¿Qué significa masyarakat en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra masyarakat en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar masyarakat en Indonesio.

La palabra masyarakat en Indonesio significa sociedad, comunidad, pueblo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra masyarakat

sociedad

noun (kelompok orang yang memiliki hubungan antarindividu melalui hubungan yang tetap, atau kelompok sosial yang besar yang berbagi wilayah dan subjek yang sama kepada otoritas dan budaya yang sama)

Juga berevolusi dengan pesatnya adalah kompas moral masyarakat.

También las normas morales de la sociedad han cambiado a gran velocidad.

comunidad

noun

Selalu menyenangkan untuk mendukung anak muda di masyarakat kita.

Siempre da gusto ayudar a los jóvenes de la comunidad.

pueblo

noun

Ketika kita melihat kuno masyarakat sendiri, dan bertanya mengapa mereka melakukannya, mereka cukup mudah di menjawab pertanyaan ini.

Cuando volteamos a los pueblos antiguos, y preguntamos por qué lo hicieron, son bastante claros al respondernos.

Ver más ejemplos

Apa beberapa standar masyarakat yang tidak sesuai dengan standar Gereja?

¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?

dia pikir mereka sampah masyarakat.

Piensa que son la escoria del mundo.

Upaya urusan kemasyarakatan yang berhasil menciptakan atmosfir dimana orang-orang yang berpengaruh dapat membantu Gereja mencapai tujuannya sementara kami membantu mereka juga mencapai gol-gol mereka.”

Los esfuerzos exitosos de asuntos públicos generan un ambiente en el que la gente de influencia puede ayudar a la Iglesia a lograr sus propósitos al mismo tiempo que nosotros los ayudamos a ellos a alcanzar sus metas”.

Orang Hindu percaya bahwa hal ini dicapai dengan mengupayakan perilaku yang diterima masyarakat dan pengetahuan Hindu yang khusus.

Los hindúes creen que dicho objetivo se alcanza esforzándose por tener una conducta socialmente aceptable y un conocimiento especial del pensamiento hindú.

Orang ”Habiru”, yang banyak dikeluhkan dalam surat-surat itu, telah dikaitkan dengan orang Ibrani, tetapi bukti menunjukkan bahwa mereka adalah berbagai bangsa nomad berstatus sosial rendah dalam masyarakat pada masa tersebut.—Lihat IBRANI, ORANG (Orang ”Habiru”).

Algunos han relacionado con los hebreos a los “habiru”, contra quienes se presentan muchas quejas en estas cartas, pero todos los indicios tienden a indicar que se trataba más bien de diversos pueblos nómadas que ocupaban un nivel social muy bajo en la sociedad de aquel tiempo. (Véase HEBREO, I [Los “habiru”].)

Dalam dunia baru itu, masyarakat manusia akan dipersatukan untuk menyembah Allah yang benar.

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.

Untuk penggunaan masyarakat, skala waktu lainnya digunakan, Coordinated Universal Time (UTC).

Para uso cotidiano se difunde otra escala cronológica: el Tiempo Universal Coordinado (UTC).

Misalnya, sebuah buku tentang agama Afrika menyatakan, ”Kepercayaan terhadap fungsi dan bahayanya ilmu hitam, ilmu tenung, dan ilmu sihir telah berurat-berakar dalam kehidupan masyarakat Afrika . . .

Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].

Ini diperkenalkan kepada masyarakat di sini dengan cara yang cukup dramatis.

Su mensaje se empezó a dar a conocer a este pueblo de una forma un tanto espectacular.

”Kecanduan narkotik adalah problem sosial yang diciptakan oleh masyarakat, jadi kita harus mengubah masyarakat atau setidak-tidaknya mengubah cara berpikir orang-orang,” katanya.

“La drogadicción es un problema social creado por la sociedad, por lo que hay que cambiar la sociedad o, al menos, cambiar la mentalidad de la gente —afirma—.

Itu adalah berita buruk bagi masyarakat lokal yang hidup di hilir yang mana dilaporkan secara mengejutkan memiliki tingkat kanker yang tinggi.

Estas son muy malas noticias para los indígenas locales que viven aguas abajo y que reportan tasas de cáncer, aterradoramente elevadas.

Sejumlah laporan tak resmi memperkirakan jumlah pemilih sangat rendah, kurang dari 40%, sekalipun para pegawai pemerintahan sudah mati-matian berupaya meningkatkan partisipasi masyarakat.

