What does vượt quá in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word vượt quá in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vượt quá in Vietnamese.
The word vượt quá in Vietnamese means exceed, pass, elude. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vượt quá
exceedverb Và yên tâm nghỉ ngơi, điều đó sẽ vượt quá thu nhập của bọn chúng. And be so generous with the rest, they will always exceed their income. |
passverb Sir, vụ án này có vượt quá tầm Interpol? Sir, will this case pass to Interpol agents? |
eludeverb Có một cái gì đó trong cách chơi của cháu vượt quá sự hiểu biết của ta. There's something about your playing that eludes me. |
See more examples
Vượt quá bảo hộ tin mật, Saul. It's way past source protection, Saul. |
Em chỉ sợ là ta đang vượt quá khả năng, Francis, cố mà làm việc này. I just wonder if we're in over our heads, Francis, trying to do this. |
Thật ra, sự thành công bề ngoài của chúng ‘vượt quá sự tưởng tượng trong lòng chúng’. In fact, their seeming successes ‘exceeded the imaginations of their hearts.’ |
“Một số quốc gia trở nên vượt quá giới hạn. "Some countries are becoming off limits. |
Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ. When it does, it'll be off that chart. |
Đúng rồi, tôi chắc chắn đã vượt quá rồi. Yeah, I've certainly exceeded it. |
Doanh thu của công ty đã vượt quá 1 triệu USD vào năm 2009, tăng 115%. Its revenue exceeded US$1 million in 2009, with a 115% growth. |
Số lượng dân cư sinh sống ở đó vượt quá khả năng chịu đựng của vùng đất. More people are living there than the land could possibly support. |
Cho anh ảnh vượt quá cái gọi là giả vờ tử tế ở chỗ công cộng. Giving him photos went beyond pretending to be nice in public. |
Sir, vụ án này có vượt quá tầm Interpol? Sir, will this case pass to Interpol agents? |
Sự bão hòa bụi trong phòng này vượt quá giới hạn an toàn cho người trên 60 tuổi. The particulate saturation in this room exceeds safe limits for men over the age of 60. |
Mi vượt quá giới hạn, thì biết tay bố. You step out of line, you deal with me. |
làm sao tôi có thể ngăn ngừa số 10 kia và không để nó vượt quá 10 How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
Chiều sâu trung bình là từ 55 tới 66 meters (30 và 36 fm) và không vượt quá 82 meters (45 fm). The general depth is between 55 and 66 metres (30 and 36 fm) and does not exceed 82 metres (45 fm). |
Nhưng dĩ nhiên quyết định vượt quá tầm của Myriad. But of course the decision goes far beyond Myriad. |
Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again. |
Vì lý do này, chuỗi thức ăn hiếm khi vượt quá 5 hay 6 bậc. For this reason, food chains rarely extend for more than 5 or 6 levels. |
• Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va cần đến sức lực vượt quá mức bình thường? • Why do Jehovah’s people need more than normal power? |
“Đừng vượt quá lời đã viết”.—1 Cô-rinh-tô 4:6. “Do not go beyond the things that are written.” —1 Corinthians 4:6. |
Sông băng hình thành ở nơi mà sự tích lũy tuyết và băng vượt quá sự tiêu mòn. Glaciers form where the accumulation of snow and ice exceeds ablation. |
Tớ đã vượt quá giới hạn. I was totally over the line. |
Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua. However, the ambassador was merely describing something that was beyond the king’s personal experience. |
Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ. Resolve not to exceed them; exercise self-control. |
Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000. In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark. |
Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn. Any expansion times that exceed several minutes are capped. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of vượt quá in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.