Que signifie tát nước dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot tát nước dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tát nước dans Vietnamien.
Le mot tát nước dans Vietnamien signifie écoper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tát nước
écoperverb |
Voir plus d'exemples
Nhưng chúng ta vẫn đang tát nước, không bao giờ bỏ. Mais nous réduisons le nombre. |
Chúng tôi phải dùng giày để tát nước ra khỏi tàu! En plus, il prenait l’eau et nous devions le vider avec nos chaussures ! |
Hỡi cô tát nước bên đàng Sao cô lại múc trăng vàng đổ đi? Comment oses-tu, À demi nue, Rire aux éclats sous la lune ? |
Cô ta cố gắng đứng ngoài cuộc nhưng nếu phải bỏ phiếu, cô ta buộc phải tát nước theo mưa. Si ça passe au vote, elle devra suivre le mouvement. |
Còn nước còn tát. Il faut absolument faire quelque chose. |
- Tát nước trong này ra thì em có thể đặt chân xuống. Vide donc cette eau, tu pourras étendre les jambes. |
Hãy tát nước ra rồi coi. Vidons l'eau et regardons! |
Giống như tát nước khỏi thuyền chỉ với cái ống. Nous essayons de vider l'océan avec un dé à coudre. |
Sau khi Molly gọi điện thoại cho một người bạn để đến giúp đỡ, hai người bắt đầu tát nước và lau sàn nhà. Molly appelle une amie pour qu’elle vienne l’aider et elles se mettent toutes les deux à écoper et éponger. |
Mỗi ngày, vào kì gió mùa, nhà chúng tôi sẽ bị ngập nước, nước mưa và nước cống, và cha mẹ tôi sẽ tát nước. Chaque année, durant la moisson, notre maison était inondée d'eau — de l'eau de pluie et des eaux usées — et ma mère et mon père vidaient l'eau. |
Dù những truyện này được tô điểm màu mè qua nhiều thế kỷ, nhưng chủ đề của tất cả các truyện giống như là một sợi chỉ thắt nối những truyện này với một biến cố to tát. Đó là trận Nước Lụt hoàn cầu do Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị, không màu mè. Malgré les variations qui sont apparues au cours des siècles, leur thème fondamental, tel un fil, les relie toutes à un événement unique et extraordinaire: le déluge universel relaté dans le récit simple et fidèle qu’en fait la Bible. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tát nước dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.