Extraoficialmente, se ha reportado un nivel de participación bajo (menor al 40%), a pesar de los desesperados esfuerzos del gobierno de incrementar la cantidad de votantes.

Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat.

Laval hablaba francés y su esposa lo estaba aprendiendo, así que podían comunicarse con los habitantes del país.

Prinsip pengorganisasian masyarakat apapun untuk perang.

El principio organizador de cualquier sociedad es la guerra.

Kesenjangan di Cina dan India saya melihatnya sungguh sebagai halangan yang besar karena untuk membawa seluruh penduduk agar tumbuh dan sejahtera adalah apa yang akan menciptakan pasar dalam negeri, yang akan menghindari ketidak-stabilan sosial, dan yang akan mendayagunakan seluruh kapasitas dari masyarakat.

A las inequidades en China e India las considero realmente el mayor obstáculo porque para llevar a toda la población al crecimiento y la prosperidad lo que se necesita es crear un mercado local, que evite la inestabilidad social, y que haga uso de la capacidad entera de la población.

Beberapa di antaranya mungkin tampak ketinggalan zaman dalam masyarakat kita, namun hal ini tidak mengurangi keabsahan maupun menurunkan nilai-nilai penerapannya.

Tal vez en el mundo de hoy algunas parezcan un tanto anticuadas, pero ello no resta ni un ápice a su validez ni a la virtud de su aplicación.

RRC juga telah menggunakan keanggotannya dalam Komite Sosial dan Ekonomi untuk Lembaga Non-Pemerintah (NGO) untuk memblokade kritik sejumlah lembaga swadaya masyarakat terhadap China supaya tidak mendapatkan akreditasi PBB, dan China telah berupaya – dan berhasil – memasukkan aktivis-aktivis terakreditasi itu ke dalam daftar hitam agar tidak bisa menghadiri acara-acara PBB.

China también ha utilizado su membresía en el Comité de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) del Consejo Económico y Social para impedir que a las ONG que son críticas con China se les otorgue la acreditación de la ONU, y ha intentado - y logrado - incluir a activistas acreditados en listas negras para impedir su participación en eventos de la ONU.

6 Sebuah khotbah umum istimewa yg berjudul ”Agama Sejati Memenuhi Kebutuhan Masyarakat Manusia” akan disampaikan di kebanyakan sidang pd tanggal 10 April.

6 El 10 de abril se pronunciará en la mayoría de las congregaciones el discurso especial titulado “La religión verdadera satisface las necesidades de la sociedad humana”.

Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama.

Su pueblo ha sufrido mucho, pese a que en el año 1001 su primer rey, Esteban I, lo consagró a la virgen María y lo obligó a convertirse al cristianismo nominal.

Anehnya, 54 persen masyarakat mengatakan jika mereka menaruh uang mereka pada jenis saham itu, mereka pikir akan kurang menguntungkan.

Pero esto lo extraño: 54% de la gente aún dijeron que si ponían su dinero en este tipo de bienes, pensaban que harían menos dinero.

Kuasa dari keinsafan dan kesaksian Abis ini menjadi alat dalam mengubah suatu masyarakat secara keseluruhan.

El poder de la conversión y el testimonio de Abish fue instrumental para cambiar una sociedad completa.

Turut serta dalam pelayanan kepada masyarakat memperkuat harga diri mereka, sementara pergaulan dengan rekan-rekan seiman meneguhkan kembali persahabatan mereka yang stabil.

La participación en el ministerio público elevó su autoestima, y el compañerismo con sus hermanos cristianos fortaleció los lazos de amistad.

Kami membawa cerita kepada masyarakat.

Acercamos historias al público.

Namun saya merujuk Anda pada sebuah artikel sebagai tanggapan terhadap penggambaran itu yang dipasang oleh Departemen Urusan Kemasyarakatan Gereja dalam kolom berita situs Jejaringnya.

Pero cito de un artículo que publicó en respuesta a esa representación el Departamento de Asuntos Públicos de la Iglesia en su sitio Web.

Semua kelompok masyarakat yang gila di kawasan ini kini menjadikan Saudi Arabia sebagai target serangan.

Todos los locos de la región atacan ahora a Arabia Saudí, ¿Qué diferencia hay entre Hezbolá y Al Qaeda?

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de masyarakat en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.