Que signifie お人よし dans Japonais?

Quelle est la signification du mot お人よし dans Japonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser お人よし dans Japonais.

Le mot お人よし dans Japonais signifie nigaud, nigaude, andouille, cruche, type bien, gars bien, bonne pâte, pigeon, gogo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot お人よし

nigaud, nigaude

andouille, cruche

(俗語・軽蔑的) (familier, péjoratif)

type bien, gars bien

(男性) (familier)

あいつはいいやつだと思うよ；デートに誘ったら？君がお人よしだからって、周りに利用されちゃだめだよ。

Ce mec a l'air d'être un type bien : pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien.

bonne pâte

(非形式的、比喩) (figuré, familier)

Demande à papa de te donner l'argent. C'est une bonne pâte, il va te dire oui !

pigeon, gogo

(figuré, familier)

これは、お人よしだけが騙される程度の詐欺だ。

C'est le genre d'arnaque que seuls des pigeons peuvent croire.

Apprenons Japonais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de お人よし dans Japonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Japonais.

Connaissez-vous Japonais

Le japonais est une langue d'Asie de l'Est parlée par plus de 125 millions de personnes au Japon et dans la diaspora japonaise à travers le monde. La langue japonaise se distingue également par le fait qu'elle est couramment écrite dans une combinaison de trois polices de caractères : les kanji et deux types d'onomatopées kana, dont les hiragana et les katakana. Kanji est utilisé pour écrire des mots chinois ou des mots japonais qui utilisent des kanji pour exprimer une signification. L'hiragana est utilisé pour enregistrer les mots originaux japonais et les éléments grammaticaux tels que les verbes auxiliaires, les verbes auxiliaires, les terminaisons verbales, les adjectifs... Le katakana est utilisé pour transcrire les mots étrangers.