए उनके समर्थन में खड़े हैं, जो कि जब पूरी तरह लागू हो जाएगा तो उससे उन कई समस्याओं का समाधान होगा जो पिछले कुछ समय से कुर्द लोगों के साथ पेश आ रही हैं और हम उम्मीद करते हैं कि यह इराक को एकीकरण की ओर ले जाएगा। And we will stand and we have said we’ll stand with the Kurds to support them in the full implementation of the Iraqi constitution when – which, when it is fully implemented, will address a number of grievances that the Kurdish people have had for some time and we hope will lead to that unified Iraq. |
* महिलाओं के प्रति सम्मान भारतीय सभ्यता की प्राचीन परंपरा रही है और अब इन्हें युवा और विविधतापूर्ण आधुनिक भारत के संविधान तथा विधियों में प्रतिष्ठापित किया गया है। * Respect for women and their rights flow from the ancient traditions of the Indian civilization and are now enshrined into the constitution and laws of modern India that is a young and diverse nation. |
चाहे आप करियर, कर्मचारी या राजनीतिक नियुक्त व्यक्ति हों, हम सभी समान वचनबद्धता से बंधे हैं: संविधान का समर्थन करना और बचाव करना, उसी के साथ सच्चे विश्वास और निष्ठा को पूरा करने के लिए, और हमारे कार्यालय के कर्तव्यों को विश्वासपूर्वक पूरा करना। Whether you’re career, employee, or political appointee, we are all bound by that common commitment: to support and defend the constitution, to bear true faith and allegiance to the same, and to faithfully discharge the duties of our office. |
संविधान में मूल अधिकारों संबंधी अध्याय का समावेश न्यायिक पुनर्विलोकन को विशेष संगतता प्रदान करता है . Incorporation of a Chapter on Fundamental Rights in the Constitution makes judicial review specially relevant . |
प्रधानमंत्री ने कहा कि संविधान हमारे लिए एक अभिभावक रहा है। The Prime Minister said that the Constitution has been a guardian for us. |
एस . आर . बोम्मई बनाम भारत संघ ( 1994 ) एस सी सी में मध्य प्रदेश , हिमाचल प्रदेश और राजस्थान की भाजपा सरकारों की बर्खास्तगी के मामले को लेकर उच्च्तम न्यायालय ने जो निर्णय दिया उसमें न्यायमूर्ति जीवन रेड्डी और रामास्वामी ने यह विचार दोहराया कि संघवाद संविधान के विशेष मूल लक्षणों में है . In the S . R . Bommai case regarding the dismissal of BJP Governments in Madhya Pradesh , Himachal Pradesh and Rajasthan , Justice Jeevan Reddy and Justice Ramaswamy reiterated that federalism inter alia was a basic feature of the Constitution . |
नए संविधान के अंतर्गत चुनावों की वास्तविकता और चुनाव कराए जाने की विधि, राष्ट्रपति गयूम की विचक्षणता और दूरदृष्टि के प्रति सम्मान है जिन्होंने मालदीव के लोकतंत्रीकरण और उसके चौतरफा सामाजिक विकास की दिशा में स्थायी प्रगति में उसका नेतृत्व किया । The fact of the election under the new Constitution, and the manner of their conduct, are tribute to the sagacity and foresight of President Gayoom who had led the Maldives in its steady progress towards democratization and all round social development. |
सुनहरी कढई वाली शानदार साडी में लिपटीं कुमारतुंगा ने पूरे आत्मविश्वास से संविधान संशोधन विधेयक पेश किया , जिससे देश में शासन के एकात्मक ढांचे में दूरगामी बदलव आते . Attired in an elegant gold - embroidered sari , she confidently presented the bill to amend the Constitution that would bring far - reaching changes in the country ' s unitary form of governance . |
कांग्रेस के लखनऊ में ( अप्रैल , 1936 ) और फैजपुर में ( 1937 ) हुए क्रमश : 49 वें और 50वें अधिवेशनों में इस अधिनियम में उपबंधित नये संविधान को इस आधार पर पूर्णतया अस्वीकार कर दिया गया कि इससे ? राष्ट्र की इच्छा किसी भी प्रकार पूरी नहीं होती ? . The 49th and the 50th Sessions of the Congress held in Lucknow ( April , 1936 ) and Faizpur ( 1937 ) respectively , rejected in its entirety , the new Constitution embodied in this Act as it " in - no way represents the will of the nation " . |
उसके बाद यह नियम बनाया गया है कि चुनावी असंतुलन ३:१ से अधिक नहीं हो सकता, उससे अधिक असंतुलन संविधान के अनुच्छेद १४ का उल्लंघन है। The Supreme Court has since indicated that the highest electoral imbalance permissible under Japanese law is 3:1, and that any greater imbalance between any two districts is a violation of Article 14 of the Constitution. |
शीघ्र संविधान की महत्वकांक्षी योजना को परे रखकर एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार उसके स्थान पर " Ambitious plans for an early constitution have now been shunted aside ; instead , reports the Associated Press , Bremer will " name an interim Iraqi leader with authority to govern the country until a constitution can be written and elections held . " |
इसके लिए भारतीय संविधान में कतिपय प्रावधान रखे गए हैं। There are certain Constitutional provisions in the Indian Constitution. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of संविधान in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.