¿Qué significa 것을 en Coreano?
¿Cuál es el significado de la palabra 것을 en Coreano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar 것을 en Coreano.
La palabra 것을 en Coreano significa sádico/a, omnisciente, en general, lobo solitario, revelar todo, jurar, declarar, negar lo obvio, poner todas las fichas, tener en cuenta que, tener presente que, liberarse de una promesa, impedir que alguien haga algo, pensar en voz alta, elegir hacer algo, abstenerse de, compensar por hacer algo, mezclar, consentir a, gustar, ir detrás recogiendo, poco dispuesto a, optimista respecto de, con todo, veganismo, subarriendo, negativa a, constreñir a alguien de hacer algo, prohibir, tener la intención de, darse prisa en, aprovisionar algo, significar, disfrutar de hacer algo, disuadir a alguien de, abstenerse de, olvidar, prohibirle algo a, terminar de, renunciar a, olvidar, innovar, revelar, distraer a alguien de, resistirse, arrepentirse de, ayudar a subir a, llevar la cuenta, no dejar que, ayudar a alguien con, demorar en hacer algo, disfrutar, tener miedo de, exento de, circunferencia, mimo, confiar en, requerir, negarse, temer, simular hacer algo, preferir, abstenerse de, disuadir a alguien de, regocijarse en, escuchar decir algo, proponer, disuadir a alguien de hacer algo, ayudar a hacer algo, negarse a, retar a alguien por hacer algo, ayudar a alguien a hacer algo, poder soportar, poder tolerar, hozar, hacer una locura, disuadir de, recordar, impedir, que consienten, tener previsto, llenársele la boca, insistir en, especializarse en, librarse de hacer algo, creer en, negarse, ayudar a alguien a, prohibir a alguien hacer algo, lamentar haber hecho algo, seguir, evitar que alguien haga algo, confesar que, reprender a alguien por hacer algo, pedirle a alguien que haga algo, perder las esperanzas de, ayudar a alguien a, suscribir a, subscribir a, evitar, negar, indicar, implicar que. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra 것을
sádico/a(사람) June es el tipo de persona sádica a la que le gusta intimidar a la gente. |
omnisciente
Ten cuidado con lo que dices y haces, el Dios omnisciente está siempre mirando. |
en general
|
lobo solitario(비유) (fig) |
revelar todo
¡En el siguiente número de la revista, una de las principales estrellas de Hollywood revelará todo! |
jurar(법정에서) 나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다). Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. |
declarar
Ella declara conocer personalmente a varios gobernadores. |
negar lo obvio
No tiene sentido negar lo obvio. |
poner todas las fichas
Si te lo juegas todo a una sola carta te arriesgas a perderlo todo. |
tener en cuenta que, tener presente que
Ten en cuenta que ya tenemos una enorme suma invertida en el proyecto. |
liberarse de una promesa
|
impedir que alguien haga algo
Un agente de policía le impidió acceder al edificio. |
pensar en voz alta(informal) |
elegir hacer algo
Los niños eligieron hacer su tarea en vez de las tareas del hogar. |
abstenerse de
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 El médico le recomendó que se mantuviera alejada del azúcar. |
compensar por hacer algo
Él reservó una mesa en su restaurante favorito para compensar por olvidarse de su aniversario de bodas. |
mezclar(두가지 이상) |
consentir a
Ella solo quiere tu atención. No la consientas. |
gustar
Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro. |
ir detrás recogiendo
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Tus hijos son ya muy mayores para que vayas tu detrás recogiendo sus cosas. |
poco dispuesto a
매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다. El director estaba poco dispuesto a despedir a nadie justo antes de Navidad, pero sus superiores le habían ordenado que lo hiciese. |
optimista respecto de
Smith, el actual campeón, es optimista respecto de ganar la carrera de hoy. |
con todo
|
veganismo
|
subarriendo
|
negativa a
La negativa de Johan a ser miembro del comité nos pilló a todos por sorpresa. |
constreñir a alguien de hacer algo
그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다. El contrato constreñía al autor de contratar a un nuevo agente. |
prohibir
La policía me prohibió entrar al edificio. |
tener la intención de
Lo siento, nunca tuve la intención de lastimarte. |
darse prisa en
Se dio prisa en impiar el apartamento antes de que llegara su cita. |
aprovisionar algo
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Hay que aprovisionar bien la casa, estaremos varios días sin poder salir a comprar. |
significar
Comprar un auto generalmente significa pedir un préstamo en un banco. |
disfrutar de hacer algo
|
disuadir a alguien de
Jane hizo todo lo que pudo para disuadir a su amigo de beber demasiado. |
abstenerse de
Por favor, abstenerse de tocar cualquier cosa. |
olvidar
Angela olvidó mandarle a David una invitación a la fiesta. |
prohibirle algo a
Los padres de John le prohibieron que pasara más tiempo con sus amigos problemáticos. |
terminar de
Tania terminó de cocinar la cena y la sirvió. |
renunciar a
우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다. |
olvidar
나는 빨래하는 것을 잊고 있었다. Me olvidé de lavar la ropa. |
innovar
Apple innovó productos electrónicos portátiles. |
revelar(접근을 위해) |
distraer a alguien de
¡Deja de distraerme de mi tarea! |
resistirse(비유적) No pudo resistirse a hacer un chiste sobre cómo le quedaban los pantalones. |
arrepentirse de
Cathy se arrepintió de herir los sentimientos de su amiga. |
ayudar a subir a
Los escalones de la torre eran empinados así que tuvimos que ayudar a subir a los niños, pero valía la pena la vista desde arriba. |
