Hindi
What does तीतर in Hindi mean?
What is the meaning of the word तीतर in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use तीतर in Hindi.
The word तीतर in Hindi means partridge, pheasant, partidge. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word तीतर
partridgenoun (common name for a type of bird) 11 जैसे एक तीतर उन अंडों को सेती है जो उसने नहीं दिए, 11 Like a partridge that gathers what it has not laid, |
pheasantnoun |
partidgenoun |
See more examples
“वह घड़ी . . . आ चुकी है, जब तुम सब तितर-बितर हो जाओगे और अपने-अपने घर चले जाओगे और मुझे अकेला छोड़ दोगे। “The hour . . . has come, when each one of you will be scattered to his own house and you will leave me alone. |
23 फिर मैंने वीराने में शपथ खाकर उनसे कहा कि मैं उन्हें दूसरे राष्ट्रों में तितर-बितर कर दूँगा और दूसरे देशों में बिखरा दूँगा+ 24 क्योंकि उन्होंने मेरे न्याय-सिद्धांतों का पालन नहीं किया, मेरी विधियाँ ठुकरा दीं,+ मेरे सब्त अपवित्र कर दिए और वे अपने पुरखों की घिनौनी मूरतों के पीछे चलते रहे। 23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers. |
9 इसी वजह से उस शहर का नाम बाबेल*+ पड़ा क्योंकि यहोवा ने वहीं पर सब लोगों की भाषा में गड़बड़ी डाली थी। और यहोवा ने उन्हें वहाँ से पूरी धरती पर तितर-बितर कर दिया। 9 That is why it was named Baʹbel,*+ because there Jehovah confused the language of all the earth, and Jehovah scattered them from there over the entire face of the earth. |
यिर्मयाह ने लिखा: “जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिड़िया के दिये हुए अंडों को सेती है।” Jeremiah wrote: “As the partridge that has gathered together what it has not laid is the one making riches, but not with justice.” |
उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+ And collect together the dispersed one,+ |
परिणामस्वरूप मानवजाति विभिन्न भाषा समूहों में विभाजित हो गयी, जो तितर-बितर जाति और राष्ट्र बन गए। This led to humankind’s breaking into language groups that became scattered peoples and nations. |
13 यहोवा ने यह भी कहा, “जब मैं इसराएलियों को दूसरे देशों में तितर-बितर कर दूँगा तो वहाँ वे इसी तरह अशुद्ध रोटी खाएँगे।” 13 Jehovah went on to say: “This is how the Israelites will eat their bread—unclean—among the nations where I will disperse them.” |
27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना । 27 And after that ye were blessed then fulfilleth the Father the covenant which he made with Abraham, saying: aIn thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed—unto the pouring out of the Holy Ghost through me upon the Gentiles, which bblessing upon the cGentiles shall make them mighty above all, unto the dscattering of my people, O house of Israel. |
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । 15 For none can have power to bring it to light save it be given him of God; for God wills that it shall be done with an aeye single to his glory, or the welfare of the ancient and long dispersed covenant people of the Lord. |
तेरे उठते ही राष्ट्र तितर-बितर हो जाते हैं। When you rise up, nations scatter. |
3 हां, और नफी के लोगों में भयानक नर संहार भी हुआ था; फिर भी, लमनाइयों को भगा दिया गया और वे तितर-बितर हो गए, और नफी के लोग फिर से अपने प्रदेश वापस आ गए । 3 Yea, and also there was a tremendous slaughter among the people of Nephi; nevertheless, the Lamanites were adriven and scattered, and the people of Nephi returned again to their land. |
17 इसलिए तू कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं तुम्हें दूसरे देशों और राष्ट्रों से इकट्ठा करूँगा, जहाँ तुम तितर-बितर किए गए हो। फिर मैं तुम्हें इसराएल देश की ज़मीन दे दूँगा। 17 “Therefore say, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “I will also collect you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, and I will give you the land of Israel. |
