¿Qué significa teliti en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra teliti en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar teliti en Indonesio.

La palabra teliti en Indonesio significa exacto, preciso, justo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra teliti

exacto

adjective

Logam tersebut ditimbang dengan teliti sebelum pertukaran diadakan.

Los metales se pesaban cuidadosamente en balanzas exactas antes de consumar cualquier intercambio.

preciso

adjective

Hanya pasukan terlatih Kerajaan yang melakukannya dengan begitu teliti.

Solo las tropas imperiales son tan precisas.

justo

verb

Mungkinkah fosil-fosil yang mereka teliti hanyalah jenis kera yang sudah punah, tidak lebih dari itu?

¿Será que los fósiles que estudian son justo lo que parecen ser: formas extintas de simios?

Ver más ejemplos

Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa.

Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.

Ini Dr. Jemma Simmons, memperbarui file tentang monolith yang aku dan Fitz teliti.

Este es el Dr. Jemma Simmons, actualizar el archivo en el monolito Fitz y yo hemos estado estudiando.

Jadi penyakit pertama yang ditelitinya adalah autisme.

Así que la primera enfermedad que observó fue el autismo.

Ini telah diperiksa secara teliti.

Se está haciendo de manera rigurosa.

Ini sangat teliti.

Esto está muy detallado.

Dan setiap kali, aku menghentikan kebaikan dengan sangat teliti.

Y todas las veces deshice lo bueno de modo meticuloso.

Boaz mengikuti penyelenggaraan Yehuwa dengan teliti.

Boaz siguió escrupulosamente la ley de Jehová.

Sebaliknya, mereka ”dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus setiap hari apakah hal-hal [yang mereka pelajari ini] memang demikian”.—Kisah 17:11.

Al contrario, “examinaban con cuidado las Escrituras diariamente en cuanto a si estas cosas eran así” (Hechos 17:11).

Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, kita harus mengamati gangguan ini dengan lebih teliti beserta penyebab-penyebabnya yang kompleks.

Para contestar esas preguntas, no basta con que demos una mirada superficial a ese trastorno y sus complejas causas.

Semoga Yehuwa memberkati perencanaan yg teliti.

¡Que Jehová bendiga los preparativos que hagan al respecto!

Sewaktu berpindah tempat, para tahanan diperiksa dengan teliti, dan kalau lektur ditemukan, langsung disita.

En tales ocasiones, los registraban con detenimiento, y si les encontraban alguna publicación, la confiscaban.

Anak-anak kita, juga, hendaknya diajari kewajiban ini, agar menjadi kebiasaan yang tertanam dalam diri mereka untuk secara teliti mengurusi hal-hal ini.

También a nuestros hijos se les debe enseñar este deber para que el encargarse puntualmente de estos asuntos se convierta en un hábito para ellos.

Tapi yang paling penting...,... tangkap satu tikus jantan dan betina dan bawa mereka kesini untuk diteliti.

Pero lo más importante, capturar un macho y una hembra de rata y traerlos para su análisis.

"Lalu aku meminta kepada Jibril supaya memohonkan ampunan bagiku kepada Tuhanku, karena aku tahu betapa sedikitnya orang-orang yang bertakwa dan betapa banyaknya orang-orang yang mengganggu serta mencemoohku karena seringnya aku bersama Ali dan memberikan perhatian yang lebih kepadanya, sehingga mereka menyebutku sebagai udzun (orang yang tidak teliti dan cepat percaya pada setiap berita yang didengarnya).

¡A Ti me vuelvo en mi aflición amarga, y a Ti toca, Señor, el darme ayuda: que soy cordera de tu aprisco ausente, y temo que, a carrera corta o larga, cuando a mi daño tu favor no acuda, me ha de alcanzar esta infernal serpiente!

Jika kita ditimbang di atas neraca yang teliti, seperti yang diinginkan Ayub, apakah Allah akan mengetahui integritas kita dalam soal ini?

Si se nos pesara en balanzas exactas, como Job deseó que se hiciera en su caso, ¿nos vería Dios íntegros a este respecto?

Senyawa ferosenil–haloperidol diteliti memiliki struktur (C5H5)Fe(C5H4)–C(=O)–(CH2)3–N(CH2CH2)2C(OH)–C6H4Cl dan dapat diubah menjadi analog ruteniumnya melalui reaksi transmetalasi.