llevar la cuenta(informal) Gillian siempre lleva la cuenta en su relación con Mike y cree que él hace menos tareas de la casa que ella. |
no dejar que
동생이 숙제하는 것을 방해했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Las constantes interrupciones no dejaban que Alvin terminar su tarea. |
ayudar a alguien con
¿Puedes ayudarme con los deberes? |
demorar en hacer algo
¡Por favor demora tocar la batería hasta que me vaya! |
disfrutar
사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다. Los hijos de Simon disfrutan las visitas al zoológico. |
tener miedo de
조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다. Joanne tiene miedo de probar cosas nuevas porque podría fallar. |
exento de(acción) Este trabajador está exento de trabajar los fines de semana por sus circunstancias familiares. |
circunferencia
|
mimo(figurado) Para su cumpleaños, el marido de Audrey le llevó el desayuno a la cama, le compró regalos y después la invitó a un fin de semana romántico en Venecia, Audrey creía poder acostumbrarse a este tipo de mimo. |
confiar en
댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Confía en que ella lo ayudará. |
requerir(명령) 여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다. La reina requirió a sus súbditos que le hicieran una reverencia. |
negarse(의뢰, 요구) 그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다. El chico se niega a comer espinacas. |
temer
나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다). Siempre temo dar discursos. |
simular hacer algo
El simulador de vuelo de la universidad realmente simulaba volar un avión. |
preferir
A mi marido le gusta ver televisión por la tarde, pero yo prefiero leer. |
abstenerse de
Por favor absténganse de hablar en la biblioteca. |
disuadir a alguien de
El consejero intentó disuadir al de estar tan enojado. |
regocijarse en
Las chicas se regocijan en cargar a su hermano. |
escuchar decir algo
Roberto escuchó a Tina decir que se va a divorciar. |
proponer
Después de la comida, Jeremy propuso ir a una discoteca. |
disuadir a alguien de hacer algo
El gran perro disuadió a los intrusos de meterse en la propiedad. |
ayudar a hacer algo
Alguien que pasaba por ahí ayudó a darle atención médica a la mujer. |
negarse a(acción) ¡No sé por qué Juan todavía tiene trabajo cuando se niega a trabajar! |
retar a alguien por hacer algo(AR) |
ayudar a alguien a hacer algo
Paul me ayudó a arrancar el coche. Ayudé a una señora mayor a cruzar la calle. |
poder soportar, poder tolerar
Si puedes soportar esperar otros diez minutos, te acompaño a tu casa. |
hozar(돼지) |
hacer una locura
Decidí hacer una locura y comprarme un auto nuevo. |
disuadir de
Por favor disuádelo de tomar esa medida temeraria. |
recordar
그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다. La alarma le recordó a Tim su cita. |
impedir(a alguien hacer) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 El mal tiempo no les permitió aprovechar el fin de semana. |
que consienten
La Reina se rodeó de sirvientes que la consintieron. |
tener previsto
No tenía previsto jubilarme a los 59. |
llenársele la boca(ES) Siempre se le llena la boca de que tiene la casa más grande de la calle. |
insistir en
Insistía en hacer las cosas a su manera, a pesar de mis quejas. |
especializarse en
Los pediatras son médicos que se especializan en el tratamiento de niños. |
librarse de hacer algo
Siempre trata de librarse de hablar con mis padres. |
creer en(algo) Creo en donar a las organizaciones que mantienen sus costos al mínimo. |
negarse
La pasajera se negó a tener que cambiar de asiento debido al error de la empresa de trenes con su reserva. |
ayudar a alguien a(con verbo) Rosa ayudó a su hermano con el comienzo de su nuevo negocio. |
prohibir a alguien hacer algo(주로 수동태로 사용) En esta escuela le prohiben a los alumnos masticar chicle en clase. |
lamentar haber hecho algo
El criminal lamentó haber participado del asesinato. |
seguir
선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다. La maestra ignoró la pregunta de Jake y siguió hablando. |
evitar que alguien haga algo
El miedo no debería evitar que un policía haga su trabajo. |
confesar que
Jim confesó haber hecho un desastre en la cocina de la oficina. |
reprender a alguien por hacer algo
El jefe me reprendió por expresar mi opinión. |
pedirle a alguien que haga algo
Mi hermana me pidió que le pasara la sal. |
perder las esperanzas de
Pierdo las esperanzas de llegar a conseguir que Julie entienda mi punto de vista. |
ayudar a alguien a
나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다. Las primas de Naomi le ayudaron a preparar la boda. |
suscribir a, subscribir a(비유) La subdirectora suscribió a la opinión de su jefe de que necesitaban proporcionar más incentivos al personal. |
evitar
Karen es insegura, tiende a evitar conocer gente nueva. |
negar
Le negaron al maestro el uso del teléfono. |
indicar(비유) Los resultados claramente indicaron que yo tuve razón todo este tiempo. |
implicar que
¿Estás implicando que yo inicié el fuego? ¡Te aseguro que no es cierto! |
Aprendamos Coreano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de 것을 en Coreano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Coreano.
Palabras actualizadas de Coreano
¿Conoces Coreano?
El coreano es el idioma más hablado en la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea, y es el idioma oficial tanto del Norte como del Sur en la península de Corea. La mayoría de los residentes que hablan este idioma viven en Corea del Norte y Corea del Sur. Hoy, sin embargo, hay una sección de coreanos que trabajan y viven en China, Australia, Rusia, Japón, Brasil, Canadá, Europa y Estados Unidos.