Indonésien
Que signifie menantu dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot menantu dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menantu dans Indonésien.
Le mot menantu dans Indonésien signifie gendre, bru, beau-fils, belle-fille. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot menantu
gendrenoun Karena menantu itu tidak memegang imamat, saya mulai sendiri memberikan berkat keimamatan. Comme le gendre ne détenait pas la prêtrise, j’ai donné seul la bénédiction. |
brunoun Sekali lagi, ini pesan dari menantumu.. Répétons que ce mot a été écrit par votre bru. |
beau-filsnoun Para agen, menantuku itu mabuk atau teler atau keduanya. Agents, mon beau-fils était saoul, ou défoncé, ou les deux. |
belle-fillenoun Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Oui, mon fils et belle-fille sont de la ville. |
Voir plus d'exemples
Aku sudah putra, menantu. Deux fils, deux belles-filles.. |
Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota. Oui, mon fils et belle-fille sont de la ville. |
Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel? Il sait que ton gendre travaille pour le câble? |
Ibunda Louis, Marie de' Medici terus bertindak sebagai Ratu Prancis, tanpa pilih kasih terhadap menantunya. D'une part, Marie de Médicis continue à porter avec hauteur le titre de reine de France, sans la moindre déférence à l'égard de sa belle-fille. |
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. De même, avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe, Lot est passé aux yeux de ses gendres “ pour quelqu’un qui plaisante ”. — Genèse 19:14. |
Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia. Noé avait sûrement des frères, des sœurs, des neveux et des nièces avant le Déluge ; mais, à part sa famille proche, personne ne l’a écouté (Genèse 5:30). |
Seorang pria Israel tidak boleh menikahi salah seorang di antara wanita-wanita berikut ini: Ibunya, ibu tirinya, atau selir bapaknya (Im 18:7, 8; 20:11; Ul 22:30; 27:20); saudara kandungnya atau saudara tirinya (Im 18:9, 11; 20:17; Ul 27:22); cucunya (Im 18:10); bibinya (saudara ibunya ataupun saudara bapaknya atau istri saudara bapaknya ataupun istri saudara ibunya) (Im 18:12-14; 20:19, 20); menantunya (Im 18:15; 20:12); putrinya, putri tirinya, putri dari putri tirinya, putri dari putra tirinya, ibu mertuanya (Im 18:17; 20:14; Ul 27:23); istri saudaranya (Im 18:16; 20:21), kecuali dalam perkawinan levirat (Ul 25:5, 6); saudara istrinya selama istrinya masih hidup (Im 18:18) Un Israélite ne pouvait épouser aucune des personnes suivantes : sa mère, sa belle-mère (autre femme de son père) ou une épouse de second rang de son père (Lv 18:7, 8 ; 20:11 ; Dt 22:30 ; 27:20) ; sa sœur ou sa demi-sœur (Lv 18:9, 11 ; 20:17 ; Dt 27:22) ; sa petite-fille (Lv 18:10) ; sa tante (sœur de sa mère ou de son père) (Lv 18:12, 13 ; 20:19) ; sa tante par alliance (femme du frère de son père ou femme du frère de sa mère) (Lv 18:14 ; 20:20) ; sa belle-fille (femme de son fils) (Lv 18:15 ; 20:12) ; sa fille, sa belle-fille (fille de sa femme), la fille de sa belle-fille (petite-fille de sa femme), la fille de son beau-fils, sa belle-mère (mère de sa femme) (Lv 18:17 ; 20:14 ; Dt 27:23) ; la femme de son frère (Lv 18:16 ; 20:21), excepté dans le mariage léviratique (Dt 25:5, 6) ; la sœur de sa femme du vivant de celle-ci (Lv 18:18). |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” Il l’avait immédiatement lu, puis avait dit à son gendre: “Aujourd’hui j’ai trouvé la vérité!” |
Nek, Aku sudah dapat menantu untukmu. Mamie, je t'ai trouvé une belle-fille. |
Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé Aujourd’hui, avec ma famille — ma femme, mes cinq enfants, ma belle-fille, mes trois petits-enfants et la famille de Pépé. |
MATIAS (Matatias) (menantu Boetus) MATTHIAS (Mattathias) (gendre de Boéthus) |
Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut. Ma fille, mon gendre, mon petit-fils, ma femme et moi avons assisté aux quatre jours qu’a duré l’assemblée. |
Ini untuk menantuku Mohsina. Il est pour ma fille-in-law... |
Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku. J'ai dû mettre de côté le fait que ma fille été mariée à Wikus. |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8 — Pourquoi Naomi a- t- elle conseillé à ses belles-filles de retourner “ chacune à la maison de sa mère ”, et non à la maison de leurs pères ? |
Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan. C’est ce qu’Abraham recherchait chez une belle-fille. |
Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun. Il y a quelques années, on a demandé à notre fille et à notre gendre d’instruire ensemble une classe de la Primaire composée de cinq petits garçons énergiques de quatre ans. |
Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan. Sa belle-fille, maintenant veuve, meurt en accouchant ce même jour. |
Kenyataan itu menjadikan Galang terbelenggu oleh tanggung jawab sebagai seorang suami, calon ayah, sekaligus menantu. Ne doit pas être confondu avec Telle mère, telle fille (homonymie) ou Tel père, tel fils. |
Apa dia hanya menantumu? Est-il seulement leur gendre? |
Mereka memang sayang pada menantu polisi mereka, bukan? Ils sont fiers de leur flic de gendre! |
Vinod Sharma juga membahas soal “suara penting” melalui percakapan khayalan antara tiga sosok wanita kuat- Mayawati (Ketua Menteri Uttar Pradesh) yang adalah seorang dalit (kasta rendah), Maneka Gandhi (menantu perempuan Indira Gandhi) dan seorang tokoh sosial yang kuat dan aktivis hak binatang, dan Sonia Gandhi (ipar perempuan terasingkan Maneka) dan Kongres partai tertinggi. Vinod Sharma traite de la question des “réserves de votes” à travers un dialogue imaginaire entre trois femmes de pouvoir – Mayawati (chef du gouvernement de l'état de l'Uttar Pradesh) qui est une Dalit (intouchable), Maneka Gandhi (la belle-fille d'Indira Gandhi), célèbre activiste sociale et militante pour les droits des animaux, et Sonia Gandhi (qui fut la belle-soeur de Maneka), à la tête du parti du Congrès. |
Menantu-menantu tersebut mati bersama penduduk yang imoral dari daerah itu. Les gendres de Lot moururent avec les habitants immoraux de cette région. |
”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.” “ À ce moment- là, pour ce qui est du roi, son teint s’altéra chez lui, et ses pensées l’effrayaient ; les jointures de ses hanches se relâchaient et ses genoux s’entrechoquaient. |
Karena ingin mendapatkan ”sebuah tempat istirahat”, atau tempat tinggal, bagi menantunya, Naomi menyuruh Rut meminta Boaz untuk membelinya kembali. Désirant trouver “ un lieu de repos ”, un foyer, pour sa belle-fille, Naomi dit à Ruth de demander à Boaz de la racheter. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menantu dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.