El compuesto ferrocenil-haloperidol investigado, de fórmula química (C5H5)Fe(C5H4)–C(=O)–(CH2)3–N(CH2CH2)2C(OH)–C6H4Cl puede ser transforamdo en su análogo de rutenio a través de una relación de transmetalación.

Di sana Paulus mendapati bahwa orang-orang Berea ’lebih berbudi luhur daripada orang-orang yang ada di Tesalonika, karena mereka tidak saja menerima firman dengan sangat bergairah, tetapi juga memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti setiap hari untuk mengetahui apakah kata-kata sang rasul benar demikian’.

Allí Pablo observó que los de Berea eran ‘de disposición más noble que los de Tesalónica, en el sentido de que no solo recibieron la palabra con suma prontitud de ánimo, sino que también examinaban con cuidado las Escrituras diariamente en cuanto a si lo que el apóstol decía era así’.

Tirulah orang-orang yang mendengarkan rasul Paulus dan yang ”memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti untuk mengetahui apakah hal-hal itu [yang mereka pelajari] benar demikian”. —Kisah 17:11.

Haga lo mismo que hicieron quienes escucharon al apóstol Pablo: examine con cuidado la Biblia para comprobar si lo que le han dicho es cierto (Hechos 17:11).

Setelah naskah kuno Alkitab diteliti, kesimpulan apa yang bisa ditarik?

¿Qué demuestra el estudio de manuscritos antiguos?

Sebenarnya, saya belum pernah menunjukkan ini sebelumnya, tapi ini beberapa dari kandidat alam semesta yang sudah saya teliti.

De hecho, nunca había mostrado esto antes, pero hay unos pocos universos alternativos que he explorado.

Pilot yang berpengalaman akan selalu terbang dengan aman jika ia selalu menginspeksi pesawat dengan bantuan daftar periksanya sebelum terbang. Demikian pula, Saudara akan bisa melayani dengan setia jika Saudara selalu menggunakan daftar periksa rohani Saudara dengan teliti.

Tal como un piloto experimentado pero precavido vuela seguro tras revisar su lista de verificación, usted podrá persistir en su fiel servicio revisando su lista de verificación espiritual.

Zat-zat kimia yang kini sedang diteliti karena pengaruhnya terhadap saraf pada awal kehidupan antara lain penghambat nyala atau dikenal dengan PBDEs yang digunakan secara luas dalam busa pelapis, barang elektronik dan barang lainnya; ftalat, banyak digunakan sebagai pemlastis/peliat dan dalam proses pembuatan pengharum; bisphenol A, bahan pembuat plastik polikarbonat, dikenal luas dengan nama BPA; senyawa perfluorinasi yang digunakan untuk membuat lapisan tahan noda, air dan minyak; serta berbagai jenis pestisida.

Entre las sustancias químicas que ahora están siendo evaluadas, por los impactos neurológicos que se manifiestan a temprana edad, se encuentran los retardantes de ignición denominados como Éter de pentabromodifenilo (PBDE, por sus siglas en inglés) utilizados ampliamente en gomaespuma, electrónicos y otros productos; los ftalatos utilizados extensamente como plastificantes y en fragancias sintéticas; bisfenol A, compuesto de plástico policarbonato, denominado comúnmente como BPA; compuestos perfluorados, cuyas aplicaciones incluyen revestimientos resistentes a las manchas, al agua y al aceite; y varios pesticidas.

Dengan melihat lebih teliti perilaku bangsa Israel di padang gurun, kita dibantu untuk melihat bahayanya membiarkan gerutuan sekali-sekali yang meningkat menjadi kebiasaan suka mengeluh.

Un examen más minucioso del comportamiento de los israelitas en el desierto nos ayudará a ver cómo puede la murmuración ocasional desembocar en un espíritu de queja.

Dia teliti.

Es concienzudo.

Menggunakan catatan kesaksian umum secara tepat akan membantu kita memberikan kesaksian secara teliti di daerah penugasan kita.

El usar apropiadamente el Registro de casa en casa nos ayudará a dar testimonio cabal en nuestro territorio.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de teliti en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.