Vietnamita
¿Qué significa phà en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra phà en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar phà en Vietnamita.
La palabra phà en Vietnamita significa ferri, transbordador, ferry, transbordador. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra phà
ferrinounmasculine Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành, A la estación del ferri, listos para salir. |
transbordadornoun Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó Sólo se puede salir por transbordador y ellos lo controlan. |
ferrynoun Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn. El olor a diesel podría traer recuerdos de tu primera travesía en ferry. |
transbordadornoun (tipo de barco) Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó Sólo se puede salir por transbordador y ellos lo controlan. |
Ver más ejemplos
Liên bang Xô viết đã thực hiện nhiều thí nghiệm tàu cánh ngầm, chế tạo các tàu cánh ngầm chạy sông và làm phà với các thiết kế khí động học, đặc biệt trong thập niên 1970 và 1980. La Unión Soviética experimentó extensivamente con hidroalas, construyendo modelos para la navegación fluvial y ferries con diseños estilizados, especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. |
Anh ấy lên phà sáng nay Se fue en el transbordador esta mañana. |
Sao ta không gọi cảnh sát và báo họ bắt hắn ở bến phà? ¿ Por qué no llamas a la policía para que lo arresten en el muelle? |
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue. La caída le destrozó el brazo derecho, le quebró cada una de sus costillas, le perforó un pulmón, y perdía y recuperaba la conciencia mientras iba a la deriva por el East River, bajo el puente de Brooklyn, hasta que salió a la vía del ferry de Staten Island, donde los pasajeros del ferry al oír sus gritos de dolor, contactaron con el capitán del barco que llamó a la Guardia Costera que lo sacó del East River y lo llevó al Hospital Bellevue. |
Về giao thông, có tuyến tàu phà tới đảo từ thành phố Faaborg (nam đảo Fyn) và Avernakø. A la isla se puede acceder en ferry desde Faaborg y Avernakø. |
Rivanj có một chuyến phà và tàu hàng ngày với Zadar. Rivanj cuenta con un ferry diario y una línea de barcos con Zadar. |
Đảo Staten được nối liền với Brooklyn bằng cầu Verrazano-Narrows và với Manhattan bằng phà Đảo Staten miễn phí. Está conectado con Brooklyn por el puente Verrazano Narrows y con Manhattan a través del Ferry de Staten Island. |
Ông thị trưởng của thị trấn cảm phục sự thay đổi trong người thợ máy phà này đến nỗi ông cũng xin được học hỏi Kinh-thánh. El alcalde del pueblo quedó tan admirado por los cambios de este mecánico del transbordador, que también solicitó un estudio bíblico. |
Năm 1954, năm chiếc phà, gồm cả Toya Maru, đã bị đắm tại Eo biển Tsugaru trong một trận cuồng phong, làm thiệt mạng 1,430 hành khách. En 1954 cinco transbordadores, entre ellos el Toya Maru, se hundieron en el mar durante un tifón, muriendo 1.430 pasajeros. |
Này, không phải chúng ta cần tập trung vào cái phà sao? ¿ No deberíamos concentramos en el ferry? |
Con tớ sẽ đến bến phà hả? ¿Mi bebé saldrá a navegar en barco? |
Nhà chức trách bảo chúng tôi đi nhanh về hướng nam để đến công viên Battery, là nơi phà Staten Island Ferry đậu. Se nos mandó que fuéramos corriendo a Battery Park, donde se encuentra el transbordador que va a Staten Island. |
Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà. Así que vamos a tener que crear burbujas o plataformas. |
Hắn sẽ đi bằng phà. Viajará en barco. |
Cậu chỉ là Clovis, Một thợ rèn đến để tỏ lòng tôn kính trước khi bắt đầu làm việc tại phà Winterfell. Eres Clovis, un herrero saludando al rey antes de irse a las forjas de Invernalia. |
Cô ấy trên bến phà cũ. En el antiguo ferry. |
Nhiều chiếc "tàu nhỏ" này là tàu tư nhân như thuyền đánh cá và tàu du lịch, nhưng cũng có những tàu thương mại như phà góp phần, trong đó có cả một số chiếc ở xa tận Đảo Man và Glasgow. Muchos de ellos eran embarcaciones particulares, tales como pesqueros y yates y navíos comerciales tales como las barcazas también contribuyeron con la fuerza, incluyendo algunos de lugares tan remotos como la isla de Man y Glasgow. |
Ta sẽ đi chuyến phà đầu tiên rời đảo vào sáng mai. Nos iremos mañana en el primer transbordador. |
Chúng tôi sẽ ở trên phà Đông Hà. Estaremos en el transbordador del East River. |
Từ một khu vực chuẩn bị trên đất liền, bốn chiếc xe tải chở sỏi, 300 bao xi măng, hai đống cát, thanh cốt thép, bê tông đúc thép theo toa đặt hàng được chở bằng phà đến các quần đảo. Desde un lugar específico del continente, se enviaron a la isla cuatro cargas de camiones de grava, 300 bolsas de cemento, dos cargas de arena, barras de refuerzo de acero y encofrados de hierro hechos a medida, por medio de un transbordador. |
anh ta làm gì trên phà? ¿Y qué hacía en el ferry? |
Mọi người tận hưởng đi đến đó thay vì vào khu thương mại, nơi nào phà hơi lạnh và nơi nào mát mẻ. La gente disfruta estos lugares en vez de ir a un centro comercial, helado con aire acondicionado. |
Ta bắt hắn vì đánh bom phà, ta bắt hắn vì giết cảnh sát liên bang Lo agarramos por la explosión, por matar a un agente |
Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé. Recuerda, el ferry explota a las 10:50 de Mardi Gras. |
Và tôi leo lên một chiếc phà ở Dublin, khoảng 12 năm trước đây, một người ngoại quốc chuyên nghiệp, và tôi chắc rằng bạn đã trải nghiệm điều này trước đó Quedé varado en un puerto de Dublín hace unos 12 años, como profesional extranjero, y estoy seguro de que Uds. han pasado por esto antes, ¿no? |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de phà en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.