Hindi
What does वाक्य-रचना in Hindi mean?
What is the meaning of the word वाक्य-रचना in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use वाक्य-रचना in Hindi.
The word वाक्य-रचना in Hindi means construction, syntax. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word वाक्य-रचना
constructionnoun |
syntaxnoun इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। Such comments made a valuable contribution to understanding the syntax and grammar of the Hebrew language. |
See more examples
वाक्य-रचना सदय, सरल और स्पष्ट है। The wording is warm, simple, and direct. |
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। Such comments made a valuable contribution to understanding the syntax and grammar of the Hebrew language. |
इसके अलावा, तहीतियन भाषा की वाक्य-रचना अँग्रेज़ी भाषा से बिलकुल अलग है जो एक और बाधा थी। The Tahitian syntax, which is totally different from that of English, was another challenge. |
वाक्य-रचना सरल और संक्षिप्त है, और यह स्पष्ट रूप से समझाता है कि परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है। The wording is simple and concise, explaining clearly what God requires of us. |
राशी ने इब्रानी भाषा के कारक, संयोजन, क्रिया, वाक्य-रचना और व्याकरण के दूसरे पहलुओं को नए तरीके से समझाया। Rashi displayed flexibility and ingenuity as he examined previously unexplored possibilities in explaining prepositions, conjunctions, verb meanings, and other aspects of grammar and syntax. |
आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया। New words have replaced older terms, and vocabulary, grammar, and syntax have changed. |
मूल पाठ के शब्दों और वाक्य रचनाओं का जहाँ तक हो सके शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया जाता है, बशर्ते यह भाषा के नियमों के मुताबिक हो। Translate expressions literally when the wording and structure of the target language allow for such renderings of the original-language text. |
24-27 महीने की उम्र तक बच्चा एकदम से सटीक न होने पर भी तार्किक वाक्य रचना का इस्तेमाल करके तीन या चार शब्दों वाले वाक्यों का निर्माण करने लगता है। By 24–27 months the child is producing three or four-word sentences using a logical, if not strictly correct, syntax. |
इसके अतिरिक्त एक अच्छा अध्यापक होने के नाते बसव अपनी उक्तियां दुहराता है , एक जैसी संरचना का इस्तेमाल करता है , एक ही वाक्य रचना में संस्कृत और कन्नड के वाक्यांशों को प्रस्तुत करता है . Besides , Basava , like a good teacher , repeats his utterances , uses similar structures , employs Sanskritic and Kannada phrases in the same construction . |
“कोई दुःखद चाल” वाक्य-रचना के बजाए, मोफ़ेट का अनुवाद “एक ग़लत मार्ग” अभिव्यक्ति का प्रयोग करता है; द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है: “कोई भी मार्ग जो तुझे [यानी, परमेश्वर को] दुःखी करे।” Instead of the wording “any painful way,” Moffatt’s translation uses the expression “a wrong course”; The New English Bible says: “Any path that grieves thee [that is, God].” |
इनमें से एक कारण है, वाक्य की रचना या शब्दों का इस्तेमाल। One of these is sentence structure, or phrasing. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 In many modern languages, commas are used to convey or clarify the meaning of a sentence. |
इसके अलावा, वाक्यों की रचना भी उसकी भाषा के व्याकरण के नियमों के हिसाब से होनी चाहिए ताकि अनुवाद पढ़ने में आसान हो। In addition, there is a need to structure the sentences in a way that conforms to the rules of grammar of the target language, making the text easy to read. |
जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। When something is written, the language is more formal and the sentence structure is more complex than in everyday speech. |
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं। Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators. |
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि वाक्यों की रचना कैसी है, किन शब्दों को एक-साथ इस्तेमाल किया गया है और किस संदर्भ में उनका इस्तेमाल किया गया है। When you read the Bible and Bible-based publications, be conscious of the sentence structure, the words that are used together, and the context in which they are used. |
इसका नतीजा यह होगा कि भाषा अपने आप सरल हो जायेगी और बनावटी और लच्छेदार शब्द और वाक्यों की रचना के बजाय , जो भाषा के पतन की निशानी होती है , ऐसे शब्दों का इस्तेमाल होने लगेगा जो जानकार और जोरदार होते हैं . This will result automatically in the simplification of language and the stilted and flowery phrases and constructions , which are always signs of decadence in a language , will give place to words of strength and power . |
इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है। That event laid the basis for Psalm 34, as shown by the superscription. |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of वाक्य-रचना in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.