Que signifie 冷淡な dans Japonais?
Quelle est la signification du mot 冷淡な dans Japonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 冷淡な dans Japonais.
Le mot 冷淡な dans Japonais signifie indifférent à , insensible à, froid, impassible, distant, apathique, indifférent, froid, réservé, glacial, glacial, glacial, dur, insensible, cassant, fragile, à l'écart, nonchalant, détaché, cruel, insensible, gelé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 冷淡な
indifférent à , insensible à(心理的) 都会の住民は、ホームレスの苦しみに冷淡になりがちだ。 Les citadins deviennent parfois insensibles au sort des sans-abri. |
froid(人が) (figuré : peu démonstratif) Il est plutôt froid en public, mais ceux qui le connaissent savent qu'il est vraiment gentil. |
impassible
|
distant(figuré) Les manières distantes de l'aristocrate ont offensé les commerçants. |
apathique, indifférent
Il est difficile d'être encourageant quand tu te montres si apathique. |
froid, réservé
Gwen semble froide mais c'est juste de la timidité. |
glacial
|
glacial(態度) Son regard glacial tenait tout le monde à distance. |
glacial(figuré, hostile) |
dur, insensible(personne) L'homme politique idéaliste est devenu insensible en vieillissant et a fini par devenir comme les autres. |
cassant, fragile(物) Le docteur a dit qu'Allan avait les os fragiles. |
à l'écart
La plupart des enfants prirent part au jeu, mais Max restait à l'écart. |
nonchalant(性格) Les amateurs de bronzage nonchalants se relaxaient au soleil sur la plage toute la journée. |
détaché(態度が) (figuré) 彼は別れた妻に冷たい（or: そっけない、冷淡な）態度をとった。 ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 "J'en sais rien," dit-elle en haussant les épaules d'un air détaché. |
cruel, insensible(行動) (action) Ignorer cette vieille dame en détresse était vraiment cruel. |
gelé(非常に寒い) (eau) ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Le temps est glacial ici en février. |
Apprenons Japonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 冷淡な dans Japonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Japonais.
Mots mis à jour de Japonais
Connaissez-vous Japonais
Le japonais est une langue d'Asie de l'Est parlée par plus de 125 millions de personnes au Japon et dans la diaspora japonaise à travers le monde. La langue japonaise se distingue également par le fait qu'elle est couramment écrite dans une combinaison de trois polices de caractères : les kanji et deux types d'onomatopées kana, dont les hiragana et les katakana. Kanji est utilisé pour écrire des mots chinois ou des mots japonais qui utilisent des kanji pour exprimer une signification. L'hiragana est utilisé pour enregistrer les mots originaux japonais et les éléments grammaticaux tels que les verbes auxiliaires, les verbes auxiliaires, les terminaisons verbales, les adjectifs... Le katakana est utilisé pour transcrire les mots étrangers.