Que signifie 解雇する dans Japonais?
Quelle est la signification du mot 解雇する dans Japonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 解雇する dans Japonais.
Le mot 解雇する dans Japonais signifie virer, lourder, relever de ses fonctions, licencier, licencier, renvoyer, licencier, renvoyer, se débarrasser de, se séparer de, renvoyer, se débarrasser de, se passer des services de, révoquer, destituer, renvoyer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 解雇する
virer, lourder(familier) |
relever de ses fonctions
|
licencier(職員・社員を) La compagnie aérienne en faillite a été contrainte de licencier la moitié de ses effectifs. |
licencier, renvoyer(人) その会社は来月、12人の従業員を解雇する予定でいる。 L'entreprise prévoit de licencier (or: renvoyer) une dizaine d'employés le mois prochain. |
licencier, renvoyer
彼らは彼を毎朝遅刻するという理由で解雇した。 Maria a été virée de son boulot la semaine dernière. |
se débarrasser de
|
se séparer de(euphémisme : licencier) Le directeur s'est séparé de son assistante lorsqu'elle l'a surpris à piocher dans la petite caisse. |
renvoyer(会社・仕事) (un employé) ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard. |
se débarrasser de(物・考えなど) |
se passer des services de(euphémisme : licencier) |
révoquer, destituer(travail) Il a été pris en plein délit de vol et a été rapidement révoqué (or: destitué) de son poste. |
renvoyer
Marco a été renvoyé de l'armée suite à trop d'erreurs de sa part. |
Apprenons Japonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 解雇する dans Japonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Japonais.
Mots mis à jour de Japonais
Connaissez-vous Japonais
Le japonais est une langue d'Asie de l'Est parlée par plus de 125 millions de personnes au Japon et dans la diaspora japonaise à travers le monde. La langue japonaise se distingue également par le fait qu'elle est couramment écrite dans une combinaison de trois polices de caractères : les kanji et deux types d'onomatopées kana, dont les hiragana et les katakana. Kanji est utilisé pour écrire des mots chinois ou des mots japonais qui utilisent des kanji pour exprimer une signification. L'hiragana est utilisé pour enregistrer les mots originaux japonais et les éléments grammaticaux tels que les verbes auxiliaires, les verbes auxiliaires, les terminaisons verbales, les adjectifs... Le katakana est utilisé pour transcrire les mots étrangers.