¿Qué significa viện trợ en Vietnamita?
¿Cuál es el significado de la palabra viện trợ en Vietnamita? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar viện trợ en Vietnamita.
La palabra viện trợ en Vietnamita significa ayudar, ayuda, asistir, asistencia, auxilio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra viện trợ
ayudar(to aid) |
ayuda
|
asistir(to aid) |
asistencia
|
auxilio
|
Ver más ejemplos
Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la. Mi esposo aprobó formalmente un paquete humanitario por 80 millones. |
Khi chúng ta nghĩ về phương pháp mới để viện trợ, thật không thể không nói đến Pakistan. Cuando pensamos sobre nuevos enfoques sobre la ayuda, es imposible no hablar de Pakistán. |
Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la. Ponemos gente en ayuda humanitaria y presumimos de esto porque gastamos tres mil millones. |
Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh. Los donantes proveen ayuda post-conflicto. |
Vậy thì tất cả những thứ này liên quan như thế nào đến viện trợ? ¿Cómo se relaciona todo esto con ayudar? |
Họ gặp nhau qua một chương trình viện trợ. Se conocieron a través de un programa de ayuda. |
Em không thích hợp cho viện trợ tài chính, vì thu nhập quá khứ của em quá cao. No cumplo los requisitos para una beca porque mi sueldo anterior era muy alto. |
Bốn tháng sau, sự viện trợ cũng tới, nhưng anh Bonzali đã chết. Cuando por fin llegó la ayuda, Bonzali estaba muerto. |
Ở Việt Nam, những người già được viện trợ dùng số tiền đó để mua quan tài. En Vietnam, los beneficiarios mayores usaban el dinero para comprar ataúdes. |
Tất cả những khoản viện trợ đó đi về đâu? ¿A dónde ha ido toda la ayuda? |
Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo. La segunda es que la caridad y la ayuda tradicional nunca van a resolver los problemas de la pobreza. |
Viện trợ là 1 công cụ tồi, bạn biết tại sao không? La ayuda es un mal instrumento, ¿y saben por qué? |
Vì vậy, anh ta bị buộc tội âm mưu viện trợ vật chất cho nhóm khủng bố. Por eso, fue condenado por conspiración por proveer apoyo material a un grupo terrorista. |
George, ta cần phải tăng cường viện trợ. George, tenemos que incrementar la ayuda internacional. |
Viện trợ? ¿Recursos? |
Viện trợ thế giới hiện nay cho Châu Phi là gì? ¿Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día? |
Quân đội Mỹ và viện trợ kinh tế cho Thổ Nhĩ Kỳ cũng tỏ ra hiệu quả. La ayuda militar y económica estadounidense a Turquía también resultó efectiva. |
Do đó, họ bí mật tiếp cận Mengistu với các đề nghị viện trợ và được chấp thuận. De este modo se acercó a Mengistu en secreto con ofertas de ayuda que él aceptó. |
Vì vậy, liệu chúng ta có thể in tiền phục vụ cho viện trợ quốc tế? ¿Entonces, podemos imprimir dinero para ayuda internacional? |
Đây là lần đầu tiên các chị gửi viện trợ cho Zimbabwe. Es la primera vez que le mandan ayuda a Zimbabue. |
Đây nên đáng là nguyên tắc đầu tiên về viện trợ. Éste debiera ser el primer principio de la ayuda. |
Thế nên chúng tôi mới cần thêm tiền viện trợ. Por eso necesitamos mejores recursos. |
Sự can thiệp đó bao gồm cả xâm lược quân sự và viện trợ nhân đạo. Tal intervención puede incluir tanto la invasión militar como la ayuda humanitaria. |
Ngay sau trận động đất vào tháng Giêng năm 2010, Giáo Hội đã gửi đồ viện trợ đến Haiti. Justo después del terremoto de enero de 2010, la Iglesia envió artículos humanitarios a Haití. |
Aprendamos Vietnamita
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de viện trợ en Vietnamita, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Vietnamita.
Palabras actualizadas de Vietnamita
¿Conoces Vietnamita?
El vietnamita es el idioma del pueblo vietnamita y el idioma oficial en Vietnam. Esta es la lengua materna de aproximadamente el 85% de la población vietnamita junto con más de 4 millones de vietnamitas en el extranjero. El vietnamita es también el segundo idioma de las minorías étnicas en Vietnam y una lengua de minoría étnica reconocida en la República Checa. Debido a que Vietnam pertenece a la Región Cultural de Asia Oriental, el vietnamita también está muy influenciado por las palabras chinas, por lo que es el idioma que tiene menos similitudes con otros idiomas de la familia de lenguas austroasiáticas.