Hindi
What does तलाक़ in Hindi mean?
What is the meaning of the word तलाक़ in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use तलाक़ in Hindi.
The word तलाक़ in Hindi means divorce, divorcé. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word तलाक़
divorcenoun (legal dissolution of a marriage) यहाँ तक कि अपनी बीवी से तलाक़ का नोटिस भी. a divorce notice from my wife. |
divorcénoun (legal dissolution of a marriage) |
See more examples
आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce. |
अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. The Bible does allow for divorce on the grounds of sexual immorality. —Matthew 19:9. |
उसने दो सप्ताह बाद देश छोड़ दिया, उसे टेलीफोन द्वारा तलाक दे दिया। He left the country after two weeks, divorcing her by telephone with a triple talaq. |
तलाक की पद्धति को कठिन बनाया गया। The procedure of impeachment will be simplified. |
१५ साल की शादीशुदा जीवन के बाद २०१२ में तलाक का मामला दायर किया गया था, और २०१४ में वे तलाकशुदा हो गये। After 15 years of married life a divorce case was filed in 2012, and in 2014 they got divorced. |
मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला। Following Marie’s divorce, Bruce’s father was given legal custody of him. |
१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है? 1, 2. (a) To what extent is divorce a problem in the world today? |
एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था। Both Fred and I had already been married and divorced when we first met each other. |
बेवजह तलाक देने के दोषी (10-17) People guilty of unjust divorcing (10-17) |
अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। In many countries, half of all marriages end in divorce. |
" भारत और ब्रिटेन के बीच उनकी निरंतर यात्रा ने अपनी शादी पर अपना टोल लिया और उनकी पत्नी टेरेसा मैरी शल्डर्स उनके साथ अविश्वासू थे और 1 9 10 में एक गैरकानूनी बच्चे को जन्म दिया, जिससे उन्हें 1912 में तलाक दे दिया गया और उनकी हिरासत प्राप्त हुई उनके चार बच्चे, जिन्हें उन्होंने इंग्लैंड में गोवरनेस के साथ छोड़ा था। His constant travelling between India and Britain took its toll on his marriage and his wife Teresa Mary Shalders was unfaithful to him and gave birth to an illegitimate child in 1910, causing him to divorce her in 1912 and gaining custody of their four children, whom he left with a governess in England. |
देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। After all, it was not too long ago that many experts were advocating divorce as a quick and easy solution to an unpleasant marriage. |
बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है? What is the only Scriptural basis for divorce that frees one to remarry? |
हम तलाक नामंजूर करते हैं We refuse a divorce |
+ 8 यीशु ने उनसे कहा, “मूसा ने तुम्हारे दिलों की कठोरता की वजह से तुम्हें अपनी पत्नियों को तलाक देने की इजाज़त दी,+ मगर शुरूआत से ऐसा नहीं था। + 8 He said to them: “Out of regard for your hard-heartedness, Moses made the concession to you of divorcing your wives,+ but that has not been the case from the beginning. |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। So serious is the situation in Japan that even the Catholic Church, famous for its strong stand against divorce, has had to set up a special committee to ease matters for divorced and remarried members. |
वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.” |
नाना की शादी नीलाकांती पाटेकर से हुई लेकिन बाद में उनका तलाक हो गया। He was married to Nalini but they later got divorced. |
(१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। (1 Corinthians 7:28) Some extreme circumstances may even result in separation or divorce. |
कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! Some even argue that a parental divorce may be good for the children, preparing them to cope with their own divorce some day! |
फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है। However, the number of divorces reveals only the tip of the iceberg. |
शाह बानो मामले (1985-1986) ने भारत में एक राजनीतिक तूफान भड़का दिया था जब सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि एक मुस्लिम महिला शाह बानो जिसे 1978 में उसके पति द्वारा तलाक दे दिया गया था, सभी महिलाओं के लिए लागू भारतीय विधि के अनुसार अपने पूर्व पति से गुजारा भत्ता प्राप्त करने की हकदार थी। The Shah Bano case (1985–86) provoked a political firestorm in India when the Supreme Court ruled that Shah Bano, a Muslim woman who had been divorced by her husband in 1978 was entitled to receive alimony from her former husband under Indian law applicable for all Indian women. |
आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। In many lands today, some 40 percent or more of all marriages are “put apart,” ending in divorce. |
“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। “Many people go into marriage knowing that they have a ‘fallback plan’ —divorce. |
यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। It is up to the innocent mate to weigh the consequences involved and decide whether he or she wants a divorce. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of तलाक़ in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.