Que signifie 騒動 dans Japonais?
Quelle est la signification du mot 騒動 dans Japonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 騒動 dans Japonais.
Le mot 騒動 dans Japonais signifie émeute, révolte, brouhaha, échauffourée, boucan, raffut, altercation, tollé, pagaille, pagaïe, agitation, bazar, micmac, perturbateur, perturbatrice, implication, troubles civils, tapage, grabuge, troubles, violence, agitation, to cause a stir : faire sensation, bazar, agitation, paniqué, excitation, un tourbillon, agitation, tourmente. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 騒動
émeute
ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 On a appelé la police pour calmer l'émeute. |
révolte
Le gouvernement tente d'apaiser la révolte. |
brouhaha
Il y eut un vacarme soudain dans la gare ferroviaire, et personne ne put entendre l'annonce. |
échauffourée
|
boucan, raffut(familier) |
altercation
|
tollé
|
pagaille, pagaïe, agitation
|
bazar, micmac(familier) |
perturbateur, perturbatrice
|
implication
|
troubles civils
|
tapage(bruit, agitation) Nous avons passé la tête par la fenêtre pour voir d'où venait le tapage (or: remue-ménage). |
grabuge
|
troubles
市当局はそのバーを閉鎖したが、それは店の外でいつも騒ぎが起きるからだった。 La ville a fermé le bar parce qu'il y avait toujours des troubles dehors à la fermeture. |
violence
La manifestation a débuté dans le calme mais s'est achevée dans la violence en fin de journée. |
agitation
Toute déclaration portant sur un sujet controversé va forcément créer de l'agitation. |
to cause a stir : faire sensation
La sculpture dénudée a fait sensation. |
bazar(familier) On ne s'entendait plus penser avec cet épouvantable bazar qui venait de la discothèque au coin de la rue. |
agitation
De retour à la maison, Jerry débarqua en pleine dispute entre ses filles. "C'est quoi, toute cette agitation ?", demanda-t-il. |
paniqué
Judy était dans tous ses états parce qu'elle était en retard pour le travail et ne pouvait pas trouver ses clés. |
excitation
La foule s'était rassemblée pour voir la rock star et dans l'excitation, personne ne remarqua la petite fille qui avait perdu ses parents. |
un tourbillon(figuré) ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 Le voyage à New York a été un vrai tourbillon, à enchaîner réunion sur réunion. |
agitation, tourmente
Ce fut l'agitation à la gare lorsque le système de signalisation est tombé en panne. |
Apprenons Japonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 騒動 dans Japonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Japonais.
Mots mis à jour de Japonais
Connaissez-vous Japonais
Le japonais est une langue d'Asie de l'Est parlée par plus de 125 millions de personnes au Japon et dans la diaspora japonaise à travers le monde. La langue japonaise se distingue également par le fait qu'elle est couramment écrite dans une combinaison de trois polices de caractères : les kanji et deux types d'onomatopées kana, dont les hiragana et les katakana. Kanji est utilisé pour écrire des mots chinois ou des mots japonais qui utilisent des kanji pour exprimer une signification. L'hiragana est utilisé pour enregistrer les mots originaux japonais et les éléments grammaticaux tels que les verbes auxiliaires, les verbes auxiliaires, les terminaisons verbales, les adjectifs... Le katakana est utilisé pour transcrire les mots étrangers.