(प्रेरितों १२:१७; १५:२, ६, १३; २१:१८) इतिहासकार यूसिबियस कहता है कि इसके बाद खासकर प्रेरितों को बहुत सताया गया और वे तितर-बितर हो गए। (Acts 12:17; 15:2, 6, 13; 21:18) According to historian Eusebius, the apostles became special targets of persecution and were scattered to other territories. |
12 मैं मिस्र को उजड़े हुए देशों से भी ज़्यादा उजाड़ दूँगा। और 40 साल उसके शहर उजड़े हुए शहरों से भी ज़्यादा उजाड़ पड़े रहेंगे। + मैं मिस्रियों को दूसरे राष्ट्रों में तितर-बितर कर दूँगा और दूसरे देशों में बिखरा दूँगा।” 12 I will make the land of Egypt the most desolate of lands, and its cities will be the most desolate of cities for 40 years;+ and I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.” |
+ 4 चाहे तुम धरती के छोर तक तितर-बितर कर दिए जाओ, फिर भी तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें वहाँ से इकट्ठा करके वापस ले आएगा। + 4 Even if your people are dispersed to the extremity of the heavens, from there Jehovah your God will gather you and bring you back. |
18 पहली सदी की मसीही कलीसिया बनते ही मसीहियों को इतनी क्रूरता से सताया जाने लगा कि यरूशलेम से प्रेरितों को छोड़ बाकी सब-के-सब तितर-बितर हो गए। 18 So vicious was the persecution of Christians after the founding of the first-century congregation that all except the apostles were dispersed from Jerusalem. |
मेम्चा ने बताया कि पुलिस सुबह पांच बजे उनके घर आई, आधे घंटे तक घर की तलाशी ली, उनके निजी सामान को तितर-बितर कर दिया, उनकी तस्वीर ली और उन्हें "गंभीर नतीजे" भुगतने की धमकी दी. Memcha said that the police came to her house at 5 a.m., searched her home for half an hour, handled her personal belongings roughly, took her photo, and threatened her with “dire consequences.” |
3 और उन्होंने राजा को उत्तर दिया, और कहा: चाहे यह महान आत्मा हो या एक साधारण मनुष्य, हम नहीं जानते: परन्तु हम इतना अवश्य जानते हैं कि जब तक यह हमारे साथ है तब तक इसकी निपुणता और महान बल के कारण, न तो इसे राजा के शत्रु मार सकते हैं और न ही वे राजा के पशुओं को तितर-बितर कर सकतें हैं । इसलिए, हम जानते हैं कि वह राजा का मित्र है । 3 And they answered the king, and said: Whether he be the Great Spirit or a man, we know not; but this much we do know, that he acannot be slain by the enemies of the king; neither can they bscatter the king’s flocks when he is with us, because of his expertness and cgreat strength; therefore, we know that he is a friend to the king. |
+ 13 उस दिन ज़ोर से नरसिंगा फूँका जाएगा+ और जो अश्शूर में मर-मरके जी रहे थे+ और जो मिस्र में तितर-बितर हो गए थे,+ वे यरूशलेम के पवित्र पहाड़ पर आएँगे और यहोवा के आगे दंडवत करेंगे। + 13 In that day a great horn will be blown,+ and those who are perishing in the land of As·syrʹi·a+ and those dispersed in the land of Egypt+ will come and bow down to Jehovah in the holy mountain in Jerusalem. |
जो लोग बच गए थे, वे सब तितर-बितर हो गए और उनमें से हर किसी को अकेले भागना पड़ा। Those who survived were scattered, so that no two of them were left together. |
यह उन यहूदियों के पास तो नहीं जाना चाहता जो यूनानियों के बीच तितर-बितर होकर रहते हैं? He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks and teach the Greeks, does he? |
बाकी लोग तितर-बितर हो गए।” The rest of us were scattered.” |
क्योंकि तुम्हें मार डालने और तितर-बितर करने का समय आ गया है, Because the time of your slaughter and your dispersion has come, |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of तीतर in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.